论文部分内容阅读
汉语新词的英译是我们向外推介我们新社会、新形势和新事物,让越来越多外国人了解我们的重要途径。可是由于新词的特点,在英译中出现了诸多问题。论文主要侧重从译者角度结合大量实例来分析汉语新词英译中存在的问题,并提出相应的应对策略与英译方法以期提高汉英翻译水平,更好地开展文化交流。
论汉语新词的英译问题及对策
【摘 要】
：
汉语新词的英译是我们向外推介我们新社会、新形势和新事物,让越来越多外国人了解我们的重要途径。可是由于新词的特点,在英译中出现了诸多问题。论文主要侧重从译者角度结合
【机 构】
：
桂林航天工业学院外语系
【出 处】
：
桂林航天工业学院学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
本文研究了利用激光表面涂敷技术改善材料高温性能的可能性。实验结果表明 :经激光涂敷处理之后 ,材料表面的高温性能明显优于基体材料本身。在 70 0℃时 ,表层的硬度比基体
中国藏区冬季太阳能仍然十分丰富,太阳能采暖潜力巨大。为了利用太阳能实现清洁供暖,以甘肃省合作市上浪坎木村2座含被动式阳光间建筑面积为170m2的单体建筑为研究对象,其中
目的 探究产后护理对孕妇产后乳汁分泌的促进作用。方法 选取92例产妇作为观察对象,将其分为A组与B组,每组46例。A组产妇生产后予以常规护理,B组产妇生产后予以针对母乳喂养
保护非物质文化遗产在我国已成为全社会的共识，但保护的实际效果并不十分理想。从汶川县一个传统羌村的调查分析可以看出，传统文化当下所处的文化生态十分复杂，引向变异的力量远
进入90年代后,日本泡沫经济崩溃,政府为了扭转经济衰退局面,自细川内阁开始就积极推进缓和规制等多项改革。本文主要回顾了桥本内阁到小泉内阁(1996—2006年)这段时期日本经
教师是一个神圣而高尚的职业,在日益发展的现代社会,教师这个职业也逐渐受到重视.社会需要高精尖人才就离不开教师的培养,教师本身就是学生的典范,无论是道德还是专业素质上,
目的:探讨及分析贵州省茅台镇城区原发性高血压患者中ALDH2基因rs671多态性与饮酒的相关性。方法:选择茅台镇城区35-75岁常住居民(居住时间≥5年)为调查对象,对茅台镇街道社区卫生服务站已有的居民健康管理档案进行分析,采取上门问卷调查、电话回访的方式获得居民健康信息。通过前期的调查问卷,从中以随机分层抽样的方法抽取300人采集血液标本,其中实际采集的血液标本为278人,高血压组有198人,无
本文将结合工程概算编制中的实例,从概算的初期资料收集、概算编制、调整材料价格、工程建设其他费和预备费以及概算审核五方面,详细阐述工程概算编制及审核的重点并分析工程
采用超高效液相色谱法快速分离并测定了大豆异黄酮的含量。结果表明，大豆异黄酮的线性检测范围为1．0-9．0μg/ml；染料木素、大豆苷元，大豆甙、染料木甙的回收率分别为98．7％、98．1％、97．9