论文部分内容阅读
本文从纽马克文本范畴理论出发,分析了River Town一书大陆译本与台湾译本对信息型文本、表达型文本与呼唤型文本的翻译策略,认为大陆译本从整体上讲更符合文本范畴理论的要求。
纽马克文本范畴理论观照下的River Town中译本比较
【摘 要】
：
本文从纽马克文本范畴理论出发,分析了River Town一书大陆译本与台湾译本对信息型文本、表达型文本与呼唤型文本的翻译策略,认为大陆译本从整体上讲更符合文本范畴理论的要求
【机 构】
：
四川外国语大学大外部;
【出 处】
：
名作欣赏
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
<正>推行档案数字化管理,有利于保护纸质档案原件,提高档案查询利用的快捷性和准确性,发挥国土档案的利用价值、凭证价值和查考价值,提升国土资源部门形象。随着国土档案信息
目的 探讨超声诊断外周血管动静脉瘘的价值。方法 回顾性分析9 例经临床证实的动静脉瘘患者二维超声、彩色多普勒超声、灰阶血流成像对动静脉瘘及周围组织显示情况。结果
为了研究不同轴向间距下定常计算与非定常计算间的差异,以表明在涡轮设计中进行非定常计算与分析的必要性,对高负荷低压涡轮级进行了在不同轴向间距下的定常和非定常流动的数
农业生物技术作为21世纪的希望,为农业和社会发展产生了巨大效益,申请专利越来越多,但农业转基因生物技术专利制度不够完善,特别是对环境影响评价重视程度不够,不能不引起因
综合气动性能最佳的高速列车头部形状,可有效地降低空气动力学现象对列车运行和周围环境的影响。国外利用风洞模型试验和流场数值模拟计算的方法,对此问题进行了系列化的研究
目的探讨3.0T MR颈部扩散加权成像(DWI)区分鼻咽癌患者颈部淋巴结良恶性的价值及适宜的b值。方法采用GE 3.0T MR及颈部8通道相控阵线圈对50例鼻咽癌患者及20名志愿者行单次激
目的探讨多排螺旋CT(MDCT)鉴别诊断黄色肉芽肿性胆囊炎和胆囊癌的价值。方法回顾性分析经手术病理证实的11例黄色肉芽肿性胆囊炎(XGC)和20例胆囊癌(GBC)的资料,所有患者术前
<正>1汽车产业融合及发展趋势汽车经过一百多年的发展面临以下四个问题:第一,能源短缺,以及由此带来的油价涨跌;第二,造成大量的环境污染,如雾霾等现象越来越严重;第三,造成
会议