伍光建先生是中国清末民初的著名翻译家,其翻译数量与质量都堪称译界楷模。然而因为年代久远,年轻读者对伍先生知之甚少。近几年由于翻译史研究的兴起,翻译家伍光建也开始回到大众视野。基于伍先生在翻译方面的卓越成就,本文对伍先生的翻译实践活动作一梳理、综述,以方便后人的研究。 Mr. Wu Guangjian is a famous translator in late Qing Dynasty and early Republic of China, whose quantity and quality of translation are good examples of translation. However, because of the age, young readers know little about Mr. Ng. In recent years due to the rise of translation history research, translator Wu Guangjian also began to return to the public view. Based on Mr. Wu’s outstanding achievements in translation, this article reviews and summarizes Mr. Wu’s translation practice to facilitate future generations’ research.