论文部分内容阅读
中篇小说《卡门》是十九世纪法国著名作家梅里美的代表作之一。它描述一个生长在西班牙安达卢西亚的吉卜赛女郎卡门。她是卷烟厂的女工,因和同伴们争吵时以刀伤人而被捕,押送她的军官唐·何塞爱上并放走了她。又同她一起搞走私活动。后来,卡门又爱上了斗牛士卢卡斯。何塞因嫉妒杀死了斗牛士,并以死相逼,要卡门随他一起去美洲,卡门宁死不从,何塞在悲伤之余,杀死卡门而自首。多少年来,这个脍炙人口的作品,吸引着许多电影制作家,他们一直跃跃欲试将它搬上银幕。可是,自从梅里美于十九世纪七十年代故去后,他的后人依然继承着版权,拒绝把它拍成影片。过去人们在银幕上所看到各式各样的《卡门》。只不过是根据法国作曲家比才的歌剧改编的。直到一九八三年,梅家的最后一个继承人死了满五十年,
The novella “Carmen” is one of the masterpieces of the famous French writer Merylime in the nineteenth century. It describes a gypsy girl Carmen who grew up in Andalusia, Spain. She was a factory worker in a cigarette factory and was arrested on charges of wounding with her companions. Don Jose, escorting her officer, fell in love with and let go of her. Engaged in smuggling activities with her again. Later, Carmen fell in love with the matador Lucas. Jose jealousy killed the matador and died in phase, to Carmen with him to the Americas, Carmenning died, Jose sadness, killing Carmen and surrendered. For years, this popular work has attracted many filmmakers who have been eager to bring it to the screen. However, since Merrill Lynch died in the 1870s, his descendants still inherit copyright and refuse to make it a film. In the past, people saw all kinds of “Carmen” on the screen. Only based on the French composer Benedict’s adaptation of the opera. Until 1983, the last successor to the family of Mei died about fifty years ago,