【摘 要】
：
独白和对话是哲学、语言学、传播学等领域常用的概念范畴,也是相互对立、相互冲突的思维方式和话语表达。从独白和对话的思维框架看,中国文学出版走出去面临着片面重视文学作
论文部分内容阅读
独白和对话是哲学、语言学、传播学等领域常用的概念范畴,也是相互对立、相互冲突的思维方式和话语表达。从独白和对话的思维框架看,中国文学出版走出去面临着片面重视文学作品的翻译质量、出版数量、译作质量等,忽视海外读者的阅读心理、心理期待、文化背景、语言习惯、生活场景、阅读期待等,难以获得海外读者的理解、认同和青睐。为此,在中国文学出版走出去中,应当用对话思维消解独白思维,树立以读者为中心的文学出版理念,选择海外读者喜欢的文学出版内容,建构双向互动的文学出版机制,以更好地推进中国文学出版走出去。
其他文献
如何结合海外工程的具体特点来探索海外党建工作的创新开展,是一项非常值得研究的课题。本文将针对中交广州航道局有限公司海外党建工作开展的现状,探讨如何创新性地开展海外
随着中国经济与社会的深入发展,生态文明建设已成为这一过程中不可避免的严峻问题。纺织工业作为密集劳动型产业,为过去我国以出口为导向的外向型经济发展模式作出了重要贡献
维持组织高度的自主创新绩效对于提高企业市场竞争水平具有重要影响,而保持高度自主创新绩效的重要途径是加强企业沟通管理。本研究以沟通为基础,搭建了企业沟通、信任对企业
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>海伦·凯勒说过:"当你感受到生活中有一股力量在驱使你飞翔时,你是绝不该选择爬行的。"在我的英语教学世界里,我一直坚持独特的教学方法和不断培养学生的英语习惯,这是推
静脉留置针又称套管针，作为头皮针的换代产品以其操作简单、套管柔软、套管在静脉内留置时间长且不易穿破血管等特点被广泛应用于临床。老年患者运用留置针可以减少血管穿刺次
基于中国粮食安全与食品安全现实情境,结合社会系统论和风险社会理论引入系统信任、风险/收益感知、科技观、传播媒介等系列变量,对重庆、湖北、浙江三省市城镇居民进行问卷