他甚至确认自己“完全康复”，但实际情况不是这样。乌戈·查韦斯还是没能够克服第四次化疗手术带来的并发症。在进行了四次化疗手术后，他的抗癌之战还是输了。从古巴再到委内瑞拉军事医院，经历了一段很长的恢复期后，这位委内瑞拉总统在加拉加斯逝世。
　　当地时间3月5日16点25分，副总统尼古拉斯·马杜罗眼含热泪，通过国家电视台向人们传递了查韦斯的死讯。他证实“委内瑞拉全部兵力将会进行部署以保证国家安全。”
　　在执掌了一个完全掌握在自己手中的政府长达14年之后，2012年10月7日委内瑞拉选民们的选票使他连任至2019年。他确信自己的梦想是将“委内瑞拉革命”推向2013年，但壮志未酬身先死。
　　在赢得大选不久之后，查韦斯不得不宣布他需要再做一次手术。他一直很轻视自己的疾病。直到这一天——他的乐观变成了忧虑。这位领袖以歉意的姿态请求人民，假如自己一病不起，要在新的大选中支持自己的副手尼古拉斯·马杜罗。委内瑞拉人第一次意识到领袖病情的严重性。
　　2011年6月，查韦斯的活力以及狂热的活动遭遇了极大的挫折，那时他进行了紧急手术。然后他表示自己患的是盆腔脓肿，但是事实后来表明那是一种癌症。15天之后，他回到医院，手术切除了腹部内的肿瘤。
　　对于此事，查韦斯本人并没有就病情深度透露更多细节。然而，尽管2012年全年间他的身体每况愈下，关于他遭受肿瘤折磨的秘闻是绝对的机密，直到最新一次总统大选。
　　在第二次手术之后，他被迫在古巴接受化疗。化疗结束后，他确信自己已经痊愈。然而，在过去的2月份，由于“癌症复发”他再次接受手术，随后接受放射性治疗。
　　完成放疗的3个月后，查韦斯担当起了另一个艰巨的任务——以选举寻求总统连任。在选举运动中，他的公共露面次数遭到限制，但是他成功赢得了55%的选票，而反对党领袖恩里克-卡普里勒斯获得了44%的选票。
　　在被宣布胜出后，查韦斯几乎从公众视线中消失了，在电视上露面的次数也屈指可数。在一次露面中，他承认在身体条件很差的情况下走向了谋求连任的选举运动中。不久，他认识到自己癌症复发，并将国家大权交到尼古拉斯·马杜罗手中。
　　他甚至无法等待宣誓就任新总统。2012年12月11日，他不得不进入古巴一家医院进行第四次抗癌手术。一场复杂的化疗手术持续了6个小时。随之而来的一次呼吸道感染，使他无法出席今年1月11日举行的就职典礼。最终，尽管反对党进行抗议，新一届政府依然在领袖缺席的情况下“宣誓”成立。
　　在古巴进行了两个月的恢复之后，查韦斯回到了加拉加斯并在军事医院进行封闭治疗。然而，他从未从呼吸道感染的病痛中恢复过来，病痛在手术之后一直伴随着他。
　　他拥有自己的追随者组成的军团。追随者们爱戴他，并为他的康复进行祈祷。但是，他身后也有一批数量相同的批评者。
　　（摘自www.elmundo.es 译者：Eureka08）