首先感谢大家来参加作为上海交通大学国际与公共事务学院10周年院庆系列活动之一的“公共管理高峰论坛”。这个论坛的举办恰逢中共十八届三中全会召开,如何深化改革是一个关键的问题。在改革开放已经30多年的今天谈深化改革,我们面临的一个重大问题就是要从搞对市场到搞对政府。但搞对政府比搞对市场更难。尽管经济体制改革也面临很多问题,但是这些问题更深层次的都是政治和行政体制问题。中国的改革最难的不是经济体制改革,而是政治体制、行政体制、司法体制的改革。中共十八届三中全会部署全面深化改革,经济 First of all, thank you for participating in “Public Management Summit Forum” which is one of the series of celebrations for the 10th anniversary of Shanghai Jiao Tong University School of International and Public Affairs. The forum was held exactly at the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee. How to deepen the reform is a key issue. In the more than 30 years since the reform and opening up talk about deepening the reform, one of the major problems we face is to engage the government from the market to the government. But it is harder for the government to engage the market than it is for the government. Although economic system reform faces many problems, these issues are all more deeply related to political and administrative issues. China’s reform is not the most difficult economic restructuring, but the political system, the administrative system, the judicial system reform. Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee, Deepening Reform and Economy