帮“第一夫人”婉言谢绝

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lanying
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
你也许认为你收到的许多信件都是废话。可是,你无须处理邮递员每天递给“第一夫人”希拉里·克林顿的信,倒真是值得高兴。 由于参加“美国大学华盛顿秋季学期见习计划”,劳伦斯大学四年级学生邓拉维正在华盛 You may think many of the letters you receive are nonsense. However, you do deserve to be glad that you do not have to deal with the letter that the postman handed to First Lady Hilary Clinton every day. Due to participate in the “American University Washington fall semester trainee program”, Lawrence University fourth grader Dunlawe is Huasheng
其他文献
探访故亲肖锦银译弗吉尼亚北部阿巴拉契亚山脉的一个小山坡上,有一处教堂墓地。每隔一段日子,我都要回到那里探望家族里的先辈们。这种探访有一种奇妙的力量,能让人的心境归于平
轧后余热处理对提高钢材的综合力学性能有明显的效果。本文通过20MnSi轧后余热处理钢筋和正常热轧钢筋的韧性对比,探讨了轧后余热处理工艺对钢筋塑性韧性的影响。 (一)缺口
《中国京剧》杂志自2006年第一期以来,已多次刊发了有关京剧是否要刻画人物的研讨文章和短信,引起了京剧界业内外人士的广泛关注和议论。这一问题一时成了一个热点。本人作为
TG—200冷轧管机轧槽块是生产各种大型冷轧无缝钢管的主要工具之一。在轧制无缝钢管过程中,轧槽块受力状况复杂,工作条件也较为恶劣,因此,要求轧槽块具有高而均匀的表面硬度
■包括N-苯甲酰苯基羟胺(BPHA)及其同系物、衍生物或同构异素物,是光度法测定钒的一类很重要的试剂。我们用1-甲基-2-萘甲酰基替换了BPHA的苯甲酰基,合成了一种新显色剂N-苯
对高速公路收费信息进行回归分析,建立数学模型,用最小二乘法模拟费收增长趋势,预测年度费收期望值。 The highway toll information regression analysis, the establishme
近年来人们在购置特种刀具和大量昂贵的标准刀具时愈来愈多地考虑到经济性计算结果的影响。因此,下面将通过刀具参数和切削条件对经济性计算的基本概念和影响程度加以说明。
英语和汉语言现象和思维表达方式上的差异需要采用一定的翻译手法予以弥补,使译文的读者能通过熟悉而又能顺的语言得到与原文读者相同或十分相似的信息。科技英语翻译中常用
据《洛杉矶时报》10月1日报道,美国上市公司会计监管委员会(PCAOB)批准了一项规范该委员会对会计师事务所审计和调查活动的法规,其中包括委员会进行的秘密调查。如果获得美国
想要让自己拍摄的视频大受欢迎,那么首先就需要掌握一定的构图知识。对于构图来说,摄像和摄影以及绘画中的构图理念是完全相通的。构图的关键在于取得“平衡性”。平衡也可以