论文部分内容阅读
诗歌英译，对于诗歌意境关学准确把握和体验是优质译文的先决和基石。本文追溯认知语言学的哲学认识义理，深入探讨其中概念范畴、认知隐喻等重要概念，并将这一西方语言学中的概念运用于中国古诗词的意境美学体认，从意境赏鉴和其英译思维形成过程双重维度，探讨隐喻思维对于诗歌意境美学英译的启迪作用。
认知隐喻——诗歌英译中的意境鉴赏和传输载体
【摘 要】
：
诗歌英译，对于诗歌意境关学准确把握和体验是优质译文的先决和基石。本文追溯认知语言学的哲学认识义理，深入探讨其中概念范畴、认知隐喻等重要概念，并将这一西方语言学中的概念
【机 构】
：
江南大学外国语学院
【出 处】
：
中国市场
【发表日期】
：
2009年9期
其他文献
神垕镇依托特殊地缘条件积累了厚重的钧瓷历史文化和独特的街区风貌。文章跨学科视野关注神垕陶瓷古镇历史文化与历史街区规划问题,厘清钧窑生态圈所形成的人文与自然景观资
石墨烯量子点(GQDs)是一种尺寸小于10 nm且厚度在几个石墨烯片层的新型的碳点,具有荧光碳纳米量子点的尺寸小、良好的光稳定性、荧光可调性、易于功能化、强荧光性、抗光漂白
<正>系统性血管炎是一种以血管壁炎症为特征的一组异质性临床综合征。各血管炎之间存在某些共同的病理生理机制,导致血管炎症状的发生和组织器官供血障碍、组织坏死。由于多
会议
我国股市和房市的收益率都存在明显的GARCH效应,相比股市,房市的投资者更加厌恶风险。在样本期内,无论是房市,还是股市,利好消息对市场波动的影响,均要大于利空消息对市场波
高等职业教育作为我国高等教育不可或缺的组成部分，担负着为国家培养并输送生产、建设、管理、服务第一线高素质技术应用型人才的重任。与传统精英模式的高等教育不同，就业导向
高职教育已成为我国高等教育的一支重要的生力军。在国家资金支持有限的情况下，为社会做出了巨大贡献，发展前景良好。但同时，高职教育的发展仍面临着较多的困难和问题。这些问题
向飞机制造商追究其产品责任已成为多次空难事故发生后旅客或其家属进行索赔诉讼的新动向,其根源是受害人为获得充分的损害赔偿金,通过以航空产品存在缺陷为由向制造商提起产