儿童生存在世上,也生存在家庭中。从诞生的那一刻起,他们就依赖于那些直接或间接介入他们生活的邻居、老师、宗教和政治领袖以及其他许多不知名的人。我们每个人都在儿童的生活中扮演着一个角色——养育一个孩子需要全村人的努力。我之所以选择用这个古老的非洲谚语来为这盒磁带命名,是因为它将永远提醒人们:只有整个社会对他们关怀备至了,只有家庭繁荣兴旺了,儿童才得以茁壮成长。 Children live in the world and live in families. From the moment of their birth, they rely on their neighbors, teachers, religious and political leaders, and many others who are directly or indirectly involved in their lives. Each of us plays a role in children’s lives - raising a child requires the efforts of the whole village. The reason why I chose to name this tape with this ancient African proverb is that it will always remind people that only when the whole community cares for them is prepared and the family thrives and the children thrive.