【摘 要】
：
本文在界定语篇隐性连贯的基础上,从连贯机制差异、社会文化差异以及对重构的认识误区等三方面探讨了隐性连贯的可译限度问题,指出不可译性的存在对于英汉对比研究和翻译研究
论文部分内容阅读
本文在界定语篇隐性连贯的基础上,从连贯机制差异、社会文化差异以及对重构的认识误区等三方面探讨了隐性连贯的可译限度问题,指出不可译性的存在对于英汉对比研究和翻译研究均有重要的学术意义和启示,有助于认识和思考英汉语之间的差异,避免夸大共性和可译性、忽视个性和不可译性的倾向,并有助于科学探索两种语言之间的宏观普遍联系和转换规律,从而摆脱二元对立的传统研究理路,走出交际翻译观主导下的翻译实践和研究误区。
其他文献
动漫角色设计的目的是根据动漫剧本的文字描述,将其中的角色设计为可视的具体形象。动漫影片中的角色与真人影片中的角色一样具有真实的生命力与视觉感染效果,是动漫的灵魂与
同时履行抗辩权制度是合同履行的重要制度,世界上大多数国家法律都确立了此项制度,我国《合同法》第66条也对此作了规定。由于合同法之规定过于原则,当前在该制度的理解和适
目的:观察分期护理治疗痤疮临床疗效。方法:将143例痤疮患者随机分为2组。治疗组75例,将痤疮分为粉刺期;丘疹脓疱期;囊肿结节期;色素瘢痕期。根据不同分期采用不同的美容针清
<正>1认知是指个体认识和理解事物的心理过程认知功能由多个认知域组成,包括记忆、计算、时空间定向、结构能力、执行能力、语言理解和表达及应用等方面。认知功能障碍又称认
监狱作为国家刑罚执行机关,监狱工作的核心是提高罪犯改造质量,动力是改革创新,源泉是满足工作需要的高素质、专业化的民警队伍,关键是要建立起能最大限度地盘活人力资源的管
<正> 在谈到纪录片的构成要素时,先来看看纪录片的特点,首先,它所记录的必须是正在发生的真实历史,也就是摄像机的磁基记录与故事的发生是同步的,只有客观的记录,而没有主观
情绪把关是媒体的素养之一。如今网络空间中情绪表达的现象大量存在,在当前的网络环境中,媒体应当明确责任、提高能力,做好情绪把关人。
本指南对预测一个人发生首发卒中的风险的方案进行了评估。首发卒中的危险因素或者危险标识根据是否能被干预分类(不可干预的、可干预的和潜在可干预的),或者根据证据强度分
多年来,新疆艺术学院舞蹈学院坚持以培养德、智、体、美等全面发展,基础知识扎实,专业知识宽广,综合素质高,社会责任感强,具有健康的心理和完整的人格,有一定创新精神和较强
在对浙江省11个地级市的1100家民营企业进行问卷调查的基础上,运用二元logistic回归模型对民营企业慈善捐赠行为研究发现,"企业慈善捐赠便利程度"等对民营企业慈善捐赠行为没