地方名胜古迹汉译英的技巧

来源 :校园英语(教研版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaolch002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国经济的发展,国际地位的不断提高,以及旅游事业的蓬勃发展,许多外国游人涌入我国。大多数国际游人懂英语而没有学过汉语,因此汉译英在中国旅游事业的发展中显得尤为重要。英译地方名胜古迹成为旅游业中汉译英中很重要的一部分,因为很多游人是基于对中国名胜古迹的向往而不远千里来观赏的。然而现在的名胜古迹汉译英中还存在着一些问题,要有效的解决这些问题,就必须掌握行之有效的翻译方法和技巧。
其他文献
<正>情感教育是指教师在教育教学过程中有意识地以积极的情感去教育学生,激励学生让学生从中得出积极的肯定的反应,从而达到教育目的的教育,是人格教育的核心。美国心理学家
中高温煤气脱硫是提高煤清洁转化利用效率的关键技术.该研究开发了锰基的中高温脱硫剂,并在固定床反应器中考察了烧结温度、硫化温度、硫化气氛以及进口硫化氢浓度对脱硫剂脱
当前,我国地方政府行政成本控制中存在的问题主要表现为支出偏高,地方政府行政成本占财政支出比重过大,开支不透明,成本数据不全面。其原因有:没有健全的绩效评估制度,缺乏完
作者以"建造诗学:建构理论的翻译与扩展讨论"国际研讨会学术策划人的身份,对会议的论文和现场讨论的内容进行了综述和批评,强调了这些观点和讨论对中国建筑界理解建构理论的
目的本研究应用噬菌体多肽展示技术,采用人血清IgG抗体作为目标受体,通过筛选获得IgG抗体高度亲和的重组噬菌体,并将这些重组噬菌体与固相支持物偶联,制备免疫吸附材料,检测
目的研究认知行为干预运用于癌痛患者中对疼痛控制障碍、服药及自我效能感的影响效果。方法选取2014年12月至2016年12月收治的癌痛患者84例,随机分为2组,每组42例。对照组行
多数电力系统控制和保护装置都需要根据系统电压的频率,动态调整AD采样间隔,这种测量手段存在一些固有的缺陷,因此需要一种实用有效的频率跟踪手段。本文阐述了频率跟踪的必
本文以洪家中学建设发展为例,阐述在推进校园的和谐发展过程中,思考传统教育思维与体制与现行新课程标准下校园建设的新问题、新气象,如何通过美丽校园的建设实践去有效解决
我国快递业近年来发展迅速,消费者对快递服务质量也有了进一步要求。虽然国内大部分快递企业已能够保证快递的时效性,但仍难以满足消费者个性化收取快递的需求。因此,本文提
纳撒尼尔·霍桑是十九世纪美国杰出的浪漫主义小说家,同时也是一位伟大的儿童文学作家。长期以来,霍桑的儿童文学作品一直没被重视,其儿童观也几乎无人提及。霍桑创作了大量