笔记、便条、收据里的鲁迅

来源 :中国新闻周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qingdao2046
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读


9月28日,国家图书馆馆藏鲁迅手稿专题展示。摄影/本刊记者杜洋

  鲁迅平生最遗憾的事情之一,是遗失了藤野先生为他修改过的医学笔记。1904年到1906年,他在日本仙台医学专门学校学医,受到藤野严九郎的指导,感念至深,称其为“最感激”的老师。虽然后来告别医学,但他始终保存着藤野先生修改过的医学笔记。直到1919年搬家时,遗失了半箱书,他以为失踪的医学笔记也在其中。
  后来证明这是个误会,被整整齐齐装订成六册的仙台医专医学笔记,其实完好地放在他的故乡绍兴。1956年,鲁迅遗孀许广平向北京鲁迅博物馆捐赠他的遗物,就包含这些笔记,此后一直保存在博物馆库房里。
  现在,这些笔记可以被所有人看见了。六册医学笔记首次被完整收录在《鲁迅手稿全集》里。9月28日,《鲁迅手稿全集》在国家图书馆首发,全套78册、共计3.2万余页手稿高清影印版面世,由国家图书馆出版社联合文物出版社共同出版。这是国内迄今最大规模的手稿全集,也是最体现“手稿学”学术理念的手稿全集。
  鲁迅手稿的出版迄今已有80多年历史。鲁迅逝世不久,许广平就在友人支持下整理出版鲁迅手稿。1949年后,鲁迅手稿的保护、整理与出版也未间断。从1978年到1986年,文物出版社陆续出版的60卷《鲁迅手稿全集》,是此前最为权威的鲁迅手稿出版成果。如今,新版《鲁迅手稿全集》将存世的鲁迅手稿囊括净尽,不仅有创作底稿,也有大量鲁迅信手写下的便条、收据,乃至设计图纸。

生活中的鲁迅


  在仙台医学笔记手稿里,我们可以找到藤野先生为鲁迅修改日文文法的笔迹,看到他为提示重点所写的“注意”,运气好的话,还能找到少年鲁迅为了美观故意画歪的血管。这些笔记不仅灌注着鲁迅对藤野先生和求学时代的感情,也蕴藏着鲁迅研究的密码。
  日本人对这些笔记似乎更感兴趣。北京鲁迅博物馆常务副馆长、《鲁迅手稿全集》专家委员会副主任黄乔生说,他们从笔记中不仅能研究鲁迅的日本时期,还能了解100多年前日本医学教学情况。十几年前,仙台东北大学(其医学院前身就是仙台医学专门学校)曾与北京鲁迅博物馆合作,对这批医学笔记进行了研究,重点关注藤野先生修改过的部分。鲁迅前后期的医学笔记有很大不同,前期医学知识和日语都有很多差错,藤野先生进行了细致修改。后来鲁迅水平逐渐提高,“神经学”和“解剖学”的后半部分中,已经少有批改痕迹。
  “医学笔记在国内没出版过,日文里夹杂很多德文、拉丁文,一般读者也很难看懂。”黄乔生告诉《中国新闻周刊》,以前研究者利用这些手稿,需要到博物馆提取,非常困难,出版以后将提供极大便利。“以前对鲁迅的学医生涯有各种观点,甚至有人提出他放弃医学不一定是因为幻灯片事件,也可能是学不下去了。医学笔记影印出来以后,提供了一手的研究资料,可以进一步研究。”黄乔生说。
  对普通读者来说,更为有趣的或许是生活类手稿。《杂编》部分的十几卷,收藏了大量的票据、家用账、批校、剪报、题字等,还有一些随手写下的便条、名片上记下的几个字。有的合同仅在最后签了一个名字,也收錄进来。“我们觉得这也很重要,对研究他的生活有参考价值,比如究竟有多少版税、每个月收到多少钱、从哪儿收钱,”黄乔生说,“完全是现实生活中的鲁迅。”
  全集里还收录了鲁迅抄写的家用账和菜谱。1923年,鲁迅与弟弟周作人失和后搬出八道湾十一号,经过砖塔胡同过渡,1923年底购入阜成门西三条胡同21号,经过改造后次年搬进。那时候每天买什么菜、花多少钱,鲁迅都用笔记录下来。“因为刚搬了新居,他要知道这个地方生活费用有多高,说明他是个有心人。”黄乔生说,从这些资料中能够分析鲁迅当时的生活水平。在搬入西三条之前,鲁迅还亲自设计了改造房屋的草图,也收录在全集里。
  对于鲁迅生活的微观研究,近年来成为出版领域一个小小的现象。鲁迅的饭局、人际关系、草木等等均有图书出版。黄乔生认为这些研究很有必要,都是围绕生活的侧面为其作传,这些侧面结合起来能勾画出全面的鲁迅形象。
  “以前艺术家在表现鲁迅的时候很多细节搞错了,比如烟、衣服等,特别是经常把他描绘成怒目金刚的战士形象,有点过分夸张,会影响对鲁迅的真实看法。其实横眉冷对千夫指也有,俯首甘为孺子牛也有。”黄乔生说,“手稿全集出版以后,这些研究将有更多资料,需要修订了。”

遵从手稿学理念


  生活里的只言片语都要收录,这样的手稿全集是否有琐碎之嫌?在编委会讨论中,非文稿类的手迹,是否要作为手稿收录,确曾产生过争论。
  上海交通大学中国作家手稿研究中心主任、《鲁迅手稿全集》专家委员会成员王锡荣透露,有专家始终认为创作文稿、成篇文字才属于手稿,如果“只言片语”都要收录,那就不是手稿集,而是手迹大全了。“归根到底是对‘手稿’两个字的理解问题。”王锡荣说。
  王锡荣是手稿学领域的专家,极力推动以手稿学理念编辑全集,但一些理念让其他领域专家感到陌生。在国际手稿学领域,手稿的范畴实际非常广阔,只要是借助书写工具完成的文本书写成果,都是手稿。因而读书笔记、课堂笔记、题签、排印校稿以至画稿、艺术设计稿等,都属于手稿范畴。如今国外由手稿学拓展的文本生成学,甚至将电脑写作痕迹也看作新的手稿形式。王锡荣解释,研究手稿的第一目的,是反映人思维的过程,对手稿的定义是从这个意义上产生的。
  专家之间的分歧,往往是文献学和手稿学两个学科的碰撞。从文献学角度来看,有文献价值的才应该收;从手稿学角度来看,凡是手稿就该收,不论研究价值。
  最终,鲁迅的手稿此次实现了应收尽收,手稿学的理念被多数人认同。“但是内心最深处,还有一些观点没有完全被接受。”王锡荣说。比如第七编的命名问题。第七编的命名,曾有综合编、附编、杂稿编、杂编等几种提法,直到最后都无法达成一致。王锡荣力挺《杂稿编》,因为与前几编《文稿编》《译稿编》等形式统一,但有专家依然不认为零散的手迹是手稿。“我的观点是既然书名就叫手稿全集,书里收了就承认都是手稿了,是杂稿而不是杂凑的。”最后专家委员会投票,《杂编》胜出。


《从百草图到三味书屋》鲁迅手稿。摄影/本刊记者杜洋


鲁迅绘图、撰文的《明器图像》。图/IC

  在不断讨论、协商中,《鲁迅手稿全集》成为国内迄今完全以手稿学理念编辑的里程碑式文集,突破了以往的编辑方法。以往出版的手稿集,往往只是发表影印的手稿照片,再无更多信息,最主要的功能只有欣赏。而此次《鲁迅手稿全集》在欣赏之外,还有研究价值。王锡荣说,编辑人员为每篇标明尺寸、写作时间、收藏者,并加适当说明。这些信息将一幅幅图片变成有丰富信息的历史文本。同时,印刷时力求保持原貌,尽量原大影印,尺寸超大的会缩印。几乎每一页都是找来原件扫描,不依赖于现存印刷品,避免颜色失真。
  鲁迅的手稿大多字迹清晰、书写规范、不失法度,以方便排版工人辨认。甚至涂掉的文字,只要借助于科技手段,也能还原原来的文本。一位日本专家借助摄影技术,对国家图书馆所存的《藤野先生》手稿进行辨认,发现鲁迅涂抹去的原标题是《吾师藤野先生》。
  而一些手稿的内容,也修正了流传已久的讹误。王锡荣举例,《鲁迅日记》1927年3月1日记载:“午中山大学行开学典礼,演说十分钟。”1954年影印本《鲁迅日记》中,“十”字的一竖由于太细没印出来,变成“演说一分钟”。1981年版《鲁迅全集·日记》据此也改成“演说一分钟”。直到1986年印刷更精细的《鲁迅手稿全集》出版后,发现是“十分钟”,到2005年修订《鲁迅全集》才改回“十分钟”。
  相比于书面干净的日记,鲁迅的小说、散文修改过程更为复杂,有些地方改了又改。王锡荣说,对手稿的细致研究,有望产生更多研究成果。

巨细无遗的个人研究


  鲁迅手稿的出版史,从其逝世开始延续至今,初步统计此前出版近30部,如《鲁迅书简》《鲁迅日记》《鲁迅诗稿》《鲁迅手稿选集》《鲁迅辑校石刻手稿》《鲁迅辑校古籍手稿》等。尤其以1978年到1986年文物出版社60卷《鲁迅手稿全集》为集大成者。
  这一版本手稿全集的出版,起初由鲁迅儿子周海婴向毛泽东写信建议,得到批复。当时,全国五个鲁迅手稿的收藏单位——北京图书馆(现中国国家图书馆)、北京鲁迅博物馆,上海、绍兴、广州的鲁迅纪念馆,全力提供鲁迅藏品的影像。一些收藏者和在“文革”中新发现的鲁迅手稿,也都以各种形式提供原件照片,汇集到文物出版社编辑室。
  据王得后、盛永华、陈漱渝几位参与的专家回忆,当时编辑会议上争论最激烈的,是鲁迅致许广平的书信如何收入,其中未发表的七封信收不收。许广平在世时曾表示,七封信在她生前不要发表。反复讨论后取得一致意见:许先生只是说她生前不要发表,并未表示以后不能发表,决定收入。此外,一些鲁迅致许广平的信,在收入《两地书》时被鲁迅自己修改过,《鲁迅手稿全集》中加入了未修改的原信。这一讨论成果,致使后来人民文学出版社2005年版《鲁迅全集》在编辑上作了重大调整,采纳了这一编辑原则。


《朝華夕拾》后记中,鲁迅手绘的无常插图。图/IC

  1986版《鲁迅手稿全集》留下了遗憾,编辑计划中曾明确“鲁迅的译文和古佚书、古诗文、古碑的辑录手迹,准备于1981年后陆续出版”,但再无下文。鲁迅博物馆工作人员叶淑穗回忆说,主要原因是资金短缺,出版社已经不堪重负。
  十年前,鲁迅博物馆开始将馆藏的手稿扫描收集,黄乔生2011年前后开始推动新版《鲁迅手稿全集》的出版工作。他为《鲁迅手稿全集》搭建了框架,去找很多出版社寻求支持,但因为投入太大,无人敢接,后来找到文化部,才有所进展。
  2012年,研究鲁迅手稿数十年的王锡荣,也在上海启动了新的项目。当年,上海交通大学设立中国作家手稿研究中心,由时任上海鲁迅纪念馆馆长王锡荣担任主任。同年,国家社科基金项目“《鲁迅手稿全集》文献整理与研究”启动,对鲁迅手稿展开全面调查研究。到2015年,该项受到中央有关部门关注,王锡荣写了一份项目报告,其中提出一条建议,就是重新编辑《鲁迅手稿全集》,这一出版项目受到中央层面重视。
  此次举全国之力,由国家图书馆联合北京鲁迅博物馆、上海鲁迅纪念馆、绍兴鲁迅纪念馆、广州鲁迅纪念馆等收藏机构,将鲁迅存世手稿悉数纳入。
  《鲁迅手稿全集》分为《文稿编》《译稿编》《书信编》《日记编》《辑校古籍编》《辑校金石编》《杂编》等七编。与之前出版的各类鲁迅手稿集相比,前四编增加体量不大,《文稿编》首次收录《鹭华》等手稿,《译稿编》首次收录《文学者的一生》等11种译稿,《书信编》增加了部分书信以及597件信封,《日记编》没有变化。后三编为此次《全集》主要增加的部分。新版《全集》3.2万余页,较之前鲁迅手稿出版物增加1.46万页。
  继《鲁迅手稿全集》完成,《鲁迅全集》或将迎来全面修订。人民文学出版社社长臧永清近期表示,人民文学出版社将再次启动《鲁迅全集》的修订工作。距2005年版《鲁迅全集》出版已经过去16年,鲁迅研究出现许多新成果、新发现,将体现在新版《鲁迅全集》中。
  黄乔生认为,《鲁迅翻译手稿》出版后,《鲁迅译文集》也应作全面校勘。人民文学出版社1958年出版《鲁迅译文集》后,迄今未再修订。此外,鲁迅收藏的两千多幅外国版画、中国版画和六千多张金石拓片,也在陆续出版。“鲁迅收藏的东西全部都要拿出来,这也能体现他的精神世界。”黄乔生说。他还提到,《鲁迅全集》英文版应该提上日程,“对于鲁迅这样的著名作家、文化伟人,要以全面的形式向国外读者介绍他的全部作品,不要selected(精选集)。”
  作为一个文化英雄的角色,近百年来,鲁迅得到了最为巨细无遗的研究。人们关心鲁迅的一切。在网络上,鲁迅语录经过年轻人的发掘和演绎再次翻红;在学界,鲁迅研究始终是显学。对鲁迅手稿的兴趣,也反映着人们对这位文化巨人方方面面的好奇。
  “我们对这个人的认识可以说是巨细无遗。”黄乔生说,鲁迅研究也折射出社会思想的变迁,“对鲁迅有过崇拜,有过各种各样的评价,但经过一百年来反复琢磨掂量,最后会得出一个准确的评价。”
其他文献
10月14日,高雄“城中城”的救援现场。图/人民视觉  被称为高雄市“第一鬼楼”的盐埕区“城中城”大楼10月14日凌晨2时许发生火灾,这场高雄有史以来最严重的火灾,夺走了46条人命并造成41人受伤,为25年来台湾单一建筑物火灾中死亡人数最多的一次。  事件发生后,台湾岛内舆论指出,高雄地区有隐患的老楼还有不少,正如此次事故罹难者平均年龄为62岁,这些老楼的住户多为老年人,这种状况在岛内各县市都有,
期刊
政企携手,共启“明智饮酒 拒绝酒驾”公益大行动。  任何事物都有两面性,饮酒更如是。  饮酒可以是一种正面体验,在每一个亲友齐聚情感释放的时刻,碰杯畅饮的同时都伴随着欢声笑语。而不当的饮酒行为却毫无疑问是负面的,酒驾尤甚。  10月14日,在公安部交通管理局指导下,百威中国联合上海市公安局交通警察总队、中国道路交通安全协会、中国酒业协会等合作伙伴,在上海证大喜马拉雅中心举办了2021“明智饮酒 拒
期刊
10月9日,最高人民检察院通报,山西省原副省长、省公安厅原厅长刘新云涉嫌受贿、滥用职权案,已由廊坊市人民检察院向廊坊中院提起公诉。刘新云被查后,通报中称其“参与在党内搞团团伙伙,结交政治骗子,热衷政治投机,造成恶劣政治影响”。  近年来,被查处的官员中,结交政治骗子或政治掮客者不在少数,其中不乏中管干部,如辽宁省政协原副主席刘国强“盲目听信政治骗子,花费巨资跑官买官被骗”;青海省人民检察院原党组书
期刊
纽约动漫展于10月7日至10日举行,参展者须佩戴口罩并持有新冠疫苗接种证明。图/美联  当北方的寒潮来袭的时候,人们才恍然意识到,2021年的冬天马上就要来了,这已经是新冠病毒侵袭人类的第三个冬天。  和去年此时全球疫情正处于居高不下的平台期相比,从2021年8月下旬开始,全球新增确诊病例数开始平稳下降。据美国约翰·霍普金斯大学数据统计,在8月29日这一周,全球新增病例还有450多万,但到了10月
期刊
雅加达现代化的市区。  对雅加达最深的记忆是摩托车,数量之多实在惊人,大街小巷到处都是。除了主路,支路上红绿灯极少,一辆辆摩托车呼啸而过,外国游客若想过马路,比登天还难,没有车辆会主动为行人让路。车辆若想顺利通过十字路口,也全凭个人本事。旅馆里结识的意大利人劳拉告诉我,昨天她在路边等了二十分钟才过去,感觉几乎每次穿越马路都在和死神打交道,让她心惊胆战。当地人似乎早已适应,车不让人,他们照走,有股狭
期刊
2021年10月13日,金永健在北京家中。摄影/本刊记者廖顺霆  2021年,87歲的金永健获颁“光荣在党50年”纪念章。让他高兴的是,这一年也是中国恢复联合国合法席位50周年。  从1971年乔冠华在26届联大首次发言时提出“国家要独立、民族要解放、人民要革命已成为不可抗拒的历史潮流”,到前不久国家主席习近平在北京以视频方式出席76届联大一般性辩论时所指出的“人类和平发展进步的潮流不可阻挡”;从
期刊
中国轨道交通建设驶进了“快车道”。中国城市轨道交通协会公布数据显示,2021年上半年,中国城轨交通共计新增运营线路18条,长度近479公里,下半年预计新增700公里。目前,中国已有超40个城市发展城市轨道交通。  与此同时,能进一步推动城市空间优化的TOD模式站上风口,越来越多房企加码TOD,以公共交通为导向进行开发运营,推动TOD发展创新。  在2021北京国际城市轨道交通高峰论坛专题论坛举办期
期刊
《不安之夜》  作者:[荷兰]玛丽克·卢卡斯·莱纳菲尔德  译者:于是  出版社:上海文艺出版社  出版时间:2021年8月  定价:63元  《不安之夜》的叙事者是十岁女孩雅斯·米尔德,生活在世纪之交的荷兰农庄,因为害怕父亲喂肥她心爱的兔子并在圣诞节吃掉,便暗中和上帝立约,求他老人家带走大哥马蒂斯,把兔子留下。没多久,马蒂斯就在溜冰时出了意外,坠入冰湖。  大哥死后,父亲常常哭泣,母亲拒绝进食,
期刊
【摘要】边界扫描测试所指的是把一定数量的数字逻辑测试向量,串行输入至被测电路板中,并按照与之相对应的向量来对电路板中所有可能会发生的故障进行诊断,这一系列的测试所构成的就是边界扫描测试向量集合。本文所研究的是建立在布尔矩阵理论上的边界扫描测试模型,提出了这一测试数学模型的形式,研究了短路故障特征矩阵的建立过程,并进行了具体的模型的运算,最后提出了改数学模型的具体应用,具有一定的现实意义。  【关键
期刊
刘道玉  在学习与成才以及创造性的研究中,思考的重要性自不待言。  这使我想起德国化学泰斗尤斯图斯·冯·李比希(1803~1873)的故事。一天晚上,他到实验室看到学生还在做实验,问道:“你白天做什么呢?”学生回答:“也是做实验”。他又问:“那你什么时候思考呢?”学生无言以对,他以为化学是实验学科,靠做实验就可以发现新物质和新现象。对此,李比希启发学生说,化学既是实验学科又是理论学科,只会做实验而
期刊