论文部分内容阅读
目前中国一些对外媒体及部分译者在翻译“传播”一词时,有时未能充分考虑英文母语读者的感受、具体上下文的语域以及中华文化传播的最终目标,而将“传播”笼统处理成贬义词disseminate(宣传、扩散)及dissemination(宣传、传播),使广大读者对中国文化走向世界产生误解和顾虑。
浅谈社科文献中“传播”一词的英译——以英文母语人士的视角
【摘 要】
：
目前中国一些对外媒体及部分译者在翻译“传播”一词时,有时未能充分考虑英文母语读者的感受、具体上下文的语域以及中华文化传播的最终目标,而将“传播”笼统处理成贬义词di
【机 构】
：
北京外国语大学
【出 处】
：
对外传播
【发表日期】
：
2019年9期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
针对电动汽车充电站远程监测技术特点,提出了一种嵌入式系统和无线远程通信技术相结合的系统解决方案。该系统以ARM微处理器为硬件核心,通过μC/OS-Ⅱ嵌入式操作系统的调度与
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
冷冻冷藏柜依靠风机推动内部气流强制循环来实现柜内的冷却,通过优化风道结构可显著改善其热环境.论文借助CFD仿真软件将某自提冷冻冷藏柜内部温度场及气流组织等结果可视化,
近年来,我国各地的小微企业都蓬勃迅猛发展。小微企业在增加税收、提供就业等方面为我国经济发展做出了一定的贡献。小微企业在助推国民经济增长,构造市场经济主体等诸多方面
在当下社会经济发展形势下，计算机在人们生活和工作中扮演着日益重要的角色，这样一来，加强对计算机体系结构软件模拟技术的有效应用，更好地发挥软件模拟技术作用，研发出性能更加优
中国特色社会主义进入了新时代,这是我国发展新的历史方位。我国教育事业被提升到前所未有的历史高度,教师队伍建设作为教育事业的基础工作提到更加突出重要的位置。如何更好实现小学青年教师专业发展,有效促进小学青年教师队伍建设,从而推动小学阶段义务教育高质量高水平均衡发展是每一位教育工作者都必须面对的问题。学校党组织是党在学校全部管理工作和正常运转保障的战斗力基础。从组织功能的视角,探讨在中国特色社会主义进
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
所谓的光学七色值得是在我们生活中常见的赤、橙、黄、绿、靛、蓝、紫这七种颜色，这几种基本的颜色构成了我们缤纷的世界，带给我门丰富多彩的视觉体验，刺激着我们的内心感受。在