论文部分内容阅读
**01**
林少华是我喜欢的翻译家,《挪威的森林》译得很精彩。
最近读他的随笔集《异乡人》,其中有个细节令我莞尔——
“某日早上,我悲哀地发现,大弟用叫‘百草枯’的除草剂,把院落一角红砖上的青苔喷得焦黄一片,墙角的牵牛花被药味儿熏得蔫头耷脑。问之,他说:‘青苔有什么用,牵牛花有什么用,吃不能吃,看不好看!’悲哀之余,为了让他领悟青苔和牵牛花的美,为让他体味‘苔痕上阶绿,草色入帘青’的诗境,我特意找书打开有关图片,像讲课那样兴奋地讲了不止一个小时。不料过了一些时日,他来园子铲草时,还是把篱笆上开得正艳的牵牛花利利索索连根铲除。”
林少华一声长叹:“我还能说什么呢……”
**02**
喜欢清朝生活家李渔的那个故事。李渔想修一座凉亭,许多人赞助,出钱最多的是土豪李富贵。凉亭落成那天,土豪对李渔说:“谁先想好名字,就用谁的。”李渔怕土豪出语恶俗,拦了一下说:“且停停。”土豪说:“还停停什么,我想好了,就叫富贵亭!”李渔说:“我不是先说了吗,叫且停亭。”接着,李渔吟出了那副著名对联:名乎利乎道路奔波肠碌碌,来者往者溪山清静且停停。
我们不就如此吗?为名为利而忙得“肠碌碌”。
苏轼说:“惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无尽,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”
一慢,我们的生活就会立刻美起来。
**03**
想活得美,就要懂得制造仪式感。仪式感对于生活的意义在于:它能唤醒我们对内心的尊重,因而去尊重生活。
一对夫妻,结婚二十年了,依然恩爱如初。因为每逢重要节日,丈夫都很会制造仪式感。今年,妻子过生日那天,丈夫变出个玩具老鼠,送给属鼠的妻子。妻子愣在那里,一脸惊讶。丈夫说:你掀开左耳朵看看。妻子:哇,一百块钱。丈夫说:你再掀开右耳朵看看。妻子:哇,一百块钱。这份礼,钱不多,但仪式感却让妻子热泪盈眶。
生活,总是充满压力和苦痛,但加入一点仪式感,就会五彩斑斓。
**04**
尼尔,被称为全世界最幸福的人。他写了一本教大家获取幸福的书——《生命中最美好的事都是免费的》。这本书,连续140周位居国际畅销书榜第一名。
“一大坨耳屎从耳朵里掉出来。”“遗失好久的东西,在最不经意时却找到了它。”“圣诞节购物,恰好在超市门口发现一个停车位。”
当你读到这些美好片段时,可曾会心一笑?呵呵,反正我是笑了,因为这样的美好我也曾有过:穿起旧衣,摸摸口袋,发现50元钱,好开心;去超市,发现喜欢的零食在搞促销,感觉妙极;刚到楼下,电梯就来了,好像专程迎接我,心欢喜。
要活得美,就要用心去发现生活中的小确幸。真正的幸福,不一定是去做惊天动地的大事,而是懂得發现生命中的小美好,把每天的日子过成诗。
木心有首诗叫《知与爱》,便是他人原则的代表。
“我愿他人活在我身上,我愿自己活在他人身上,这是‘知’。我曾经活在他人身上,他人曾经活在我身上,这是‘爱’。”
何为美?美就是找回人与人之间的感觉。
(凌云木摘自《记者观察》
2017年第1期 图/木木)
林少华是我喜欢的翻译家,《挪威的森林》译得很精彩。
最近读他的随笔集《异乡人》,其中有个细节令我莞尔——
“某日早上,我悲哀地发现,大弟用叫‘百草枯’的除草剂,把院落一角红砖上的青苔喷得焦黄一片,墙角的牵牛花被药味儿熏得蔫头耷脑。问之,他说:‘青苔有什么用,牵牛花有什么用,吃不能吃,看不好看!’悲哀之余,为了让他领悟青苔和牵牛花的美,为让他体味‘苔痕上阶绿,草色入帘青’的诗境,我特意找书打开有关图片,像讲课那样兴奋地讲了不止一个小时。不料过了一些时日,他来园子铲草时,还是把篱笆上开得正艳的牵牛花利利索索连根铲除。”
林少华一声长叹:“我还能说什么呢……”
**02**
喜欢清朝生活家李渔的那个故事。李渔想修一座凉亭,许多人赞助,出钱最多的是土豪李富贵。凉亭落成那天,土豪对李渔说:“谁先想好名字,就用谁的。”李渔怕土豪出语恶俗,拦了一下说:“且停停。”土豪说:“还停停什么,我想好了,就叫富贵亭!”李渔说:“我不是先说了吗,叫且停亭。”接着,李渔吟出了那副著名对联:名乎利乎道路奔波肠碌碌,来者往者溪山清静且停停。
我们不就如此吗?为名为利而忙得“肠碌碌”。
苏轼说:“惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无尽,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”
一慢,我们的生活就会立刻美起来。
**03**
想活得美,就要懂得制造仪式感。仪式感对于生活的意义在于:它能唤醒我们对内心的尊重,因而去尊重生活。
一对夫妻,结婚二十年了,依然恩爱如初。因为每逢重要节日,丈夫都很会制造仪式感。今年,妻子过生日那天,丈夫变出个玩具老鼠,送给属鼠的妻子。妻子愣在那里,一脸惊讶。丈夫说:你掀开左耳朵看看。妻子:哇,一百块钱。丈夫说:你再掀开右耳朵看看。妻子:哇,一百块钱。这份礼,钱不多,但仪式感却让妻子热泪盈眶。
生活,总是充满压力和苦痛,但加入一点仪式感,就会五彩斑斓。
**04**
尼尔,被称为全世界最幸福的人。他写了一本教大家获取幸福的书——《生命中最美好的事都是免费的》。这本书,连续140周位居国际畅销书榜第一名。
“一大坨耳屎从耳朵里掉出来。”“遗失好久的东西,在最不经意时却找到了它。”“圣诞节购物,恰好在超市门口发现一个停车位。”
当你读到这些美好片段时,可曾会心一笑?呵呵,反正我是笑了,因为这样的美好我也曾有过:穿起旧衣,摸摸口袋,发现50元钱,好开心;去超市,发现喜欢的零食在搞促销,感觉妙极;刚到楼下,电梯就来了,好像专程迎接我,心欢喜。
要活得美,就要用心去发现生活中的小确幸。真正的幸福,不一定是去做惊天动地的大事,而是懂得發现生命中的小美好,把每天的日子过成诗。
木心有首诗叫《知与爱》,便是他人原则的代表。
“我愿他人活在我身上,我愿自己活在他人身上,这是‘知’。我曾经活在他人身上,他人曾经活在我身上,这是‘爱’。”
何为美?美就是找回人与人之间的感觉。
(凌云木摘自《记者观察》
2017年第1期 图/木木)