【摘 要】
：
翻译是跨文化交流的一种方式,受诸多文化因素的影响。根据翻译研究流派理论,意识形态作为一种影响翻译的文化因素,对翻译具有重要的作用:一特定思想意识形态,即强制性思想意
论文部分内容阅读
翻译是跨文化交流的一种方式,受诸多文化因素的影响。根据翻译研究流派理论,意识形态作为一种影响翻译的文化因素,对翻译具有重要的作用:一特定思想意识形态,即强制性思想意识形态或受接受语文化主导意识形态影响的意识形态,对翻译文本的选择有决定性作用;这一特定意识形态也决定了翻译文本的改写及改写策略。最后指出为达到更好的文化交流目的,非民族中心主义的翻译策略值得一试。
其他文献
近年来,网络小说影视化的改编热潮滚滚而来,已经成为一种重要的文化现象.究其原因,影视IP受众广泛、质优价廉、互动性强等特点是其先天优势.网络小说改编为影视剧,可笼络原IP
本文立志做到声乐表演中的感情投入。怎样更好的做好感情的投入,从而体现感情因素在声乐表演中的重要性,分别从技巧性、真实性与创造性、动作性与目的性来阐述声乐表演,以致
<正>为进一步提升医保智能监控审核和长期护理保险经办管理工作能力,近日,吉林省社会医疗保险研究会、省社会医疗保险管理局组织部分市州业务骨干赴上海、宁波、成都三地交流
绿色会计是现代社会全球经济可持续发展需要的必然产物,是环境经济学与会计学相互交叉渗透而形成的一门全新的生态会计科学。绿色会计作为会计界对可持续发展的一个贡献,在近
本研究选取长春市作为研究区,通过对比分析不同历史时段城市水资源量及其可利用量的变化特征,研究了长春市城市发展过程中的水资源变化特征。研究表明,由于人口增长、经济和
目前大型火力发电厂的煤炭以烟煤为主,实验室检测中碰到最多的也是烟煤,鉴于对褐煤认知的欠缺,本文就褐煤的特性和检测中应该特别注意的事项进行深入的探讨。
<正>笔者临床曾治两案胁痛,一被诊为慢性胆囊炎,一被诊为胆结石,两案初起以清热消炎、利胆排石治之,病不愈症反加,玩味病历,有人误吾正者,有自偏自纠者,对临床有所启发,兹以
目的:建立巢式PCR结合测序检测乙型肝炎病毒(HBV)耐药位点的方法,确定患者的HBV基因型和耐药突变情况。方法:采用特异性引物进行巢式PCR扩增HBV DNA,产物测序后,利用MEGA 3.1
根据利用者成立的身份犯侵犯法益的不同,利用"有故意无身份的工具"问题存在两种类型:一是侵犯国家法益类型,如受贿罪。二是侵犯人身法益类型,如刑讯逼供罪。我国以往学说都以
马克思认为社会是由各种要素构成的有机整体,经济发展是社会发展的决定性因素,但政治、文化等同样是社会发展的重要组成部分,社会发展应当以人自身的全面发展为中心。该理论