随着计算机技术的日益发展,机器翻译得到了越来越广泛的应用,可以简化翻译流程,提高译者翻译效率。然而,由于机译系统存在局限性,单纯的机器翻译所产出的译稿通常无法直接交付使用,为了尽可能地保证译稿质量和翻译效率之间的平衡,译后编辑成为了必要的补充手段。本文以《全球城市》汉译英项目为例,从词汇和句法两个层面探讨了机器译文中仍需人工改善的误译问题。其中,在词汇方面,机器翻译存在的问题包括词汇冗译和单复数误
<正>感谢彭会长给我这样一个机会来跟大家分享。讲到营商环境,我们来看一些数据。最近世界银行发布了2020年营商环境报告,在营商环境报告中对各个国家营商环境的十个方面进行
苏南从经济起飞之时起,尤其是在率先实现全面小康之后,就比较自觉地贯彻以人为本,坚持全面协调发展,并取得突出的成就和宝贵的经验.
通过一种太阳能电动车光蓄互补供电控制装置的研究,设计的新型DC/DC变换装置实现在太阳能电池与蓄电池联合为负载供电时,能够优先使用太阳能,既可以实现单独向负载供电,又可
目的常规胫骨髓内钉对多段骨折的复位、极近、远端的固定以及术后膝痛等问题都存在一定影响,同时对于由于体位限制以及严重骨质疏松的胫骨干骨折采用普通髓内钉治疗手术操作
扬剧是流传于江苏、安徽以及上海等地区的一个传统戏曲剧种,其唱腔在吸取诸多民间曲艺及民歌唱腔特点的基础上逐渐形成典雅细腻、高亢粗犷、隽永清新等风格特征。本文立足于
【正】1~9月,中国汽车市场汽车累计销量1363.35万辆,同比增长3.62%;1~9月,中国汽车市场多功能乘用车(MPV)销量36.14万辆,同比增长14.91%;郑州日产汽车有限公司1~9月月销量累
21世纪是中国物流业大发展的时代,物流业将呈现出知识化、集约化、全球化、网络化的发展趋势.物流业的发展,最直接的表现为物流企业的增多.在物流市场上,企业数目增多,必然会
辽河油区饶阳河油层是上第三系的一个复杂的砂砾岩超稠油油藏,目前已在杜84块投入大规模开发.为找到更优质的后备储量,本次工作对该油层成藏机理、储层及沉积特征、封盖机制
发动机悬置支架是汽车中的重要安全部件,其强度、刚度以及工艺十分关键。针对一款车型悬置支架的开裂问题,进行系统的分析排查,通过对结构设计的CAE分析、故障件金相分析、焊