【摘 要】
：
"会通"是中西文化贯通的方法,这种方法贯穿于中国翻译传统的全程。从文化会通思想出发,探索这个文化命题在翻译活动中的运作及其与翻译文化资本之间的互动关系。通过考察中国
论文部分内容阅读
"会通"是中西文化贯通的方法,这种方法贯穿于中国翻译传统的全程。从文化会通思想出发,探索这个文化命题在翻译活动中的运作及其与翻译文化资本之间的互动关系。通过考察中国明清科技翻译、西学翻译以及五四时期的翻译活动,我们发现,文化会通体现翻译的宏观文化观和微观的语言观,受到翻译语境的影响,并对社会文化语境起反作用。它不仅影响着文化资本的运作,促进了中西文化交流,而且丰富了我国翻译文化史与翻译社会学。
其他文献
渗碳钢中合金元素对渗碳过程中材料表面吸碳能力有很大影响,含有较多非碳化物形成元素Si、Mn的22Si2MnCrNi2Mo渗碳层的碳含量最低,只有0.65%;含有较多碳化物形成元素的35CrMo
都市圈作为经济、社会生活的新型空间组织形态,受到越来越多的中外学者的关注。然而,关于都市圈的概念和都市圈域范围如何界定,中外学者众说纷纭,莫衷一是。本文试图综合国内
河北省大学生运动会是截至目前省内高校系统最高级别的综合性运动会，也是省内最高级别的大学生体育盛会，有着较大的社会影响力，各高校都十分重视，积极选拔优秀运动员参与比赛。自
随着大数据时代的到来,信息技术革命颠覆了传统的管理会计理念,管理会计逐渐从传统职能转化成了具有时代属性的决策与管理的的数据供应模式。本文从大数据时代与管理会计的概
伴随社会主义市场经济的快速发展,我国国有银行得到了飞速的发展。在金融市场日益完善的同时,金融发展对人才的需求提升,银行内部金融专业人才选择职业的机会不断增加。人才
随着人类对健康意识的加强,“治未病”越来越引起人们的关注。艾灸疗法作为治未病的主要手段,具有防病保健,强健身体,延年益寿的作用。本文在回顾治未病思想产生及发展的基础
习近平在城镇化会议提出我们要坚定不移的推进城镇化进程,城镇化进程已经是目前社会无法回避的趋势,而房地产业作为国家的重要产业,其作用的重要性不言而喻。当城镇化的势头
城镇化是人类社会发展到一定阶段的产物,是实现现代化的必由之路。作为世界第一人口大国,我国的城镇化建设面临的挑战分外艰巨,要实现现代化任重而道远。为了进一步推进城镇
葛根在招商引资的形势下,由企业牵头进入了贵州产业发展。针对贵州葛根产业走在科研前沿,由于科研技术局限,使产业投入增大,风险增大的问题,文章对葛根种质资源研究、我国葛
为了研究大伙房水库流域森林生态系统枯落物层和土壤层水文效应,以流域内3种不同植被类型为研究对象,采用浸泡法、环刀法对其枯落物层和土壤层水文功能进行定量研究。结果表