论文部分内容阅读
8月27日,入夜。一段三百年的非凡旅程,仿佛第一桶醇香马爹利乘船来到中国的足迹,这艘一夜穿越三百年的时光之船,缓缓停靠在黄浦江畔。宾客们在甲板上欣赏美景,身穿法国宫廷装的舞者们穿行其间,古典优雅与现代时尚,人与美景,交相辉映。在场的每一位,品尝着杯中醇香干邑,眺望外滩风景。蒸馏、陈酿、调配、品鉴,马爹利首席酿酒师伯努瓦·菲尔与宾客们一起真实感受马爹利三百年的传承、坚持、激情与热忱。300年的故事交织在一起,马爹利三百周年中国庆典以此为始,将开启覆盖全国18个城市的旅程。
August 27, night. A period of three hundred years of extraordinary journey, as if the first barrel of alcoholic Martell came to China’s footsteps, the ship overnight through three hundred years time boat, slowly docked in the Huangpu River. Guests enjoy the beautiful views from the deck, the dancers wearing the French court wear them through, classical elegance and modern fashion, people and beauty, each other. The presence of each, taste the cup of mellow cognac, overlooking the Bund scenery. Distillation, aging, blending, tasting, Martell chief winemaker Benoît Phil together with guests real feelings Martell three hundred years of heritage, perseverance, passion and enthusiasm. The 300-year story is intertwined and the Chinese celebration of the 300th anniversary of Martell begins with a journey that will cover 18 cities across the country.