仰给县官郑馀庆奏议类用古语,如“仰给县官马万蹄”,有司不晓何等语,人訾其不适时。——顾炎武:《日知录》卷十九公文与文学作品在表现主题方面有着截然不同的要求。明白显露是文学作品表现主题的禁忌,却是公文表现主题的最突出特点。公文最忌主题表现得隐蔽含蓄,模棱两可。它 Yang to the county magistrate Zheng Yuqing playing class with the use of ancient saying, such as “Yang to the magistrate Ma Wan hoof”, the Secretary did not know what language, people dislike it. - Gu Yanwu: “Nikkei” Volume 19 official documents and literary works in the performance of the theme has very different requirements. Clearly revealing is the taboo of the performance of literary works, but it is the most prominent feature of the theme of official documents. Documents most avoidable subject performance subtle hidden, ambiguous. it