论文部分内容阅读
SARS与Swine Influenza为发生在本世纪初的两场重大传染疾病,其中SARS的中文译名一直未变,译为＂非典＂;Swine Influenza则从开始的＂猪流感＂更名为＂甲型H1N1流感＂。本文尝试从翻译与传播的视角探讨这两种疾病中文译名的不变与变,分析背后的原因,并提出SARS中文译名的改进译法。