论文部分内容阅读
保留你的大学校规
(1655——1790)
当代哈佛最值得自豪和骄傲的事之一就是鼓励学生承担起个人责任——对社会和自我教育的责任。长期以来,尽管学院的住宿制度和其他校规不断引发争论,但是没有制度影响学生作为人的发展。学校早期的情况却不太一样。学院想用校规把学生一天二十四小时关在学院和校园里;学生不能去附近的酒吧,不能加入好斗群体或者与那些“生活懒散和放荡”的人为伍。1642年,邓斯特校长为学院制定出第一条规定,从此以后,所有新入学的学生必须抄写“哈佛学院的法规、未经许可的行为和制度”以便“永久保存和管理。”从1790年起,定期修改校规并用英语刊印出来。
除非是贵族的儿子、或爵士的长子、或是可与研究生同桌吃饭的大学生,否则,每个本科生只称呼他的姓。(1655)
在他人面前应该起模范作用,所有学生说话要慢,回避和(尽可能多地)注意别人避免以下行为:发誓、撒谎、诅咒、不必要的断言、讲愚蠢的话、说下流话、喋喋不休、说淫猥的话、责骂、争吵、怒叱、指责、开诽谤性的玩笑、发出不合适的噪音、传播不确定的传闻、泄露秘密,以及所有引起麻烦的举止和冒犯他人的姿势。(1655)
所有学生如不穿外套、长外衣或披风就不许出寝室,在任何地方每个人都应该穿着朴素得体,不得穿奇异的流氓装或最新流行的时装,不得穿昂贵的服装或者服饰过多;也不应该披金或戴银,或用这类装饰品,除非有正当理由,校长批准才能留长发、蓄一绺头发或额前发;也不能卷发、烫发或给头发搽粉。(1655)
报考哈佛学院的学生必须通过校长和至少两名导师参加的考试;会翻译一般希腊文和拉丁文作者的作品,例如塔利、维吉尔、《圣经·新约》和色诺芬尼,懂语法规则,能用拉丁文正确书写,道德修养良好。(1767)
任何本科生经学院管理人员竭力批评教育后,如果过游手好闲和放荡的生活;如果在别的方面违反学院的法规和制度……他们应该做出判断,尽量去改造违纪者(同时保全学院的名誉),应该让他离开学院一段时间,立刻把他送到乡下的某个绅士那里,接受监督和教育。(1767)
任何本科生如果缺席、或不认真完成导师布置的作业,或不参加教授私人开设的讲座,应该罚他们的款,金额不超过两先令;如果通过罚款不能很快改变他们,视过失的严重程度和性质,予以警告、降级、开除或勒令停学的处分。(1790)
为鼓励学生勇夺文学奖和荣誉,激发他们心中高尚的竞赛意识,由校董事会、校务监督委员会以及其他愿意参加的绅士组成一个联合委员会,每年举行一次公开考试。(1790)
任何学生如果与道德败坏者交往,或者,在坎布里奇镇与任何被暂令停学或被开除的人来往,而这种人被停学、开除的时间还不到三年,除非被暂令停学者近期内要复学,第一次过错处以不超过五先令的罚款;如果任何本科生继续违规,视情节轻重,他可能被处以警告、降级、开除或勒令停学的处分。学院管理部门试着采用警告和其他较轻的处罚改造后,任何本科生如果仍然过放荡生活,根据过失的轻重程度,予以降级、开除或勒令停学处分。(1790)
任何学生如果到坎布里奇镇的小酒店或食品店吃喝,除非他的父亲或者监护人在场,如果没有校长或其中某个导师的假条,那么他将被处以不超过两先令的罚款。(1790)
任何住校的研究生如果受到校长的警告后仍然打牌或赌博,将不许他在学院继续学习。(1790)
学院的任何学生或学生们,发出喧闹声或不合适的噪音,丢学院的脸,骚扰学院,或者打扰了镇上或任何居民,都有罪;或者,没有校长、教授和导师的同意,任何学生点篝火或照明,或放焰火,或者以某种方式帮助或怂恿他人这么做,将可能被处以不超过两先令的罚款,或视情节轻重和严重性受到公开警告、降级、开除或勒令停学的处分。(1790).
所有本科生应该穿蓝灰色外套和同样颜色的背心和马裤,或是黑色、淡黄色或橄榄色。新生外套的纽扣眼没有装饰,袖口没有纽扣。二年级学生外套的纽扣眼与新生的外套一样没有装饰,但是袖口有纽扣。除了袖口的纽扣眼,三年级学生的纽扣眼上有便宜的盘花饰扣。四年级学生袖口的纽扣眼上有盘花饰扣。所有年级学生的纽扣颜色应尽可能与外套颜色相同,或是黑色。在学校,或坎布里奇,除非外套上穿一件晚礼服,或这类罩衣,否则,任何学生穿的衣服都不可以与统一服装不同;唯一的例外是,三年级和四年级学生允许穿黑色长外衣;建议他们在公共场合穿。他们外衣的任何部分都不能用丝绸;他们的帽子、背心或者衣服的任何部位也不得用金色或银色的丝带、绳子或饰品。无论谁违反这些规定,每犯规一次,罚款处理,金额不超过十先令。(1790)
——选自《马萨诸塞州殖民地协会刊物》第31期的“学院的法律和常规”;以及官方出版的《哈佛学院的法律》(波士顿,1790)。
新生指南(1735)
在哈佛早期,新生必做的事之一就是要得到一份校规,上面有校长或某个大学评议员的签名,这份文件相当于入学证明。这类证明现存二十多份,代表不同时期的校规,最早的一份是1683年的。1735年6月24日,未成年的理查德·沃尔德伦用不规律的正字法抄写他的校规。他和他的父亲同姓同名,老理查德·沃尔德是新罕布什尔殖民地秘书长,也毕业于哈佛(1712年)。小理查德于1738年毕业,毕业后的情况不详。当他刚踏入社会时,他的父亲正陷入一场你死我活的政治斗争中,结果被免了职。1745年,小理查德·沃尔德伦在海上失踪。
1.除了下雨、下雪或下冰雹,或骑着马或双手拿着东西外,新生一律不许在院内戴帽子。
2.在四年级同学的寝室或新生自己的寝室里,如果有四年级学生,新生不能戴帽子。
3.新生不脱帽子不能从四年级学生身边走过。
4.新生不得闯进四年级学生的聚会。
5.新生不得当着四年级学生的面大笑。
6.新生不得冒失地与四年级学生谈话或者戴着帽子跟他说话。
7.新生不得向四年级学生提不恰当的问题。
8.新生须知,四年级生可以从二年级生手里接管新生,(就教员而言)中士可以从三年级生手里接管新生,监督长可以从四年级生手里接管新生,学长可以从监督长手里接管新生。
9.新生将发现其余的学生有球棒、球和橄榄球。
10.每个新生须给伙食管理员交三先令,以便在伙食服务处登记。
11.当新生被派去办事时,不得在路上闲逛,但是若有人问及为谁跑腿时,应该赶紧直接回答,新生不得用撒谎或推诿的办法逃避做事。
12.除非有人问,否则新生不能说在为谁办事;除非有人问,否则不能说在干什么事。
13.新生被叫去办事时,除非有好了、谢谢、你可以走了等等的明示,否则不得离开。
14.新生敲四年级学生的门,如有人问是谁,应报出他的名字。
15.有人敲新生的门时,他不该问谁在敲门,而应该马上去开门。
16.祷告时,新生不可斜站而应该站得笔直。
17.新生不能直呼同学的名字。
18.新生不得朝四年级学生的寝室大声喊叫,或在四年级学生的寝室或自己的寝室大声喊叫。
19.新生横穿校园时不得大声叫喊或者扔东西。
20.新生不许对着学院的墙小便,或上教员的洗手间。
21.除了去拿他们那份面包和啤酒时,新生在正餐和晚餐时可以戴帽子。
22.新生应该处处尊敬四年级学生,绝不能对他们无礼。不管哪个新生违犯这些规定中的任何一条,都将受到严惩。
——《哈佛大学档案》
新生的警世智言
(1980)
17世纪,管理者制定学生规则,单方面强制执行。三百年后,这些规则诉诸常识,既有说服力,又诙谐轻松。下面这些训词的作者是伯里斯·扬(他使人想起洛厄尔学舍埃利奥特·珀金斯楼长的优雅忠告)。他是新生部副部长,自1963年起,一直担任新生的教员、辅导员和导师。他的这些警告“可以使人一睹1979-1980年左右哈佛新生生活的阴暗面”。此外,它们还被《哈佛杂志》的朴里默斯四世圈点为“散文典范”。
盘子跟调羹能不翼而飞吗
9月8日到1O月12日,价值1185.12美元的盘子和银餐具从联盟餐厅失踪了。9.22美元一打的汤盘共12打、10.01美元一打的塑料杯子共59打、3.8美元一打的刀子共32打、1.45美元一 打的茶勺共计42打,加上其他东西,平均每天的损失是33.86美元。
这些东西本身不会迷路。它们被顺手牵羊,很可能被带到学生宿舍里去用了。如果你有食堂的财产,请把它归还给联盟餐厅。帮伙食处每天节约33.86美元,
你可能不用没完没了地吃那些无肉的肉包子。
雪
尽管证据相反,可是校园常常成为打雪仗的场所。就打破窗户而言,今年唯一的一次雪战可谓代价昂贵。万一天再下雪,而你又抑制不住扔雪球的冲动,请遵守两条原则:不要朝建筑物上扔雪球;不要向路过的行人身上打雪球。有人说,雪很好玩,可是打破头皮和窗户却不是好玩的。所以,请当心,玩雪时要注意常识。
食物大战
最近几个星期,俱乐部餐厅发生了几起“食物大战”。具有讽刺意味的是,一群签名参加为反饥饿而象征性绝食的人,也对我们国家的浪费陋习顶礼膜拜。食物大战还会造成脏乱局面,这是没有想到的。俱乐部餐厅的帮工不得不打扫残局,雇用他们,可不是给新生模仿《动物之家》来当帮手的。因此,必须停火!
够干净了吗
每个星期,俱乐部餐厅的洗碗机里都会冒出几张学生卡。学生卡不是特别的脏。它们之所以进了洗碗机,是因为它们的主人把他们出示给收银员之后,就顺手把它们放在了托盘上。托盘和脏餐具,还有遗忘的学生卡,放在传输带上,一起带进了机器。别把学生卡放在托盘上,这样可以省掉你许多麻烦。
他快速转身
星期天下午5点钟左右,一名学生回到她校园宿舍的三楼房间。她的室友们还没有回来,楼里的人寥寥无几。一个陌生的男子从洗手间出来。她问他是不是来看望套间里的某个人。他说,不是,并问她是不是吓了一跳。然后,他从衣帽架上取下他的外套,拎起一个同寝室人放在桌子上的录音机,快速转身,离开房间。这个学生于是给学校警察打电话。警察报告说,宿舍入口的门敞开着,套间的门没有上锁。这位学生真是幸运。
别替当铺办货
每天,我们都接到关于手表、照相机、计算器、珠宝等的失窃报告。这些东西都是从学生房间里被偷走的。大多数情况下,它们是在从未锁的房间或者楼门未锁的房间里被盗的。一位新生醒来时听到小偷在说:“我们终于找到了,这东西值得一拿。”那是他的手表。别这样让小偷们大饱手福。锁上你的门,别弄坏外门的门锁系统。询问陌生人,遇到有嫌疑的人,向大学警察汇报,电话是:495-1212。
火警
两个星期前,俱乐部的地下室着火,烟雾缭绕。顿时,火警四起。几百名新生正在用早餐。听到火警后,依然如故,置若罔闻。这种行为也许可以看作是对俱乐部的厨房表达敬意,但行为本身却是不明智的。假如火势迅速蔓延,你们就有可能没有时间逃离大楼而葬身火海。火警就是火警,它警告的危险是实实在在的。当你听到火警时,务必向外跑。在外面吃冰冷的烤面包,远比在里面被烤成面包,要好得多。
安全出口的安全
星期六晚上,你们一位同学从她宿舍的安全出口掉了下来,落在下面两层的空调机上。我写这篇文章时,她还在医院躺着。过去也有新生从安全出口掉下来或掉出去。他们受伤的程度不一,有的划破,碰伤,有的严重撕裂,甚至跌断骨头。他们都很幸运。可是,坏运气的机会与日俱增。除非你遇到火灾,必须从安全出口逃命。否则,远离它们。别做那个坏运气降临的倒霉蛋。
什么东西长着四条腿还能走路
大约有四十把轻便折叠椅、彩色帆布椅和金色桦木框凳子从俱乐部三楼的陈列室消失了。如果看到你的房间里有一把的话,请帮忙把它送回俱乐部,那才是它应该呆的地方。如果你愿意,不妨用夜色作掩护。
(摘自《文汇读书周报》2010.5.21)B②
(1655——1790)
当代哈佛最值得自豪和骄傲的事之一就是鼓励学生承担起个人责任——对社会和自我教育的责任。长期以来,尽管学院的住宿制度和其他校规不断引发争论,但是没有制度影响学生作为人的发展。学校早期的情况却不太一样。学院想用校规把学生一天二十四小时关在学院和校园里;学生不能去附近的酒吧,不能加入好斗群体或者与那些“生活懒散和放荡”的人为伍。1642年,邓斯特校长为学院制定出第一条规定,从此以后,所有新入学的学生必须抄写“哈佛学院的法规、未经许可的行为和制度”以便“永久保存和管理。”从1790年起,定期修改校规并用英语刊印出来。
除非是贵族的儿子、或爵士的长子、或是可与研究生同桌吃饭的大学生,否则,每个本科生只称呼他的姓。(1655)
在他人面前应该起模范作用,所有学生说话要慢,回避和(尽可能多地)注意别人避免以下行为:发誓、撒谎、诅咒、不必要的断言、讲愚蠢的话、说下流话、喋喋不休、说淫猥的话、责骂、争吵、怒叱、指责、开诽谤性的玩笑、发出不合适的噪音、传播不确定的传闻、泄露秘密,以及所有引起麻烦的举止和冒犯他人的姿势。(1655)
所有学生如不穿外套、长外衣或披风就不许出寝室,在任何地方每个人都应该穿着朴素得体,不得穿奇异的流氓装或最新流行的时装,不得穿昂贵的服装或者服饰过多;也不应该披金或戴银,或用这类装饰品,除非有正当理由,校长批准才能留长发、蓄一绺头发或额前发;也不能卷发、烫发或给头发搽粉。(1655)
报考哈佛学院的学生必须通过校长和至少两名导师参加的考试;会翻译一般希腊文和拉丁文作者的作品,例如塔利、维吉尔、《圣经·新约》和色诺芬尼,懂语法规则,能用拉丁文正确书写,道德修养良好。(1767)
任何本科生经学院管理人员竭力批评教育后,如果过游手好闲和放荡的生活;如果在别的方面违反学院的法规和制度……他们应该做出判断,尽量去改造违纪者(同时保全学院的名誉),应该让他离开学院一段时间,立刻把他送到乡下的某个绅士那里,接受监督和教育。(1767)
任何本科生如果缺席、或不认真完成导师布置的作业,或不参加教授私人开设的讲座,应该罚他们的款,金额不超过两先令;如果通过罚款不能很快改变他们,视过失的严重程度和性质,予以警告、降级、开除或勒令停学的处分。(1790)
为鼓励学生勇夺文学奖和荣誉,激发他们心中高尚的竞赛意识,由校董事会、校务监督委员会以及其他愿意参加的绅士组成一个联合委员会,每年举行一次公开考试。(1790)
任何学生如果与道德败坏者交往,或者,在坎布里奇镇与任何被暂令停学或被开除的人来往,而这种人被停学、开除的时间还不到三年,除非被暂令停学者近期内要复学,第一次过错处以不超过五先令的罚款;如果任何本科生继续违规,视情节轻重,他可能被处以警告、降级、开除或勒令停学的处分。学院管理部门试着采用警告和其他较轻的处罚改造后,任何本科生如果仍然过放荡生活,根据过失的轻重程度,予以降级、开除或勒令停学处分。(1790)
任何学生如果到坎布里奇镇的小酒店或食品店吃喝,除非他的父亲或者监护人在场,如果没有校长或其中某个导师的假条,那么他将被处以不超过两先令的罚款。(1790)
任何住校的研究生如果受到校长的警告后仍然打牌或赌博,将不许他在学院继续学习。(1790)
学院的任何学生或学生们,发出喧闹声或不合适的噪音,丢学院的脸,骚扰学院,或者打扰了镇上或任何居民,都有罪;或者,没有校长、教授和导师的同意,任何学生点篝火或照明,或放焰火,或者以某种方式帮助或怂恿他人这么做,将可能被处以不超过两先令的罚款,或视情节轻重和严重性受到公开警告、降级、开除或勒令停学的处分。(1790).
所有本科生应该穿蓝灰色外套和同样颜色的背心和马裤,或是黑色、淡黄色或橄榄色。新生外套的纽扣眼没有装饰,袖口没有纽扣。二年级学生外套的纽扣眼与新生的外套一样没有装饰,但是袖口有纽扣。除了袖口的纽扣眼,三年级学生的纽扣眼上有便宜的盘花饰扣。四年级学生袖口的纽扣眼上有盘花饰扣。所有年级学生的纽扣颜色应尽可能与外套颜色相同,或是黑色。在学校,或坎布里奇,除非外套上穿一件晚礼服,或这类罩衣,否则,任何学生穿的衣服都不可以与统一服装不同;唯一的例外是,三年级和四年级学生允许穿黑色长外衣;建议他们在公共场合穿。他们外衣的任何部分都不能用丝绸;他们的帽子、背心或者衣服的任何部位也不得用金色或银色的丝带、绳子或饰品。无论谁违反这些规定,每犯规一次,罚款处理,金额不超过十先令。(1790)
——选自《马萨诸塞州殖民地协会刊物》第31期的“学院的法律和常规”;以及官方出版的《哈佛学院的法律》(波士顿,1790)。
新生指南(1735)
在哈佛早期,新生必做的事之一就是要得到一份校规,上面有校长或某个大学评议员的签名,这份文件相当于入学证明。这类证明现存二十多份,代表不同时期的校规,最早的一份是1683年的。1735年6月24日,未成年的理查德·沃尔德伦用不规律的正字法抄写他的校规。他和他的父亲同姓同名,老理查德·沃尔德是新罕布什尔殖民地秘书长,也毕业于哈佛(1712年)。小理查德于1738年毕业,毕业后的情况不详。当他刚踏入社会时,他的父亲正陷入一场你死我活的政治斗争中,结果被免了职。1745年,小理查德·沃尔德伦在海上失踪。
1.除了下雨、下雪或下冰雹,或骑着马或双手拿着东西外,新生一律不许在院内戴帽子。
2.在四年级同学的寝室或新生自己的寝室里,如果有四年级学生,新生不能戴帽子。
3.新生不脱帽子不能从四年级学生身边走过。
4.新生不得闯进四年级学生的聚会。
5.新生不得当着四年级学生的面大笑。
6.新生不得冒失地与四年级学生谈话或者戴着帽子跟他说话。
7.新生不得向四年级学生提不恰当的问题。
8.新生须知,四年级生可以从二年级生手里接管新生,(就教员而言)中士可以从三年级生手里接管新生,监督长可以从四年级生手里接管新生,学长可以从监督长手里接管新生。
9.新生将发现其余的学生有球棒、球和橄榄球。
10.每个新生须给伙食管理员交三先令,以便在伙食服务处登记。
11.当新生被派去办事时,不得在路上闲逛,但是若有人问及为谁跑腿时,应该赶紧直接回答,新生不得用撒谎或推诿的办法逃避做事。
12.除非有人问,否则新生不能说在为谁办事;除非有人问,否则不能说在干什么事。
13.新生被叫去办事时,除非有好了、谢谢、你可以走了等等的明示,否则不得离开。
14.新生敲四年级学生的门,如有人问是谁,应报出他的名字。
15.有人敲新生的门时,他不该问谁在敲门,而应该马上去开门。
16.祷告时,新生不可斜站而应该站得笔直。
17.新生不能直呼同学的名字。
18.新生不得朝四年级学生的寝室大声喊叫,或在四年级学生的寝室或自己的寝室大声喊叫。
19.新生横穿校园时不得大声叫喊或者扔东西。
20.新生不许对着学院的墙小便,或上教员的洗手间。
21.除了去拿他们那份面包和啤酒时,新生在正餐和晚餐时可以戴帽子。
22.新生应该处处尊敬四年级学生,绝不能对他们无礼。不管哪个新生违犯这些规定中的任何一条,都将受到严惩。
——《哈佛大学档案》
新生的警世智言
(1980)
17世纪,管理者制定学生规则,单方面强制执行。三百年后,这些规则诉诸常识,既有说服力,又诙谐轻松。下面这些训词的作者是伯里斯·扬(他使人想起洛厄尔学舍埃利奥特·珀金斯楼长的优雅忠告)。他是新生部副部长,自1963年起,一直担任新生的教员、辅导员和导师。他的这些警告“可以使人一睹1979-1980年左右哈佛新生生活的阴暗面”。此外,它们还被《哈佛杂志》的朴里默斯四世圈点为“散文典范”。
盘子跟调羹能不翼而飞吗
9月8日到1O月12日,价值1185.12美元的盘子和银餐具从联盟餐厅失踪了。9.22美元一打的汤盘共12打、10.01美元一打的塑料杯子共59打、3.8美元一打的刀子共32打、1.45美元一 打的茶勺共计42打,加上其他东西,平均每天的损失是33.86美元。
这些东西本身不会迷路。它们被顺手牵羊,很可能被带到学生宿舍里去用了。如果你有食堂的财产,请把它归还给联盟餐厅。帮伙食处每天节约33.86美元,
你可能不用没完没了地吃那些无肉的肉包子。
雪
尽管证据相反,可是校园常常成为打雪仗的场所。就打破窗户而言,今年唯一的一次雪战可谓代价昂贵。万一天再下雪,而你又抑制不住扔雪球的冲动,请遵守两条原则:不要朝建筑物上扔雪球;不要向路过的行人身上打雪球。有人说,雪很好玩,可是打破头皮和窗户却不是好玩的。所以,请当心,玩雪时要注意常识。
食物大战
最近几个星期,俱乐部餐厅发生了几起“食物大战”。具有讽刺意味的是,一群签名参加为反饥饿而象征性绝食的人,也对我们国家的浪费陋习顶礼膜拜。食物大战还会造成脏乱局面,这是没有想到的。俱乐部餐厅的帮工不得不打扫残局,雇用他们,可不是给新生模仿《动物之家》来当帮手的。因此,必须停火!
够干净了吗
每个星期,俱乐部餐厅的洗碗机里都会冒出几张学生卡。学生卡不是特别的脏。它们之所以进了洗碗机,是因为它们的主人把他们出示给收银员之后,就顺手把它们放在了托盘上。托盘和脏餐具,还有遗忘的学生卡,放在传输带上,一起带进了机器。别把学生卡放在托盘上,这样可以省掉你许多麻烦。
他快速转身
星期天下午5点钟左右,一名学生回到她校园宿舍的三楼房间。她的室友们还没有回来,楼里的人寥寥无几。一个陌生的男子从洗手间出来。她问他是不是来看望套间里的某个人。他说,不是,并问她是不是吓了一跳。然后,他从衣帽架上取下他的外套,拎起一个同寝室人放在桌子上的录音机,快速转身,离开房间。这个学生于是给学校警察打电话。警察报告说,宿舍入口的门敞开着,套间的门没有上锁。这位学生真是幸运。
别替当铺办货
每天,我们都接到关于手表、照相机、计算器、珠宝等的失窃报告。这些东西都是从学生房间里被偷走的。大多数情况下,它们是在从未锁的房间或者楼门未锁的房间里被盗的。一位新生醒来时听到小偷在说:“我们终于找到了,这东西值得一拿。”那是他的手表。别这样让小偷们大饱手福。锁上你的门,别弄坏外门的门锁系统。询问陌生人,遇到有嫌疑的人,向大学警察汇报,电话是:495-1212。
火警
两个星期前,俱乐部的地下室着火,烟雾缭绕。顿时,火警四起。几百名新生正在用早餐。听到火警后,依然如故,置若罔闻。这种行为也许可以看作是对俱乐部的厨房表达敬意,但行为本身却是不明智的。假如火势迅速蔓延,你们就有可能没有时间逃离大楼而葬身火海。火警就是火警,它警告的危险是实实在在的。当你听到火警时,务必向外跑。在外面吃冰冷的烤面包,远比在里面被烤成面包,要好得多。
安全出口的安全
星期六晚上,你们一位同学从她宿舍的安全出口掉了下来,落在下面两层的空调机上。我写这篇文章时,她还在医院躺着。过去也有新生从安全出口掉下来或掉出去。他们受伤的程度不一,有的划破,碰伤,有的严重撕裂,甚至跌断骨头。他们都很幸运。可是,坏运气的机会与日俱增。除非你遇到火灾,必须从安全出口逃命。否则,远离它们。别做那个坏运气降临的倒霉蛋。
什么东西长着四条腿还能走路
大约有四十把轻便折叠椅、彩色帆布椅和金色桦木框凳子从俱乐部三楼的陈列室消失了。如果看到你的房间里有一把的话,请帮忙把它送回俱乐部,那才是它应该呆的地方。如果你愿意,不妨用夜色作掩护。
(摘自《文汇读书周报》2010.5.21)B②