厌倦了成人社会尔虞我诈的人，不免喜欢在纯真的儿童故事中寻求抚慰。只要周遭世界有其残忍一面，以童心为主题的唯美故事在成年人中永远不乏市场。《有你我不怕》讲述了一个关于孩童之间友谊与信任的故事。在简洁舒缓又不乏紧张气氛的文字叙述中，向我们描述了天真的童年、纯洁的友谊和挣扎于成人世界中的幼小心灵。
　　但与一般以童心为主题的小说有所不同的是，这一次，成人不再充当一个单纯的对照。儿童和成人，成了关系微妙的两个世界：他们各成一体，都有自己的秘密，都觉得对方难以理解，然而他们又是如此神似，仿佛儿童是上帝为了演习如何安排成人命运而使用的模具。
　　故事发生在意大利南部一个只有五户人家的村庄横渡村，这是个贫穷破落的小山村。炎热的暑假，五户人家的孩子在田野里结伴玩耍。他们的游戏可不是过家家般温馨浪漫，其中无时无刻不渗透着强权、惩罚、报复、侮辱。没有了成年人的礼貌和虚伪，这些游戏显得更加残忍。而因为惧怕孤独，弱者不得不屈服于强者。米歇尔是其中一个。
　　米歇尔和同伴玩跑步比赛游戏时受到惩罚，在被罚的过程中意外发现山上的一个洞穴，里面竟被囚禁了一个与他同龄的金发男孩。米歇尔隐瞒了这个秘密，并在心里作了各种奇异的猜想。一天晚上，米歇尔从大人们的密谈中知道，原来那个孩子叫菲利普，是全村的大人们伙同绑架的。米歇尔陷入恐慌和矛盾。然而好奇心促使他再次去洞穴中看望菲利普。
　　米歇尔把他想象成被妖怪抓来的小孩，偷偷照顾他。菲利普身处混沌的洞穴，使他相信自己已在天堂，而米歇尔是他的守护天使。他们都是用童话与想象化解内心的恐惧。米歇尔对菲利普的友谊与承诺让人感动，然而现实不容想象。那个米歇尔透过门缝窥视的成人世界里——全村的大人，包括米歇尔的父母，都是他们的敌人。
　　好在，父亲发现米歇尔偷偷去看菲利普，并没有惩罚他，反倒给儿子买了一辆新的脚踏车，并许诺将来会有更好的生活。而菲利普的父母嫌赎金太高：迟迟不肯付钱。犯事的大人们也在严峻的形势下焦虑不堪，多次起了内讧。孩子们在田野里上演的强权和报复、惩罚和逃避。又一次上演在米歇尔家的客厅里。
　　后来，由于好友的出卖，米歇尔的举动被大人们发现了。米歇尔懂得爸爸为他们谋好生活的苦心，可是又答应了菲利普再去看他，他心里的矛盾不断纠结。直到一天听到大人们密谋，由于绑架失败，打算杀死菲利普，米歇尔不顾一切地奔向菲利普。经过艰难地寻找，米歇尔终于在一个隐秘地点找到了奄奄一息的菲利普，兑现了他的允诺。可是，小小的米歇尔尽自己最大的努力把菲利普推出洞去，却被赶来枪杀菲利普的爸爸射中……
　　“菲利普，我是米歇尔。我来了。我答应你会来，我就会来。”米歇尔一次次奔向那个黑暗的洞穴，只为回应自己的承诺，一次一次，惊惶恐惧，一次一次，快乐安心。当米歇尔把菲利普拉出洞外作小小的观光游戏时，你会震惊于人类原始的单纯之美——哪怕略显呆钝。而让我们读来感到安心的，还有仅存于孩子身上的人性之善，就像意大利南方金黄的麦田，在阳光下那么耀眼，让为自己找了种种理由远离善良、真纯的成人们无法回避。
　　横渡村村民向往北部大城市的繁华和文明，正如米歇尔向往一辆新的脚踏车、米歇尔的妹妹向往一个新的芭比娃娃。正是为了“横渡”贫穷与富裕之间的距离，他们和一个罗马惯犯合作，绑架了菲利普。在那个人人对财富趋之若鹜的社会，无辜的菲利普成了横渡村村民改变自己命运的筹码。
　　然而这块贫穷的土地以及孳生在贫穷中的暴力、愚昧、冷漠和残忍，也在侵袭无辜的米歇尔一代。白天慈爱善良、夜晚却参与阴谋的米歇尔父亲，与其说是与米歇尔的纯良童心形成鲜明对比的丑恶成年人，不如说他更接近一个成年版的米歇尔。毕竟，米歇尔父子的善良一面，也是一脉相承的。
　　好在最终米歇尔挽救了菲利普，也挽救了父亲的真性情。结尾父亲怀抱受伤的米歇尔，整个世界，“只有我爸，只有我”。如何宣判纠纠葛葛的是非对错，已不重要。“有你我不怕”——不仅是落难的菲利普有了守护天使“米歇尔”不再害怕，也是米歇尔终于躺在父亲怀抱里的感觉，更是父亲最终悔过对米歇尔的真心话。或许米歇尔的父亲要在牢狱中老去，或许米歇尔终生无法横渡贫困，然而此时此刻，爱和信任抚慰了饱受创伤的肉体和心灵。
　　有你，我不怕!……
　　《有你我不怕》
　　作者 [意大利]尼克洛·阿曼尼提
　　译者　陈义隆
　　出版　世纪出版集团上海人民出版社，2007年9月
　　定价2000
　　
　　编辑　梁宇清