文化翻译视角中的中式英语

来源 :商场现代化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuyw0825
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中式英语是影响中国学生汉英翻译及表达的主要问题之一。中式英语是中国英语学习者受母语干扰和影响,套用汉语规则和习惯而导致的不符合英语语言文化习惯的畸形英语。本文尝试着从跨文化的角度分析归纳中式英语的成因及对策。
其他文献
为贯彻卫生部颁发的《医务人员医德规范及实施办法》。结合传统的管理模式,对医德医风管理工作进行了研究。从五个方面设计了一套量化考核内容及严格的评分标准。对每个人的考
在过去的二十几年中,中国体育经济取得了很大的成就,并为中国社会经济的发展与进步做出了较大的贡献。但从总体上看,中国体育经济与社会主义市场经济的基本要求、与全面建设小康
①局部肿胀的轻症,可用0.1%高锰酸钾溶液将乳头洗净,用热毛巾进行热敷并按摩患部.每次3分钟,使其消肿,并涂以樟脑软膏.每天口服青霉索1片或02—03克氨苯磺胺。②重症应采用封闭方法,
摘要 食品检验是食品科学与工程、食品质量与安全专业学生的核心课程之一。为培养具有实践能力的应用型人才,提高实践教学质量,分析了食品检验综合实训课程教学中存在的弊端,从实验内容的设计、考核方式、深入生产等方面进行了实践和探索,以供参考。  关键词 应用型本科院校;食品检验;教学改革;问题;措施  中图分类号 G642.0 文献标识码 A 文章编号 1007-5739(2014)20-0323-01 
本文从旅游纪念品开发的角度对旅游纪念品市场前景进行了预测,并提出开发旅游纪念品的相关策略。
丘四区半干旱区覆盖灌木造林土壤水分变化特征研究结果表明,该区域造林采用反坡梯田、水平沟、鱼鳞坑整地方式和麦秸及地膜覆盖,在很大程度上提高了土壤水分含量,从而提高造林成活率与保存率;且3种整地方式下,土壤水分含量从大到小依次是鱼鳞坑、水平沟、反坡梯田。
以北京麋鹿生态实验中心为例,通过概述生态文明理论及建设生态文明的措施,介绍了以环境保护、生态文明为主的科普教育实践活动,以供参考。
现代经济是品牌经济.市场经济的企业发展模式需要以企业价值增值为中心.以提高企业核心竞争力和市场控制权为生存发展手段.不断的使自己的企业在激烈的竞争中脱颖而出。在此过程