<正>今天我主要谈一谈学习戏曲传统进行新创剧目的创作、实践的心得体会。我小时候就接触过当时的新创剧目。如果从四大名旦说起,前辈大师们的成功、成名和辉煌的成就,不是从花园、彩楼起家的,而是推出了大量的新创剧目。这些新创剧目,是在传统剧目的基础上精编、精排而升华的,或由高手将古典剧作编为京剧。所以,当时京剧艺坛真是繁花似锦,好戏连台。那个时候的新戏不是怪异的,不是猎奇的,而是遵照艺术规律的,遵照观众审美需求的。我用几个字来概括我对传统的追求:死学而用活。死学就是要认认真真地学,不是学死,学死就学呆了,学傻了。死学后不是活用,而是要用活。我的老师曾鼓励我说:"长荣在激活传统。"这句话提醒了我。我本来是懵懂地照自己的理解去追求,没有上升到要如何对待传统。他说我在激活传统,让我很受启发,所以现在有时候我做讲座也以"激活传统,融入时代"为题。有人批评说,传统怎么能激活呢?我要说,那个曹操、周瑜,怎么能演成活周瑜、活曹操呢?不过就是栩栩如生,观众愉悦地去接受而已。我就是按照死学而用活的原则去做的。实际上,用活、激活跟继承、抢救、研究,应该是统一的。文革十年给我们民族和国家带来极大的浩劫,我个人也是家破人亡,但却使我懂得了什么是生活,使我咀嚼到世态炎凉,苦辣酸甜。这对于我以后舞台上的表演和对新创剧目的剧本应