论文部分内容阅读
对唐诗的意大利文译本进行梳理和评价也是唐诗外译研究的一部分。通过比较和分析李白《月下独酌》两种意大利文译本的语言特色和表情传意效果来总结意大利文唐诗翻译的特征和方法,以期为今后的唐诗意译实践提供一点新思路。
唐诗两种意大利文译本翻译特色之比较——以《月下独酌》为例
【摘 要】
：
对唐诗的意大利文译本进行梳理和评价也是唐诗外译研究的一部分。通过比较和分析李白《月下独酌》两种意大利文译本的语言特色和表情传意效果来总结意大利文唐诗翻译的特征和
【机 构】
：
大连外国语大学意阿语系
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年7期
其他文献
目的 探讨基质窖蛋白1（Cav-1）、乳酸脱氢酶B（LDH-B）和丙酮酸激酶2（PKM2）在人肺腺癌（PAC）组织中的表达并分析3者的相关性及其临床意义.方法 采用量子点免疫荧光组织化学（QDs-IHC）技术检
目的探讨经腹和经阴道彩超对流产后宫腔残留物诊断的临床价值。方法回顾2006年6月至2009年6月在本科分别行经腹和经阴道彩超检查的87例流产患者。结果经阴道彩超诊断符合数为
【目的】探讨套袋对梨果皮中As A代谢的影响。【方法】以‘满天红’和‘翠冠’梨为试材,研究了果实套袋后果皮中As A含量及其代谢相关酶活性的变化。【结果】在果实发育过程
【正】 严复一生没有写过专门的历史学著作,然而,他的以《天演论》为代表的一系列译著对中国近代史学理论所发生的深刻影响,却是无人可以替代的。一《天演论》于1898年正式出
针对目前国内烟酒行业防伪方式的缺陷,提出一种基于RFID技术的烟酒防伪方案,通过成功读取内置在烟酒包装盒的电子标签信息来识别产品真伪,还可以实现对烟酒销售情况的统计,给
“预制语块”是指介于传统的语法和词汇之间的一种特殊的词汇现象,它是以整体形式被学习和记忆,在使用时直接从记忆中提取.通过研究,笔者发现“预制语块”教学和高职生英语写
“和为贵”是周代“礼治”社会的重要政治传统.“和为贵”在“出奔”中的体现包括：允许贵族出奔避罪、优待流亡者家属、招徕流亡者返国、为出奔者另立继承人等.“和为贵”之所
目的 探讨化浊行血汤联合阿司匹林肠溶片对短暂性脑缺血发作患者的临床疗效及对血液流变学、脑血管血流动力学的影响。方法 125例短暂性脑缺血发作患者,随机分为对照组(67例)
目的:了解苯丙胺类物质摇头丸(MDMA)滥用人群人口学特征及其MDMA的精神活性作用。方法:制定统一问卷,对2001年1月―2002年11月在我院住院MDMA滥用者逐一进行登记。结果:总共
事故简介:某开发区厂房,二层框架结构,单脊双坡钢结构屋盖,跨度28m.土建部分和钢结构部分分别由具有相关资质的设计单位出具施工图.在土建主体部分施工完毕后,钢结构分包单位