论文部分内容阅读
好的译文向来被人誉为再创作,怎样才能使自己的翻译作品趋于完善,得到升华,不同的流派有着不同的看法.直译和意译是我国翻译史上长期争论的一个问题.本文对该问题进行了一些粗浅的探索.
直译与意译初探
【摘 要】
：
好的译文向来被人誉为再创作,怎样才能使自己的翻译作品趋于完善,得到升华,不同的流派有着不同的看法.直译和意译是我国翻译史上长期争论的一个问题.本文对该问题进行了一些
【机 构】
：
营口职业技术学院讲师
【出 处】
：
辽宁师专学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
利用System View实现了AM通信系统。在发送端,产生了临界调幅的AM信号,信道考虑了加性高斯白噪声信道,接收端采用相干解调器解调。利用Sink库显示模块显示了AM系统中的标志性
当前我国的信用卡市场还处在起步阶段,还不完善。顾客对信用卡不太了解,因此他们的消费行为存在着许多问题如信用卡的错误使用,不理性消费行为的增加等。我们将对信用卡市场
详细地研究了在典型的炭黑胎侧胶料中（加有补强性的炭黑和对苯二胺类抗氧剂）使用沉淀法白炭黑来提高胎例使用寿命和使用性能。同时分别考察了加炭黑之前将白炭黑与各种聚合物及
2009年,对文学现状的整体判断依然是毁誉参半莫衷一是。但“三分天下”说似乎引起了一阵波澜:网络文学对传统文学的冲击被认为是一大转折。但事实远没有描述的可
In 2009, t
园林工程中的大树移栽是园林绿化工程中重要的施工环节,能够实现快速绿化,生态效益明显,但是费用较高,大树的再生能力不足,成活率低。基于此,介绍大树移栽的基本原理,研究分
以西门子802Dsolutionline数控系统为对象，介绍了数控车床刀架PLC程序的组织和调试方法，为数控机床刀架的安装调试和升级改造提供了技术参考。
【目的】研究白肋烟不添加料液、不进行烘焙处理的生产模式对混合型膨胀烟丝综合质量的影响。【方法】设计了不加料、不烘焙白肋烟烟片处理线的混合型膨胀烟丝生产工艺流程,
＂井＂这个司空见惯的生活事物,不但有着显在的表征,而且也有着丰富的隐喻内涵性。在古代诗词中,＂井＂象征的是＂春天＂,表现的是一种生机勃勃的景象和对生命的向往。而在当代文学作品中
随着城市人口的增加和垃圾处理城乡一体化的发展,垃圾产生量越来越大,我国各城镇的垃圾焚烧厂建设逐年增加,炉排炉焚烧垃圾成为垃圾处理主力军,如何提高焚烧效率是装备技术发