论文部分内容阅读
汉语成语典故有着自己的独立性和凝固性 ,蕴涵着丰富的民族文化内涵。本文试图从多边文化交际的角度审视汉语成语典故的英译 ,分析异化的可行性 ,主张尽可能地采取异化的手法进行翻译
汉语成语典故英译问题探析
【摘 要】
：
汉语成语典故有着自己的独立性和凝固性 ,蕴涵着丰富的民族文化内涵。本文试图从多边文化交际的角度审视汉语成语典故的英译 ,分析异化的可行性 ,主张尽可能地采取异化的手法
【机 构】
：
桂林工学院外语系
【出 处】
：
经济与社会发展
【发表日期】
：
2003年07期
其他文献
针对中国神华哈尔乌素露天煤矿1190E钻机的缺陷,结合工作实际,叙述了1190E钻机除尘系统更新改造设计内容及要求,介绍了1190E钻机新除尘系统的基本结构及其技术要求、工作原理
本篇文章首先对优化国有企业财务管理决策的目的进行阐述,从资金管理不深入、财务管理操作方式不规范、财务管理决策不合理三个方面入手,对当前国有企业财务管理存在的主要问
<正>2018年元旦当天,3000多名码头工人奋战一线,全港靠离船舶130多艘次;全自动化码头新年第一船创出单机平均36.7自然箱/小时的高效;青岛前湾联合集装箱码头整船换装达到1578
<正>广胜寺塔位辽宁省义县,建于辽代开泰年间,是北方诸多辽代砖塔中建造年代久远且保存完好的案例之一。广胜寺塔塔身庞大,塔高约40米,由于塔檐和底部承重结构受到不同程度的
老龄化既是人类社会发展的一个阶段,也是必由之路。纵观国内外已有研究,人口老龄化与科技创新具有双重、双向的作用,具有辩证的关系。厘清并优化它们之间的相互影响及辩证关
<正> 艾滋病(AIDS)是由病毒感染引起的一种后天性人类免疫缺陷综合征。自从1981年Gottlieb首先报道以来,它就以惊人的速度席卷了世界各地。据1994年在日本横滨召开的第十届艾
目的分析中国传染病自动预警系统(预警系统)在湖南省的应用情况,探讨在传染病暴发早期探测中的效果,为提高传染病预警能力及功效提供依据。方法利用传染病自动预警系统中,湖
基于GIS空间分析和统计模型相结合进行区域评价与空间预测是滑坡灾害研究的重要方向之一。以三峡库区秭归县为研究区,选择坡度、坡向、边坡结构、工程岩组、排水系统、土地利