论文部分内容阅读
实用文本在经济建设中发挥着越来越重要的作用,实用文本的翻译在翻译领域也越来越受到重视,生态翻译学视角下,实用文本的翻译实质是在生态翻译环境下进行“选择”和“适应”的转换。本文探讨了实用文本如何通过“选择”和“适应”来从不同维度实现真正的语用等效。
实用文本翻译在生态翻译学视角下的语用等效
【摘 要】
：
实用文本在经济建设中发挥着越来越重要的作用,实用文本的翻译在翻译领域也越来越受到重视,生态翻译学视角下,实用文本的翻译实质是在生态翻译环境下进行“选择”和“适应”
【机 构】
：
漳州科技职业学院
【出 处】
：
新丝路(下旬)
【发表日期】
：
2016年24期
其他文献
在发展新型城镇化的大背景下，提出创新农业生产经营体系是一个建设性、具有时代价值的话题。从产业规律和世界发展规律来看，家庭是农业经营最有效的主体，而我国家庭农场具有小、
目的探讨营养危险评分量表（nutrition risk score，NRS）的预测效果、与传统营养指标的关系、NRS分值的影响因素以及对住院老年患者营养危险程度评估工作中的价值。方法对80名住院
目的：探究腹腔镜阑尾切除术与开腹阑尾切除术治疗急性阑尾炎的临床治疗效果及安全性，并进行比较。方法：选取笔者所在医院2011年5月-2014年5月门诊及住院部收治的600例急性阑尾炎
随着我国市场经济改革的不断深化,劳动力的流动日趋频繁。然而,在劳动力需要跨城乡进行区域流动的时候,由于制度壁垒的存在,其养老保险待遇存在遭受损失的风险,这无形中增加
本文以在建的贵州六冲河大桥(195+438+195)m预应力混凝土斜拉桥为研究背景,基于该桥建设的需要,采用大型有限元软件,较系统地分析了混凝土主梁斜拉桥的静力、稳定、抗震性能,
ETF (Exchange Trade Fund),中文名为交易所交易基金,1993年自美国诞生,随后逐步在全球金融市场蔓延开来,经过20多年的发展,截止到2013年年底,全球的ETF规模已经达到了2.387
小菜蛾Plutella xylostella (L.)是一种分布广泛的十字花科重要害虫。对小菜蛾的防治长期以化学农药为主,目前小菜蛾已经对92种含有不同活性成分的杀虫剂产生了抗性,成为全世
城市之间的网络联系不仅影响城市自身成长,而且对于区域发展日显重要。随着科技的进步,交通运输特别是航空运输的发展,城市体系逐渐从简单的层级结构向网络结构转变。城市网
2011年临汾市地区生产总值在山西省内排名第六，基础设施建设与临近的省会城市相比还有较大差距。发展经济、提高城镇化水平是临汾当前面临的首要任务，然而推进城镇化建设往往会
2014年中国互联网络信息中心CNNIC最新的调查数据显示,随着互联网的快速发展,新闻网站已经走进人们的网络生活,通过新闻网站了解国际、国内、省内以及身边的网络新闻成为不可