论文部分内容阅读
代表男孩健康长大的鲤鱼旗
话说农历五月初五是中国的端午节,但大家知道吗,日本的端午节也是5月5日,只不过人家过的是新历,同时这一天也是日本的男孩节哦(对应的3月3日是日本的女孩节)。在这一天里,家中有男孩的家庭会悬挂鲤鱼旗,是的,就是大雄家里挂过的那个鲤鱼旗!喜欢看日剧或日漫的朋友应该会比较熟悉,但是对于鲤鱼旗的来源和寓意可能就不太熟悉了,本期小編就给大家科普一下关于鲤鱼旗的故事。
悄悄说,其实竖鲤鱼旗在以前也是中国的习俗,但后来就慢慢淡化了……在江户时代传到日本之后,大家就弃用了农历,以每年新历5月5日为端午节,而且还变成了儿童节(更正确的是“男儿节”),来庆祝男孩子能健康成长。在这天,只要家中有男孩子的家庭都会用纸或布做成色彩鲜艳、形状像鲤鱼的彩带,然后把这些彩带串在竹竿上,并和金色的风车绑在一起,挂在屋顶上。传统的鲤鱼旗一般是用布或绸做成的空心的鲤鱼,分为黑、红和青蓝三种颜色,黑色代表父亲,红色代表母亲,青蓝代表男孩,青蓝旗的个数代表家里男孩人数。
竖鲤鱼旗就是希望孩子像鲤鱼那样健康成长,有中国“鲤鱼跳龙门”的意思。因为鲤鱼每年三四月都要聚集在黄河中游的龙门处,如果能逆流而上,越过北山的瀑布,就能出人头地成为龙。同时日本人也认为鲤鱼是力量和勇气的象征,表达了父母期望子孙成为勇敢坚强的武士的愿望。为了祈祷上天照看好自己的孩子,所以立起鲤鱼旗以引起上天的注意。而且当时日本婴幼儿死亡率很高,挂鲤鱼旗也有祈祷婴儿健康成长无病无灾的愿望。此外,和鲤鱼旗一同挂出来的飘带有蓝、红、黄、白、黑五种颜色,也有除魔辟邪的含义。
除此之外,店铺开张,新年迎财神,都会把养着的鲤鱼端出来,锦鲤也是日本人最喜欢的鱼类之一。
除了挂鲤鱼旗,还会摆人偶
除了会在屋外挂起鲤鱼旗外,在男孩节这天,还会在家里摆放人偶,大多数是武士的盔甲、刀和人偶,这些人偶被称为“五月人偶”。那为什么要摆武士人偶呢?因为中国的端午节有悬菖蒲、饮菖蒲酒的习俗,接受了这一避邪祛病习俗的日本人发现“菖蒲”的读音是“しょうぶ” ,与汉字词汇“尚武”的发音一模一样,而且菖蒲的叶子跟武士的剑的样子很像,因此就对“菖蒲”的习俗进行了大和化。在江户时代,为了使男孩子能从小养成尚武的精神,将来做个武艺高超、出人头地的英雄,在每年男孩节这一天,武士们甚至还要把自己的铠甲、头盔放在日光下晾晒。
但是在日本,挂鲤鱼旗这个风俗也慢慢被现代人淡忘了,除了幼儿园会特别把教室装饰起来,大孩子们更愿意去游乐场,要一套最新的玩具。可能对于大人来说,也更容易实现。
话说农历五月初五是中国的端午节,但大家知道吗,日本的端午节也是5月5日,只不过人家过的是新历,同时这一天也是日本的男孩节哦(对应的3月3日是日本的女孩节)。在这一天里,家中有男孩的家庭会悬挂鲤鱼旗,是的,就是大雄家里挂过的那个鲤鱼旗!喜欢看日剧或日漫的朋友应该会比较熟悉,但是对于鲤鱼旗的来源和寓意可能就不太熟悉了,本期小編就给大家科普一下关于鲤鱼旗的故事。
悄悄说,其实竖鲤鱼旗在以前也是中国的习俗,但后来就慢慢淡化了……在江户时代传到日本之后,大家就弃用了农历,以每年新历5月5日为端午节,而且还变成了儿童节(更正确的是“男儿节”),来庆祝男孩子能健康成长。在这天,只要家中有男孩子的家庭都会用纸或布做成色彩鲜艳、形状像鲤鱼的彩带,然后把这些彩带串在竹竿上,并和金色的风车绑在一起,挂在屋顶上。传统的鲤鱼旗一般是用布或绸做成的空心的鲤鱼,分为黑、红和青蓝三种颜色,黑色代表父亲,红色代表母亲,青蓝代表男孩,青蓝旗的个数代表家里男孩人数。
竖鲤鱼旗就是希望孩子像鲤鱼那样健康成长,有中国“鲤鱼跳龙门”的意思。因为鲤鱼每年三四月都要聚集在黄河中游的龙门处,如果能逆流而上,越过北山的瀑布,就能出人头地成为龙。同时日本人也认为鲤鱼是力量和勇气的象征,表达了父母期望子孙成为勇敢坚强的武士的愿望。为了祈祷上天照看好自己的孩子,所以立起鲤鱼旗以引起上天的注意。而且当时日本婴幼儿死亡率很高,挂鲤鱼旗也有祈祷婴儿健康成长无病无灾的愿望。此外,和鲤鱼旗一同挂出来的飘带有蓝、红、黄、白、黑五种颜色,也有除魔辟邪的含义。
除此之外,店铺开张,新年迎财神,都会把养着的鲤鱼端出来,锦鲤也是日本人最喜欢的鱼类之一。
除了挂鲤鱼旗,还会摆人偶
除了会在屋外挂起鲤鱼旗外,在男孩节这天,还会在家里摆放人偶,大多数是武士的盔甲、刀和人偶,这些人偶被称为“五月人偶”。那为什么要摆武士人偶呢?因为中国的端午节有悬菖蒲、饮菖蒲酒的习俗,接受了这一避邪祛病习俗的日本人发现“菖蒲”的读音是“しょうぶ” ,与汉字词汇“尚武”的发音一模一样,而且菖蒲的叶子跟武士的剑的样子很像,因此就对“菖蒲”的习俗进行了大和化。在江户时代,为了使男孩子能从小养成尚武的精神,将来做个武艺高超、出人头地的英雄,在每年男孩节这一天,武士们甚至还要把自己的铠甲、头盔放在日光下晾晒。
但是在日本,挂鲤鱼旗这个风俗也慢慢被现代人淡忘了,除了幼儿园会特别把教室装饰起来,大孩子们更愿意去游乐场,要一套最新的玩具。可能对于大人来说,也更容易实现。