从前,有一个寡妇,膝下有两个女儿,一个既漂亮又勤劳,而另一个则又丑又懒。寡妇却格外疼爱又丑又懒的那一个,因为是她的亲生女儿;另一个呢,不得不什么活儿都干,成了家里名副其实的灰姑娘。可怜的姑娘每天必须坐到大路旁的水井边纺线,不停地纺啊纺,一直纺到手指都磨破了不停地流血。 Once upon a time there was a widow with two daughters under her knees, one beautiful and hard-working, the other ugly and lazy. The widow was particularly ugly and lazy because she was her biological daughter; on the other, she had to do whatever she could to make her a real Cinderella at home. Poor girl must sit daily to the side of the well beside the spinning, spinning spun yarn, has been spun to the fingers are worn constantly bleeding.