【摘 要】
：
翻译是一种有目的的翻译行为，文学翻译也不例外，所有文学翻译作品都是具有一定目的性的文学翻译行为的结果。然文学翻译目的本身也受到发起人、赞助商、译者、目的语文本读者、
论文部分内容阅读
翻译是一种有目的的翻译行为，文学翻译也不例外，所有文学翻译作品都是具有一定目的性的文学翻译行为的结果。然文学翻译目的本身也受到发起人、赞助商、译者、目的语文本读者、译者和原作者以及意识形态和翻译诗学等因素的影响。事实上，文学翻译目的的形成不是参与该翻译活动各方意图的简单叠加，而是各方意图不断操控、博弈和妥协的结果。翻译目的对文学翻译的影响贯穿文学翻译的整个过程，即从翻译的选材到翻译标准与策略的确定和翻译方法及技巧的选用。认识并正确处理好翻译目的与文学翻译的关系，有助于回答文学翻译中忠实与创造、直译与意译、
其他文献
毕业论文（设计）是教学中的一个重要环节,对于毕业设计的评定和提高对教学起着举足轻重的作用,也是对学生对所学知识的一次综合检验。针对我校计算机学院的历届本科毕业设计课题
目的通过爱心教育，管理精细化，服务优质化在精神科护理中的应用，增强了护理人员的奉献精神，提高了服务意识及病人的满意度。方法学习相关文件，提高认识，转变观念，改变护理模式，优化制
班集体是学生学习、生活和人际交往的主要环境,对高校新生来说,构建一个和谐、温馨、有内涵的班集体,意义非常重大。本文从分析大一新生特点入手,从班主任配置、班级目标与班
在课外兴趣活动中,音频功率放大器的组装深受学生们的欢迎.音频功率放大器广泛地应用于收音机、扩音机等整机产品中,用来放大微弱的音频电信号,以获得足够大的输出功率推动扬
“i深圳”和当下优秀的手机应用都在拼“系统集约化程度”。“i深圳”要赢，必须在“集约化”上下大功夫。建好政务服务数据管理权威平台，拉近政群距离，市民、政府都能获利。$$近
物理习题按其本身所提供的清晰程度,可以分为模糊习题和精确习题.已知条件不足、不确定,物理现象、过程模糊,只需要做出近似估算的习题,叫做模糊习题.已知条件充分、确定,物
谈起陈景润每一个人都知道,他是我国一名伟大的数学家,他能成为教学家与他中学教学教师沈元有关,因为沈元用诗一般的语言向学生介绍了200多年来难住无数数学家的"哥德巴赫猜
克隆了番木瓜（Carica papaya L.）果肉的细胞壁水解关键酶β-半乳糖苷酶（β-GAL）基因保守区，将其反向重复插入载体pKANNIBAL，构建RNAi中间表达载体pKAN／RG，将其上的发夹结构取代经改造
北京一公司最近推出多款HGR小型双足仿人机器人，该机器人具有人的外形，可以完成人的各种基本动作，能够完成前进、后退、转弯、做俯卧撑、鲤鱼打挺、打太极拳等，还能完成高难度的
迁移物理模型,是指将陌生的物理情境与熟悉的物理模型相比较,通过深入的分析,寻找二者在某些特征或属性上的相同或相似,从而将熟悉的物理模型迁移到新的物理情境中去,解决新