【摘 要】
：
【正】偶尔见到一本书《双语辞典学导论》(修订本)。该书从双语辞典的编写史、类型、特殊性、宏观与微观结构、语文性与非语文性、语言的差异、翻译、成语的编排与处理、术语
【机 构】
：
南京大学元史研究室/民族与边疆研究中心
论文部分内容阅读
【正】偶尔见到一本书《双语辞典学导论》(修订本)。该书从双语辞典的编写史、类型、特殊性、宏观与微观结构、语文性与非语文性、语言的差异、翻译、成语的编排与处理、术语与多语辞典等部分,研究了各种双语辞典。笔者近年来一直关注明四夷馆、会同馆所编《华夷译语》,当前正在致力于编写当代回族、撒拉族、东乡族、保安族与部分卡里岗藏族群众中通行的一种小儿锦文字-汉语辞典,因而对有关双语字典的研究产生兴趣。阅读此书后发现,书中许多部分对笔者的工作有极大启发。惟对作者有关双语字典编写史的论述有些疑问,故将随想记录如下,以期抛砖
其他文献
cdma2000 1xEV—DO主要有Rev．0和Rev．A两个版本，随着cdma2000 1xEV-DO Rev．A技术和海外市场的快速成熟，cdma2000 1xEV-DO Rev．0逐渐被Rev．A取代。从基于cdma2000技术的3G网络建设经
高清视频通信全球领先者丽视高清通讯有限公司（LifeSize Communications）推出3款新产品，包括LifeSize Express、LifeSize Team MP及LifeSize Conference，连同原有的旗舰产品LifeS
中华书局标点本《清史稿》卷四五四《刘锦棠传》有两处标点错误,兹按原文横排移录如下:其南缠回苦安集延淫暴久,重以彦虎奔扰,益不堪命,旦夕望我军如时雨。比至,各城阿奇木伯
电视广告拥有影响甚至重塑消费者消费观念的强大力量。然而,当广告迈过商品营销而走向概念营销阶段,重新审视异国电视广告中所夹杂的异质消费观念对本土受众所产生的影响便是
明清鼎革期,朝鲜使臣在面临明廷严格情报管控的情况下,仍然通过玉河馆的胥吏与驻扎在山海关的明朝官员获取了为数不少的明朝塘报。这些涵盖大量军事情报的塘报成为朝鲜使臣递
1告别传统语音的必然性语音业务是一个巨大的市场,随着宽带业务的崛起,许多新的厂商利用宽带提供先进的语音业务,并且是免费使用。在面临收入不断减少的挑战时,运营商必须重
油气生产中的固体颗粒能引起严重的磨蚀损害。为防止出砂引起的磨蚀损害通常采用限制产量的办法。美国石油协会的RP14E (APIRP 14E)经常被用作计算磨蚀速度的标准。一种考虑
旅游卫视开办8年来，以“快乐、时尚、行走、体验”为频道风格，吸引了社会精英群体，成为省级卫视中独树一帜的频道。文章通过频道节目理念、定位和制播分离的良性商业模式三个方
金融在支持农村经济发展中起着重要作用。但由于经济规模小、发展水平低等原因,新疆一些乡镇及团场目前还未设立金融机构网点。要加大政策扶持力度,加快落后地区经济发展以解
“十二五”时期是新疆实现跨越式发展的战略机遇期，也是青河县跨越式发展的关键期。青河县具备跨越式发展的条件，同时，青河县实现跨越式发展面临产业结构不合理、工业化发展水平