论文部分内容阅读
在希腊埃拉多斯山的峭壁上，刻写着公元前8世纪的被公认为是最早的一段体育格言：
如果你想强壮，跑步吧！
如果你想健美，跑步吧！
如果你想聪明，跑步吧！
Date：May 22-25, 2008
时间：2008年5月22日 - 2008年5月25日
Venue：National Stadium
场馆：国家体育场
About Athletics (Olympic events since 1896)
田径概述(1896年成为奥运会正式比赛项目)
Athletics is, in many ways, the embodiment of the Olympic motto, "Citius, Altius, Fortius", meaning faster, higher, and stronger.
田径运动是一种结合了速度与耐力，力量与技巧的综合性体育运动。“更高、更快、更强”的奥林匹克运动精神在很多方面都能够通过田径运动得到集中体现。
Athletics (or track and field) is about running faster, jumping higher and throwing further than your competitors. The ancient Games at Olympia began simply with foot races, only occasionally complicated by dressing the runners in infantry armor or making them carry soldiers' shields. Today, athletics remains one of the most popular Olympic sports. From the 100m dash to the 42.195km marathon, from the hammer throw to the high jump, it contains many of the Olympic Games' blue-ribbon events and many of the highest-profile competitors.
田径比赛要求运动员们比对手跑得更快、跳得更高、掷得更远。田径是一项古老的运动，古代奥运会就是始于奥林匹亚地区的徒步赛跑，偶尔也会要求选手们身着步兵盔甲或手持盾牌进行赛跑。田径运动发展到今天，仍是奥运会上最受欢迎的比赛项目之一。无论是百米短跑还是全程42.195公里的马拉松，无论是链球比赛还是跳高，田径比赛包含了众多奥运会的经典项目和为数众多的大牌明星。
Athletics can be divided into four areas: track, field, road and combined events.
田径比赛可以分成4个大项：田赛、径赛、公路赛和混合赛。
Track events
Include sprints (100m, 200m, 400m), middle-distance running (800m and 1500m) and long-distance running (5，000m and 10,000m), hurdling (100m and 400m for women, 110m and 400m for men), relays (4 x 100m and 4 x 400m) and the 3000m steeplechase.
径赛包括：短跑（100米、200米、400米）；中距离跑（800米、1，500米）；长跑（5，000米，10，000米）；跨栏（女子为100米和400米，男子为110米和400米），接力（4 x 100米和4 x 400米）以及男子3，000米障碍赛跑。
Field events
For both men and women, include the long jump, triple jump, high jump, pole vault, shot put, discus, javelin and hammer throw. The women's pole vault and hammer throw debuted at the Sydney 2000 Games.
田赛包括：跳远、三级跳远；跳高，撑杆跳高；铅球、铁饼、标枪和链球。撑杆跳高和链球的女子项目是在2000年悉尼奥运会设立的田径项目。
Road events
Consist of the men's and women's marathons, the men's 20km and 50km race walks and the women's 10km race walk.
公路赛包括：马拉松、男子20公里和50公里竞走以及女子10公里竞走。
Combined events
The heptathlon for women and the decathlon for men
混合项目包括：女子7项全能以及男子10项全能
Olympic Knowledge —Marathon Ask and answer
奥运知识——马拉松问答
1. When can the marathon date back to? 马拉松可以追溯到何时？
It can date back to the 5th century B.C.能追溯到公元前5世纪。
2. What was Marathon then? 那时马拉松是什么？
It was a small town about 26 miles from the city of Athens in Greece. 是希腊的一个小镇，距雅典城26英里。
3. Where did the marathon come from?马拉松运动的起源是什么？
It came from the story in the 5th century B.C. how a herald named Phidippides ran26 miles from Marathon to Athens to announce the Greek victory and died on the spot.
它起源于公元前5世纪雅典长跑运动员费迪皮迪兹的故事，他以传令官的身份从马拉松到雅典跑了26英里宣告希腊在战争中的胜利，最后却牺牲了。
4. What's the distance the modern Olympic
mathoncovered? 现代奥林匹克马拉松全程有多长？
Approximately 26 miles. 大约26英里。
5. How long does it take for athletes to finish? 运动员要花多长时间跑完全程？
It usually takes over 2 hours for athletes to finish. 通常要花2个多小时。
能说会用
Race
1. Racen.速度竞赛；赛跑; 急流; (pl)（前面与the连用）赛马会
a horse race 赛马
A mill-race is the fast stream of water driving the wheel of a water-mill.
磨坊水流就是驱动水车的急流。
to go to the races
去看赛马
2. Racen.种族；人种; （动、植物的）属，种类
the Negro race黑种人
to breed an improved race of cattle
饲养一种改良了的牲畜
词性变化 vi., vt. 赛跑; （使）迅速行进
raced, racing
I'll race you to that tree.
我们赛跑到那棵树。
He raced along the road on his bike.
他骑自行车沿着这条路疾驶。
e趣味百科
奥运会女子7项全能奥运会田径比赛中全能运动项目的一种 ，是由跑 、跳 、投等7 个田径项目组成的综合性女子比赛项目 ，包括：100米跨栏跑、跳高、铅球、200米跑、跑远、标枪和800米跑。
男子10项全能包括：100米跑、跳远、铅球、跳高、400米跑,110米跨栏跑、铁饼、撑竿跳高、标枪、1500米跑。
爱链culture
Olympia
奥林匹亚（希腊语：Ολυμπα）遗址在伯罗奔尼撒半岛西部的山谷里，阿尔菲奥斯河北岸（距河口16公里），伊利亚洲境内，具体位置为北纬37°38'18"，东经21°37'51"。距首都雅典以西约190千米，坐落在克洛诺斯树木繁茂、绿草如茵的山麓，是古希腊的圣地。1936年第11届奥运会后，因有部分余款，国际奥委会决定用这笔款项继续对奥林匹亚遗址进行发掘，发现并复原了体育场。
◆编辑：吕晓轩
如果你想强壮，跑步吧！
如果你想健美，跑步吧！
如果你想聪明，跑步吧！
Date：May 22-25, 2008
时间：2008年5月22日 - 2008年5月25日
Venue：National Stadium
场馆：国家体育场
About Athletics (Olympic events since 1896)
田径概述(1896年成为奥运会正式比赛项目)
Athletics is, in many ways, the embodiment of the Olympic motto, "Citius, Altius, Fortius", meaning faster, higher, and stronger.
田径运动是一种结合了速度与耐力，力量与技巧的综合性体育运动。“更高、更快、更强”的奥林匹克运动精神在很多方面都能够通过田径运动得到集中体现。
Athletics (or track and field) is about running faster, jumping higher and throwing further than your competitors. The ancient Games at Olympia began simply with foot races, only occasionally complicated by dressing the runners in infantry armor or making them carry soldiers' shields. Today, athletics remains one of the most popular Olympic sports. From the 100m dash to the 42.195km marathon, from the hammer throw to the high jump, it contains many of the Olympic Games' blue-ribbon events and many of the highest-profile competitors.
田径比赛要求运动员们比对手跑得更快、跳得更高、掷得更远。田径是一项古老的运动，古代奥运会就是始于奥林匹亚地区的徒步赛跑，偶尔也会要求选手们身着步兵盔甲或手持盾牌进行赛跑。田径运动发展到今天，仍是奥运会上最受欢迎的比赛项目之一。无论是百米短跑还是全程42.195公里的马拉松，无论是链球比赛还是跳高，田径比赛包含了众多奥运会的经典项目和为数众多的大牌明星。
Athletics can be divided into four areas: track, field, road and combined events.
田径比赛可以分成4个大项：田赛、径赛、公路赛和混合赛。
Track events
Include sprints (100m, 200m, 400m), middle-distance running (800m and 1500m) and long-distance running (5，000m and 10,000m), hurdling (100m and 400m for women, 110m and 400m for men), relays (4 x 100m and 4 x 400m) and the 3000m steeplechase.
径赛包括：短跑（100米、200米、400米）；中距离跑（800米、1，500米）；长跑（5，000米，10，000米）；跨栏（女子为100米和400米，男子为110米和400米），接力（4 x 100米和4 x 400米）以及男子3，000米障碍赛跑。
Field events
For both men and women, include the long jump, triple jump, high jump, pole vault, shot put, discus, javelin and hammer throw. The women's pole vault and hammer throw debuted at the Sydney 2000 Games.
田赛包括：跳远、三级跳远；跳高，撑杆跳高；铅球、铁饼、标枪和链球。撑杆跳高和链球的女子项目是在2000年悉尼奥运会设立的田径项目。
Road events
Consist of the men's and women's marathons, the men's 20km and 50km race walks and the women's 10km race walk.
公路赛包括：马拉松、男子20公里和50公里竞走以及女子10公里竞走。
Combined events
The heptathlon for women and the decathlon for men
混合项目包括：女子7项全能以及男子10项全能
Olympic Knowledge —Marathon Ask and answer
奥运知识——马拉松问答
1. When can the marathon date back to? 马拉松可以追溯到何时？
It can date back to the 5th century B.C.能追溯到公元前5世纪。
2. What was Marathon then? 那时马拉松是什么？
It was a small town about 26 miles from the city of Athens in Greece. 是希腊的一个小镇，距雅典城26英里。
3. Where did the marathon come from?马拉松运动的起源是什么？
It came from the story in the 5th century B.C. how a herald named Phidippides ran26 miles from Marathon to Athens to announce the Greek victory and died on the spot.
它起源于公元前5世纪雅典长跑运动员费迪皮迪兹的故事，他以传令官的身份从马拉松到雅典跑了26英里宣告希腊在战争中的胜利，最后却牺牲了。
4. What's the distance the modern Olympic
mathoncovered? 现代奥林匹克马拉松全程有多长？
Approximately 26 miles. 大约26英里。
5. How long does it take for athletes to finish? 运动员要花多长时间跑完全程？
It usually takes over 2 hours for athletes to finish. 通常要花2个多小时。
能说会用
Race
1. Racen.速度竞赛；赛跑; 急流; (pl)（前面与the连用）赛马会
a horse race 赛马
A mill-race is the fast stream of water driving the wheel of a water-mill.
磨坊水流就是驱动水车的急流。
to go to the races
去看赛马
2. Racen.种族；人种; （动、植物的）属，种类
the Negro race黑种人
to breed an improved race of cattle
饲养一种改良了的牲畜
词性变化 vi., vt. 赛跑; （使）迅速行进
raced, racing
I'll race you to that tree.
我们赛跑到那棵树。
He raced along the road on his bike.
他骑自行车沿着这条路疾驶。
e趣味百科
奥运会女子7项全能奥运会田径比赛中全能运动项目的一种 ，是由跑 、跳 、投等7 个田径项目组成的综合性女子比赛项目 ，包括：100米跨栏跑、跳高、铅球、200米跑、跑远、标枪和800米跑。
男子10项全能包括：100米跑、跳远、铅球、跳高、400米跑,110米跨栏跑、铁饼、撑竿跳高、标枪、1500米跑。
爱链culture
Olympia
奥林匹亚（希腊语：Ολυμπα）遗址在伯罗奔尼撒半岛西部的山谷里，阿尔菲奥斯河北岸（距河口16公里），伊利亚洲境内，具体位置为北纬37°38'18"，东经21°37'51"。距首都雅典以西约190千米，坐落在克洛诺斯树木繁茂、绿草如茵的山麓，是古希腊的圣地。1936年第11届奥运会后，因有部分余款，国际奥委会决定用这笔款项继续对奥林匹亚遗址进行发掘，发现并复原了体育场。
◆编辑：吕晓轩