论文部分内容阅读
第四十六条国务院地震工作主管部门会同国务院有关部门制定国家地震应急预案,报国务院批准。国务院有关部门根据国家地震应急预案,制定本部门的地震应急预案,报国务院地震工作主管部门备案。县级以上地方人民政府及其有关部门和乡、镇人民政府,应当根据有关法律、法规、规章、上级人民政府及其有关部门的地震应急预案和本行政区域的实际情况,制定本行政区域的地震应急预案和本部门的地震应急预案。省、自治区、直辖市和较大的市的地震应急预案,应当报国务院地震工作主管部门备案。
Article 46 The competent department of earthquake affairs under the State Council, in conjunction with the relevant department of the State Council, formulates the national earthquake emergency plan and submits it to the State Council for approval. Relevant departments of the State Council shall formulate the earthquake contingency plans for this department according to the national earthquake emergency plan and report the cases to the earthquake department in charge of the State Council for the record. Local people’s governments at or above the county level and their relevant departments and township and town people’s governments shall, in accordance with relevant laws, rules and regulations, earthquake contingency plans of higher people’s governments and their relevant departments and the actual conditions of their respective administrative regions, Earthquake emergency plan and the department’s earthquake emergency plan. Earthquake contingency plans of provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and larger cities shall be reported to the competent department of seismic work under the State Council for the record.