党的十六届 四中全会《决定》 指出:加强党的执 政能力建设,必须 以保持党同人民 群众的血肉联系 为核心。只有通过 巩固与人民群众 的血肉联系,才能 不断提高党的执 政能力,永葆党的 先进性。 一、保持党同 人民群众血肉联 系的理论和实践 依据 The “Decision” of the Fourth Plenary Session of the 16th Central Committee of the Party states: To strengthen the building of the party’s ability to govern, we must take the maintenance of the flesh-and-blood relationship between the party and the people as the core. Only by consolidating the flesh-and-blood ties with the people and the masses can we continuously improve the party’s ability to govern and keep the party’s advanced nature forever. I. Theoretical and Practical Basis for Maintaining Flesh and Blood Contact between the Party and the People