【摘 要】
：
在全球化语境下,东西方文化交流呈现出越来越不平衡的趋势。通过非遗翻译,推动优秀传统文化的对外传播,促进文化间的平等对话,从而维护民族文化身份与世界文化多样性。鉴于非
论文部分内容阅读
在全球化语境下,东西方文化交流呈现出越来越不平衡的趋势。通过非遗翻译,推动优秀传统文化的对外传播,促进文化间的平等对话,从而维护民族文化身份与世界文化多样性。鉴于非遗外宣的紧迫性和非遗项目的复杂度,有必要对非遗英译进行有针对性的研究。为此,结合福建泉州非遗英译现状,在生态翻译学的理论框架下,探讨如何通过改善非遗翻译生态环境与提升译者素质,确保非物质文化遗产外宣英译实效。
其他文献
如果说,真正意义的收藏家不以聚敛财富、追求赢利为务,而以保护和弘扬民族文化并造福社会为终极目标的话,那么,对自己具有一定规模的藏品进行科学地整理和研究,并在此基础上
法学教育是法学的基本问题,法学教育的水平是影响法学发展的重要因素。我国古代存在法学,也存在与之相对应的法学教育。我国古代法学教育经历了漫长的历史时期,在不同历史阶
学校改进是当前教育研究与实践的热点问题。从校长权责的现实乱象和学校改进的责任指向两个方面可以看出,建立校长问责制是十分必要的,法理支撑与制度借鉴两个视角为我国建立
利用二维数值模型,对徐圩港大环抱方案工程期间的流场和含沙量分布进行了模拟计算,研究了口门尺度和港内布置形式对口门附近水动力特征及泥沙淤积的影响。结果表明,港内水域
该文在系统回顾总结辽宁省林下经济多年生产实践的基础上,全面阐释了林下经济的内涵和意义。提出了适合辽宁省特点的8个农林复合经营模式。针对存在的突出问题,提出了科学制
退牧还草工程是一项涉及退化草地生态修复、生物多样性保护及和谐牧区建设的系统工程。工程的实施对改善草原生态,提高草原生产力,促进草原生态与畜牧业协调可持续发展发挥了
在素质教育深入推进的今天,学生有自己的想法,更有自己的做法。他们不再是"两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书"的乖乖孩,亦不再是唯老师马首是瞻的盲从者。较之应试教育下的学生
<正>随着钓鱼岛争端擦枪走火可能性增大,日本历史上两次打断中国现代化进程的说法频见报端网络,有学者甚至称日本"近乎中国发展的克星"。所谓两次打断,第一次是甲午战争,导致
实现人民币自由兑换是我国经济发展的内在要求,也是我国经济与国际接轨的客观要求。目前,我国己成功的实现了经常项目下人民币自由兑换。人民币自由兑换是一项艰巨的系统工程
正确理解对方的有声语言并不一定意味着跨文化交际的成功。非语言交际在跨文化交际中起着重要的作用。它包括身势语、体触语面部表情等等。而同一种非言语行为如身势语 ,体触