论文部分内容阅读
跨文化交际已成为国与国相互交流的普遍现象之一;文化交际过程要求交际双方精通彼此语言、文化以及思维等。就语言论,最基本的是对于词语的把握和使用。但是由于文化的差异性,翻译中的语义缺失也因此产生。在此通过一些具体实例,从跨文化交际视角探究翻译中的语义缺失现象,以引起读者对这一现象的深入了解。
从跨文化交际看翻译中的语义缺失
【摘 要】
：
跨文化交际已成为国与国相互交流的普遍现象之一;文化交际过程要求交际双方精通彼此语言、文化以及思维等。就语言论,最基本的是对于词语的把握和使用。但是由于文化的差异性
【机 构】
：
西安财经学院,
【出 处】
：
传奇.传记文学选刊(理论研究)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
揭示长期不同施肥制度对稻田土壤微生物的影响,为农田优化施肥和耕作制度提供理论依据。采用Illumina MiSeq高通量测序平台和荧光定量PCR技术,研究湖南省双季稻区连续8年不施
在无线通信中,信道状态信息(CSI)是指通信链路的信道属性。在无线局域网(WLAN)多用户多输入多输出(MU-MIMO)传输中,为了保证CSI的准确性和有效性,必须采用显式CSI反馈,这带来
以衡量低碳经济发展水平的指标体系为出发点,运用解释结构模型对各指标进行分析,选取影响相对直接的指标并确定相应权重,采用灰色关联分析法对河北省低碳水平进行评价,从而为
2011年,房地产市场纵深调整,房地产上下游产业遭遇寒冬,但依然有一些企业傲然挺立,强中自有强中手,谁能在逆境中彰显品质的力量?谁能引领行业潮流?最具公信力和权威性的地产
鸡为五德之禽,梅山地区鸡俗事象丰富,表现在婚嫁、生育、巫治、丧葬、饮食、节庆、神判、营造等方面,这些习俗源于梅山先人的太阳崇拜、生殖崇拜和求吉避凶信仰,是文化旅游开
清末的太平天国运动席卷了大半个中国,处于皖南的徽州深受其影响。尤其是在太平军与清军轮番洗劫之下,徽州俨然成为了人间炼狱。在这次空前的战乱兵燹之中,徽州本土遭受了前
采用聚偏氟乙烯中空纤维微孔膜进行了油田采出含油污水净化回注、轧钢厂冷却水净化回用、生活废水活性污泥膜法净化处理等项工作 ,取得了良好的效果 .设计了一种能内外同时进
高等植物细胞中,遗传物质存在于三种细胞器中,即核、叶绿体、线粒体。叶绿体遗传物质的研究源于1909年Bear & Correns对高等植物花斑病的研究,1962年Ris等首次证实了叶绿体中
随着时代的不断发展,以计算机为代表的高新技术经过十几年的迅猛发展,深刻改变着我国乃至世界经济的发展模式,传统行业逐渐衰落,一大批新兴行业应声而起,并且在国民经济发展