顺应论观照下《边城》杨宪益译本探析

来源 :漯河职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：geoffreywan

【摘要】

：

文章从顺应论角度分析杨宪益《边城》英译本，指出杨宪益《边城》英译本是译者动态顺应语境和语言结构的产物，进一步证实了顺应论对文学翻译的指导作用。

【作者】

：

尚利明

【机构】

：

河南理工大学万方科技学院

【出处】

：

漯河职业技术学院学报

【发表日期】

：

2012年6期

【关键词】

：

语言结构顺应语境顺应《边城》 language structure adaptation context adaptation Bian Cheng

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

其他文献

无技能不体育

<正>个体运动技能水平可以判断一个人体育实力之强弱,群体运动技能水平可以衡量一国体育之发达程度,可以说是"无技能,不体育"。因此,发展体育的核心要义,就是要促成参与体育

期刊

《体育与健康课程标准》测试方法青少年体育培训等级标准

关于玉林荔枝丰产不丰收问题的思考

经过近10年的努力,玉林荔枝的栽培种植已形成一定的规模和自己的特色品牌,成为玉林水果业的第一支柱,发展势头逐年见好,今年更是大获丰收,总产量达到12万吨,比去年的4万吨产

期刊

柴油发电系统的自动控制初探

文章基于目前柴油发电机组的自动控制现状，对自动控制系统的结构和主要功能做出了必要的阐述和讨论。

期刊

柴油发电自动控制结构功能

网络环境下大学英语教师的角色分析

随着大学英语教学改革的深入，以多媒体和网络技术为特征的教学模式正在逐步形成与完善，要求教师改变传统教学模式下的教学理念和角色定位，以适应新环境下的教学改革。依据角色理

期刊

网络环境大学英语教师角色理论角色转换角色扮演

浅析经济发展中大数据在电子商务中的应用

随着现代经济的发展,经济也进入大数据时代。大数据是随着经济和科技的不断发展,互联网的日益发达而形成和出现的产物。而电子商务也是在互联网的大环境下企业为了寻求更好的

期刊

大数据电子商务应用

三维有限元法分析功能性印模全口义齿下颌牙槽黏膜的应力分布

目的:分析正中咬合接触时功能性印模法制取的下颌全口义齿基托下黏膜组织的应力分布和位移状况。方法:通过Mimics、Geomagic Studio和Unigraphics NX软件,将CT图像建立为下颌

期刊

三维有限元分析应力分布功能性印模全口义齿

煤与瓦斯突出过程中温度变化的实验研究

通过模拟实验方法测定在煤与瓦斯突出过程中的温度变化,用测定结果来证实突出强度不同,煤体温度变化也不相同,瓦斯压力越大,煤体下降的温度越大;在煤与瓦斯突出过程中,瓦斯的

期刊

煤与瓦斯突出煤体温度多变过程coal and gas outburst coal temperature polytropic process

影响青少年选择体育培训机构的因素分析——以墨江民族中学为例

随着知识经济时代的到来和人们对体育消费观念的转变,体育培训市场将会迎来广阔的发展空间。普洱市墨江县已经自发的形成了一些具有训练市场性质的行为,一些教练员,体育专业

期刊

青少年体育培训选择因素

顺应论观照下《边城》杨宪益译本探析

其他学术论文