【摘 要】
：
平行文本在汉英翻译过程中起着很重要的作用,对译文的质量具有极大的参考价值,文章通过实证研究的方法,阐述了平行文本与汉英翻译质量密切关联,详述了译者如何有效地参照平行
论文部分内容阅读
平行文本在汉英翻译过程中起着很重要的作用,对译文的质量具有极大的参考价值,文章通过实证研究的方法,阐述了平行文本与汉英翻译质量密切关联,详述了译者如何有效地参照平行文本,采用"看译写"的原则,在翻译过程中逐步提高译文的质量,使得译文接近目的语的语言习惯和行文规范,最终达到文化交流和传达信息的目的。
其他文献
《秋天的怀念》教学课例显示,该课教学目标繁多,教学落点不一,教学现状纷繁复杂;但史铁生在散文中最想表达的只是对母亲深深的愧疚和怀念之情,作者通过独抒机心的章法、流露
<正>巴斯夫公司开发了一项不排放任何温室气体的甲醇生产新技术,已申请专利。一旦工业规模实施成功,那么从天然气出发,经合成气到甲醇整个生产过程均不再排放任何CO2。但巴斯
模拟移动床(Simulated Moving Bed,简称SMB)技术作为一种新兴的制备色谱分离技术,经过数十年的发展,已经广泛应用于石油化工、生物医药和食品工业。近几年来,其理论研究主要
在整体护理中健康教育是重要组成部分,通过实施健康教育有效的提高了患者的健康意识,也纠正了患者的不良习惯,进而促进了疾病的康复,同时也起到了预防疾病的目的。
对1024名60岁以上老年人采用心理卫生自评量表(SCL-90)进行心理健康状况调查。结果心理健康正常者占11.9％,低分者(临界组)占79.6％,高分者(心理疾病组)占8.5％。老年人在躯体化、
文中围绕低空多镜头无人机倾斜摄影数据处理中连接点提取的效率问题,阐述了POS数据和像控点数据在倾斜多视影像处理中的关键作用,通过两组实验分别对数据进行了4种不同的设置
目前,电站锅炉二次风调节多数是依靠运行工人的经验进行的,这种配风方法没有实实在在的科学依据,会导致配风不合理,从而导致燃料的浪费,使单位发电量的耗煤量增加。众所周知,
<正>2018年9月1日中共中央、国务院发布了《关于全面实施预算绩效管理的意见》(中发[2018]34号),力争用3—5年时间基本建成全方位、全过程、全覆盖的预算绩效管理体系,着力提
近年来,众多实验室的研究探索展现出了金属超疏水表面在抵抗微生物附着腐蚀、减少流体阻力、降低流致噪声等方面拥有的优异效果,和其在海工装备等应用领域具有的诱人应用前景。然而,为了实现从科学研究走向工程应用,金属超疏水表面的使用寿命和长期耐久性是亟待解决的关键问题。本文围绕金属超疏水表面的激光刻蚀制备工艺、耐久性影响因素、破坏失效规律与修复机制,开展了较系统的研究,主要内容如下:1.分析了不同粘附性的多
近年来,随着信息技术的进步和金融经济的发展,越来越多的互联网企业借助技术优势进军传统的金融行业,形成了以阿里金融、P2P网站、第三方支付平台等一系列新型的互联网金融模