【摘 要】
：
汉语成语和英语idiom在内涵、来源和色彩使用方面有较大不同。在内涵方面,英语idiom要远大过成语,英语idiom大致和汉语中熟语的范围相当。在来源方面,汉语成语主要来自书面语
论文部分内容阅读
汉语成语和英语idiom在内涵、来源和色彩使用方面有较大不同。在内涵方面,英语idiom要远大过成语,英语idiom大致和汉语中熟语的范围相当。在来源方面,汉语成语主要来自书面语作品,包括神话传说、寓言、历史故事、文学作品和外来文化等。英语idiom既有来自书面语作品的,如寓言和童话、古希腊神话和古罗马故事、莎士比亚作品和《圣经》故事、名言、历史人物故事等,又有来自人们日常生活方面的,如工作和技术、体育和娱乐等。在色彩使用方面,汉语成语中存在大量色彩搭配使用的情况,跟英语idiom有明显的不同。
其他文献
<正>在小学美术教学中,很多孩子缺乏良好的绘画能力,如何巧妙地培养孩子的绘画能力,成了美术教师的教学理想。孩子对故事有与生俱来的兴趣,在美术课堂教学中,可以让孩子在故
目的:探讨卵巢类癌的临床和病理特点、治疗及预后。方法:回顾性分析中国医学科学院中国协和医科大学肿瘤医院1975年9月～2008年9月治疗的6例原发性卵巢类癌临床病理资料,并进行
<正>范文意为教学中作为模范的作文,也是常常用来指写作的模板。在小学语文习作教育中,范文是指老师从学生中选择的,或者从其他资料中摘取的习作。其目的是让学生学习范文,这
电化学噪声(ECN)是腐蚀系统产生的一种电流、电位随机自发波动的现象。电化学噪声测试技术方法简便,对腐蚀体系无外加干扰,它是当前腐蚀电化学研究领域的前沿,得到了日益广泛
本文基于对RPM的合理性分析表明,RPM既可能具有效率理由,也可能成为垄断工具。通过对市场势力、RPM实行的普遍程度、产品的需求服务效应与需求价格效应比较、最低零售价与批
目的探讨血清学标志物β-淀粉样蛋白1-42(Aβ1-42)、可溶性细胞间黏附分子(s ICAM-1)、神经视锥蛋白样抗体1(VILIP-1)对脑梗死后血管性痴呆(Va D)的预测价值。方法研究对象为
本文分析了建筑智能化技术和系统工程实施特点,论述了在建筑智能化系统工程建设中引入专业工程施工监理的必要性,提出建筑智能化系统工程监理的性质定义与主要任务(施工阶段)
应用宁波制造业有关产业配套的配对数据(pair data),系统考察和研究供应链配套企业依赖的认识差距及该认识差距对企业配套行为的影响,并进行了实证分析和检验。