【摘 要】
：
矛盾修饰是英语中一种特殊的修辞手法。从表面上看,矛盾修饰的语义搭配似乎自相矛盾且有悖于常理,但实际上却是以事物内部包含的两个对立因素相互衬托来表达事物的微妙内涵,
论文部分内容阅读
矛盾修饰是英语中一种特殊的修辞手法。从表面上看,矛盾修饰的语义搭配似乎自相矛盾且有悖于常理,但实际上却是以事物内部包含的两个对立因素相互衬托来表达事物的微妙内涵,体现了语义特征的矛盾与和谐的辩证统一。翻译英语矛盾修辞格时,应根据具体的语境,准确把握矛盾修辞格中两个对立因素所反映事物的本质内涵,并按汉语的语言习惯表达出来。这样,译文才能收到良好的效果。
其他文献
笔者在大型事务所从事审计工作多年,审计大型公司过程中,观察到负债融资和过度投资是企业发展的重点,以现阶段企业发展情况为基础,结合近年来融资和投资工作特点,分析企业负
为了研究粉煤灰替代细骨料的混凝土的性能,试验研究了不同龄期的粉煤灰替代细骨料的混凝土的抗压强度、劈裂抗拉强度、碳化深度和微观结构。结果表明,替代率在0~40%范围内,粉
近年来,焦炭质量预测模型越来越受到人们的重视。尽管许多预测模型已经建立,但是它们均有一定的局限性,不能普遍适用。为了建立适用于武钢的焦炭质量预测模型,本研究以武钢焦
近年来,尽管国家在农村金融体系完善、农村金融服务创新等方面采取了一系列行之有效的措施,一定程度上缓解了农户信贷供求矛盾,但总体来看,农村信贷供求总量失衡问题仍广泛存
<正>目的难治性岛叶癫痫发作代表顽固性复杂部分性癫痫发作的一个重要组成部分。然而,岛叶癫痫的诊断和外科治疗仍然很困难。利用MRI导航引导下立体定向手术进行深部电极记录
在对车辆制动过程进行力学分析和机械自动变速重型车辆降挡和不降挡两种制动控制策略的比较基础上，提出了在不降挡的前提下，当发动机辅助制动力矩影响行驶稳定性时分离离合器；当
目的设计并合成凋亡抑制蛋白(IAPs)小分子抑制剂。方法基于对Smac和Caspase-9分别与XIAP-BIR3结合位点的分析,辅以分子对接实验,设计并合成两类结构的化合物;采用荧光极化各
李某某,男,26岁,从事销售工作。有长期超量服用牛黄解毒片史10年余。2007年冬季起患者因便秘开始自服牛黄解毒片(无固定品牌,规格不一)3粒,3次/日,至2017年6月逐渐加量到6次/
社会主义意识形态理论是马克思理论体系的重要组成部分,中国社会主义意识形态的建立有其合法性,它的发展是马克思主义中国化的进程,并在与资本主义的斗争中发展.马克思主义在
本文通过查阅并归纳近几年相关文献,较为系统地概述了靶向活性多肽、细胞穿膜肽和靶向细胞穿膜肽等多肽表面修饰脂质体药物递送系统(drug delivery system, DDS)的研究进展。