论文部分内容阅读
在考研英语的文章中,很多长难句子的难译之处都在定语从句的译法。而其中最难的就是有些定语从句在逻辑关系上并不是主句的定语,而是状语,这就是定语从句的状语化。这里,笔者以考研英语文章中的句子为语料,介绍考研英语中定语从句状语化的辨别和翻译。
考研英语中定语从句的状语化研究及翻译——定语从句转化为原因状语和结果状语
【摘 要】
：
在考研英语的文章中,很多长难句子的难译之处都在定语从句的译法。而其中最难的就是有些定语从句在逻辑关系上并不是主句的定语,而是状语,这就是定语从句的状语化。这里,笔者
【机 构】
：
长春工业大学,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
从建筑叙事学角度阐述了2010年上海世博会国家自建馆的一些启示,即如何通过建筑策略来诠释国家文化形象与理念。通过世博会中40多个自建国家馆进行实证研究,重点从叙事原型、
中共十六届四中全会明确提出了构建社会主义和谐社会的战略任务。台港澳及海外统一战线在构建社会主义和谐社会中有着重要的作用。加快发展,奠定构建社会主义和谐社会坚实的
今日,我们正处在一幅日渐“萌”化的媒介图景中。从传统媒体到新媒体,媒介文化的“萌”化症候无所不在。“萌文化”作为当下盛行的一种亚文化形式,既反映出了主体的思维观念
随着对财务信息相关性要求的提高,财务预测信息愈来愈多地为企业外部投资者所采用。但是在企业内部财务预测信息并没有能够发挥应有的作用。本文采用KPI体系中关键业绩指标作
由于国际投资仲裁本身存在一定缺陷,很多国家开始重新重视和寻找国际投资争端的替代性解决方法。投资者和东道国都应该充分认识到调解等ADR方法的重要性和可行性,充分利用现
<正> 本文通过《庄子》一书中流传甚广、影响深远并颇有代表性和典型意义的数则寓言实例,分析了讽刺手法在庄子寓言中的运用,并特别关注了庄子在揭露社会的阴暗面以及崇尚自
目的:了解儿童注意缺陷多动障碍(attentiondeficithyperactivitydisor-der,ADHD)的患病率及患病的家庭危险因素,为其防治提供依据。方法:使用自编的家庭情况调查表和小学生行
<正> 日本的流通现代化起步于五十年代后期。现就近三十年来日本流通现代化的历程、特点、内容等简要介绍和分析如下。 流通现代化的提出
孙中山在共产国际和共产党的帮助下 ,对国民党进行改组 ,顺利实现了第一次国共合作。改组后的国民党成为国共统一战线的组织。为了适应革命形势的发展 ,国共两党携手共同创办
介绍受复合载荷作用结构动力分析的背景和意义。从工程应用的角度,探讨温度与随机振动载荷作用下结构动态响应的有限元分析技术,包括对流边界条件下温度场的求解、热应力计算