论文部分内容阅读
本文从博物馆的功能出发,分析了作为公示语的青铜器名称英译应该遵循的翻译原则,即简洁明了且保留源语文化形象 此外译者还应该认真深入地考究该青铜器命名的缘由及文化特征,选取适当的英译策略.
浅谈博物馆青铜器名称英译策略
【摘 要】
：
本文从博物馆的功能出发,分析了作为公示语的青铜器名称英译应该遵循的翻译原则,即简洁明了且保留源语文化形象 此外译者还应该认真深入地考究该青铜器命名的缘由及文化特征,
【机 构】
：
中南大学外国语学院,河南科技学院外语系
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
不断增大的交通量，为道路桥梁的设计和施工带来了困难，在外界环境的影响下，会逐渐降低道路桥梁的使用功能，为此，需要长期加强对道路桥梁的加固改造工作。
桥梁支座是连接桥梁上部结构和下部结构的重要构件，桥梁支座病害直接影响到桥梁使用寿命和交通安全，本文通过工程实例对同步顶升系统在支座更换维修中的应用及注意事项进行了浅
技术管理是建筑工程施工管理的一项核心工作，它对工程项目的施工成本、施工安全、施工进度以及施工质量等起着非常重要的作用，对提高企业的竞争力、使企业在层出不穷的业界同行
软弱破碎围岩条件下斜井与隧道正洞相交处的挑顶施工是隧道施工中的重、难点，本文通过对云桂铁路革朗隧道斜井与正洞交叉口施工技术的阐述，希望能为今后类似工程的施工提供借鉴
委婉语是人们在社会交际中为谋求理想的交际效果而创造的一种适当的语言形式.它是人们在使用语言协调人际关系时的有效润滑剂.本文从德国在企业裁员时用到的委婉语“Zeugniss
随着科技的高速发展，中国已逐渐走进知识化经济时代。企业的信息化程度逐渐加深，企业信息管理决策更需要复杂的技术支撑。而企业决策支持系统本身就是按当今企业所面临的决策问
膨胀土具有吸水膨胀.失水收缩并往复变形的性质，对路基的破坏作用不可低估，并且构成的破坏是不易修复的。解决膨胀土的问题，应着重从影响其物理力学性质变化的内在因素和外在因
农村公路和人民群众的生活息息相关，也是农民致富奔小康的有力保障。同样，农村公路建设作为党和国家推动“三农”工作的重要组成部分，越来越受到重视，各级政府对于农村公路建设的
内部审计质量控制是维持、保证内部审计生命的关键,是审计管理的重要课题。目前,审计质量状况有了很大程度的改善,但审计成果的质量和水平不高仍是普遍存在的问题。文章分析
随着国家社会经济和桥梁施工技术的创新发展，随着市场对建筑质量要求的提高，越来越多的现代桥梁工程开始注重对混凝土外观质量的控制，因此提高桥梁混凝土外观质量的相关措施成为