我眼中的美国中文报刊(之二)

来源 :博览群书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenchen3766
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  
  相比起英文主流媒体来,中文报纸的发育仅仅停留在两个层面,或是属于全国发行、各地设版,或是仅限于区域特定群体,没有一张报纸在华人聚集的主要地区(以纽约、洛杉矶、旧金山为代表)占据绝对优势。不计其数的地方社区小报基本上属于自生自灭。运转资金、发行数量和出版周期的限制使得他们的影响力相当微弱,根本无法同有中国内地、香港和台湾雄厚支持的大报相抗衡。尽管有些小报颇有新意,却实在熬不起这场惨烈的持久战,很多因而偃旗息鼓,但也有不少终于在社区范围立住脚跟。
  从最近十年的华人报章的发行与广告形势看,在区域水准上,纽约是四分天下(《世界日报》为首,《星岛日报》、《侨报》、《明报》次之),旧金山是三足鼎立(《星岛日报》为首,《世界日报》、《侨报》紧随),而洛杉矶则正处于群雄逐鹿的时代(《世界日报》略为领先,《星岛日报》、《侨报》、《台湾日报》及其姊妹报《中国日报》、《国际日报》和《自由时报》等分庭抗礼)。以上地区,没有一张报纸能在华人社区取得类似《纽约时报》和《洛杉矶时报》在英文主流社会所持的区域主导的代表性地位。又由于这些全国发行、各地设版的主要中文报纸之间大都存在着地缘上和政治背景的明确分野,在可见的未来,在区域内合并而形成一张区域主导报纸的可能性非常渺茫。各大报激烈的竞争仍将持续下去。
  
  价涨价落
  
  激烈的竞争使得每张中文报纸无论大小都承受着巨大的经济压力。印数多,未必有相应数目的读者购买;印数少,广告客户的意愿难于满足。这或许可以部分解释为什么没有一家这里的大型中文报纸能够坦然标出自己的印数(而英文版《洛杉矶时报》则把它百万级的印数标于报头,且精确到个位)。长期以来,报业圈内人少有的一个"共识"是,办大报要赔大钱,而且一赔可能不止十年八年。这个局面,由于近几年新移民的大量涌入而出现转机,但随后跟着的,是更多的新兴报纸。
  大约七年前,在全美影响最大(但远不是绝对优势)的《世界日报》终于忍受不了两毛五分钱(美元)一份开出数十版版面的压力,宣布将涨价百分之百,而以质量大幅提高做承诺。最初的一些天,该报的零售蒙受了重大损失,而其它报纸乘机蚕食留出的市场。然而,《世界日报》改进质量的承诺也确乎兑现了。这家在美版面最多的报纸不仅在版式上比原来更加悦目,内容上也更加丰富,一项重要革新就是有关中国内地的内容(无论是要闻、工商或副刊版)有了显著充实,而它的周末版更以特别精心的企划取胜。
  在《世界日报》的改革略见成效之后,另一大报--以粤语华侨为读者群的《星岛日报》也宣布跟进,价格翻番。这家在北美拥有五个地方版的报纸论总容量不如《世界日报》,但香港地区新闻的容量则优于所有报纸(后来半路杀出的《明报》算是唯一例外)。每日随报的《星岛副刊》则稿源几乎全部来自香港,内容尽是在港影星歌星,评论中使用粤语方言。由于早期华侨(此地称为"老侨")者多为广东人,且香港与广东移民始终是新移民中的重要成分,他们中的相当一部分人是《星岛日报》的多年忠实读者,即便报纸的价格有如此显著的上调,内容也未见多少改动,他们仍然可以接受。直到1999年底,东家易手的《星岛日报》才迟迟宣布,该报将大幅改版,增加周刊,扩大地方版及地方副刊。尽管除报头改变外,至今尚未观察到《星岛日报(洛杉矶版)》在版面上有多大变化,但它的地方版内容似乎大有起色,独家新闻比例加重,报道对象也扩展到所有华人。
  除了这两家主要报纸外,其余大小报基本上都是价格战的输家。有的尝试涨价不能得手被迫返回,有的一办多年价格不敢动窝,有的以超低价(五美分)待客,更有大量报纸索性定期奉送,而以广告收入做为经济来源。由于赠送的报纸种类太多,以致有些书局感觉全部受理有碍观瞻,因而婉拒代发某些报纸,除非业主倒贴款项!颇为有趣的是《侨报》,为了适应当地行情,变通政策,实行一报三价的制度,纽约版《侨报》四毛钱一份,旧金山版降到三毛五,而洛杉矶版更落到两毛五,一份报价格的高低,直接写出了竞争的激烈程度。如我们常识所知道的,竞争越激烈,价格就被迫削得越低廉。
  当然,也有个别报纸以弱小幼苗自"价格战"中出土,直挨到长出枝叶,甚至开出小花。洛杉矶的《美洲文汇周刊》就是一例。这份现在多达六十余版的双周报自我定位于"软性新闻"(大致囊括了中国内地影、视、歌星,体育明星,文化名人和过往政治人物的旧题新话),目标似锁定在中国内地新移民中(按美国标准)达到小康以上者。这些读者在解决温饱之后,工作之余不免怀念往日的社会-文化生活来。
  
  把握定位,追求特色
  
  其实,走过初级阶段的新闻业者心中自知,价格战的策略无论是涨高还是走低,报刊成功最后依然是要靠内容吸引订户,靠订户吸引广告。能完善形象、改良内容或提升价格固为上策,可保持独有特色、以数量取胜而赢得广告客户欢心者,也不失为中策。这些年来,在美的华人报纸花费了不少"学费"尝试走出自己的路,眼前得失姑且不论,至少它们做了努力,或许它们有明日的成功。
  伟博文化公司是一家大众传媒公司,多年一直代理台湾报纸《自由时报》在美洲的发行。不久前,该报突然宣布不再续约,使得伟博公司广告业务面临悬崖勒马的危境。在这时间紧迫的关口,该公司果断决定,成立自己立足美国本土的一份新报纸,而且是"一报两名",一份名为《台湾日报》,目标指向本地华人中现居于优势的来自台湾岛的华人移民;另一份则名为《中国日报》(不是内地出版的 China Daily,而是这里自立字号的 Zhongguo Daily,这是海外华人抢占中文名称的又一例),面对大批涌进的中国内地新移民。为适应市场的实际情况,两份报不仅是内容有所不同,连容量与价钱也有区别(《中国日报》先赠阅半年,之后售价五分;《台湾日报》起价两毛五)。略去这两份报的立场、水准和市场效果不谈,像这样灵活办报的举措,在新大陆尚属首次。
  伟博文化公司姊妹报的诞生,使得新改版的《自由时报(美洲版)》受到强大压力,因为相当一部分原《自由时报》读者与广告客户(主要为自台湾移美的华人),会被《台湾日报》拉走。由于《自由时报(美洲版)》与原报仅是代理关系,预设立场与预期读者没有太大变通余地,为了增加竞争力,这张报纸在北美率先开辟出双语版,即每份报纸既有一套中文内容,也有一份英文报纸,适于北美不少移民家庭的特点,即有人会读(或只读)中文,有人会读(或只读)英文。作为一项回应,《台湾日报》随即开办了晨版和午版,把台湾半天内发生的变化(特别是股市的变化)及时反映到洛杉矶。
  一度实力接近《世界日报》,却在形势与人事变迁中步步下滑的《国际日报》,也于1999年下半年誓师崛起,并且大幅刷新版面。当各主要报纸依旧沿用A、B、C、D等版刊印国际国内新闻(通常是国际、国内、中国内地、台湾、香港新闻)、地方新闻、工商新闻,和文娱体育副刊的时候,最先打出国际新闻、中国内地、台湾、港澳、欧美华人社区为A、B、C、D等版的版式,打出了国际型办报的大模样(尽管其刊载内容的水准尚未见到相应的提高)。
  《侨报》在国际新闻与中国内地新闻上继续保持与中国媒体整体立场一致的方向,为很少订阅内地报刊的在美华人提供了可以参考、了解的资讯源泉,而它的周末版论形式可以说是海外华文报纸上最悦目的,论内容则可谓撷选了内地报刊副刊文档中的精粹。
  暂居报业龙头的《世界日报》并不敢怠慢自己的改革,一方面它在内容上最先开始采用舆情多元化的姿态,在大事上也开始刊登不同观点;另一方面,它是此间所有报章中最广泛报道全球华人影、视、歌采风的报纸,并独家特别辟有中国内地影视专版(除该报与《国际日报》外,其它报纸仅仅报道两岸三地中属于自己站位中"一地")。在文学副刊中,《世界日报》总体说也是唯一一家可以同时刊登两岸三地小说、诗歌与散文的报纸。
  在今日的洛杉矶,为适应激烈竞争而努力改进报纸市场策略的情形处处可见,种种市场策略从商业上能否为各自报纸带来成功还很难说,但这些努力毕竟为华人的社区带来了可观的活力,也使得如今在美华人社区的文化生活有了与二十年前、十年前或五年前完全不同的品质提升。
  
  过度竞争下的阴影
  
  不过,过于激烈的竞争也为中文报刊业者带来沉重压力,并给某些不良倾向带来可乘之机。为人所诟病的色情服务广告就是在华人报纸中挥之不去的阴影之一。
  本来,华人聚居区与整体大都市区域的美国社会一样,长期存在着娼妓问题。但是在中文媒体上刊登以"指压"为名的色情广告,则是近些年来凸显的新问题。在这些广告中,淫媒或自营娼妓竭尽煽情之能事,暗示读者他们实际的"业务",如"皮肤滑嫩"、"极度激情"、"二十四小时单间,任君为所欲为"之类,在报纸上成片刊登广告。由于语言的阻隔,以及华人一般疏于和政府打交道,也有人对涉入的黑道人物有所顾忌,所以主流社会一直惘然不知,而中文媒体似乎也罕有"自律"。
  数年前,这个媒体暗疾为洛杉矶警察局所觉察,遂派懂中文警员持着《世界日报》广告"顺藤摸瓜",一一电约,乔装前往,捣毁了不少娼妓业点。事情在媒体传开后,华人社区中本来不够声威的批评力量也开始抬头。在这样的情形下,媒体虽可以因"工商广告,文责自负"的名义免于诉讼之苦,而且这些煽情文字也因尚未直接"点出主题"而可使色情业者不会仅仅纯粹因此而得咎,但毕竟此事张扬开来后一时成为丑闻,媒体形象因而受损。
  这之后,或许因为《世界日报》开始实行自律,或许是有关业者判断在该报刊登广告已不安全,总之《世界日报》上的煽情广告数量锐减,而剩余不多的"指压"广告上不再有"为所欲为"那样赤裸裸的文字,有的甚至带上"色免"字样,以示区别。不知是否出于巧合,《星岛日报》也在此不久删除了每日两版定期刊登的色情小说,而代之以扩增的影、视、歌星报道(据说此后该报有一段时间连续接到操粤语打工仔的辱骂电话,但最后终于还算是安全度过了转折期)。
  不过,细心的、兼买数家报纸的读者后来发现,这些煽情广告开始移师《国际日报》,并且特别嚣张,好像要把失去的时光补回来一样。这样的时间维持了一两年,警察局又开始嗅到了风声。不久,新一轮"顺藤摸瓜"行动开始,而大批煽情广告也很快再度"转移阵地",搬迁到《台湾日报》、《中国日报》这对姊妹报。最近,在《天天日报》(一份在若干地段可以免费取阅的二十版左右篇幅的日报)上,煽情广告也开始日增,有时超过两大版。如"全部首次"、"全部年轻"、"全陪并售伟哥"一类文字,又开始在中文媒体广告业泛起。而《天天日报》走上与《星岛日报》的反方向,开始每日一版连续刊登"情色小说",包括《肉蒲团》、《金瓶梅》等。
  虽然外人不能得知有关媒体决策人的想法,但沉重的竞争压力,应是他们做出适当调整的主因。对于没有任何色情内容的广告,这样的"阵地战"就更明显。
  1997年春寒料峭的一个早晨,乘坐纽约地铁的中文读者发现手中新买的《明报》头版赫然是一家公司的整版广告。如此三天之后,编辑部大约抗不住读者压力,发表了一篇启事文字,表示愿意改回原来的版式,不再首版刊登广告,向读者与广告客户致歉云云。最后,编辑部特别说明,封面广告在香港早已有之,而且并非如有人认为的是向广告客户"屈服",并且报社有强大经济实力继续办报。
  如果读者不是坐在纽约地铁上,而是在洛杉矶的豆浆油条店中,那他对于头版广告应该不惊讶了,许多中小型报纸(如《天天日报》早已如此做了)。连名声不菲的《世界周刊》,以头版刊登营养品广告也早已是家常便饭。或许,这实在是报纸业者与读者间一场妥协游戏,你如要便宜(或是读好东西),你就要忍受相应的广告,或付出一定的款项。在今天美国的媒体世界,同样的逻辑你可以在互联网、电视、广播轻易找到。只不过,因为华人媒体竞争更烈,有些方面更加突出罢了。
其他文献
【简介】正如我们所知,帝国主义可能已经不再存在,但是帝国不仅是活生生的,而且势头正劲。正如迈克·哈特和安托尼奥·奈格里在这本大胆的书中所论证的那样,它是全球化的政治新秩序。认识到发生在全球的当代经济、文化和法律的变化是容易的,但理解它们却是困难的。迈克·哈特和安托尼奥·奈格里认为我们应该看到它们和我们对帝国的历史理解是一致的,这一帝国作为一种普遍的秩序不接受界限和限制。本书显示了这一正在出现的帝国
期刊
延边教育出版社最近推出了一套由中学生撰写的"男孩四重奏丛书",分别是《未来日记--春天的随笔》(高天)、《擦肩而过--夏天的日记》(秦晓舟)、《蓝色迷情--秋天的小说》(王欢)和《人生如歌--冬天的札记》(秦晓征)。四本小书通过四个80年代出生的男孩的眼睛,对90年代中学生的真实的思想感情作了一次畅快的表述。  为什么要出版这样一套丛书呢?丛书的策划和组织者之一、著名作家高洪波在总序里说得好:爱好
期刊
处于大改革、大变动时代,站在世纪交替门槛上的中国人,纵观风云际会,体验得失交织,带着热切的希望,也带着种种的困惑,以各种方式思考着,议论着。  近读艾丰先生新作《一个中国人的世纪宏论》,30多万字的"大部头",几乎一气读完,顿有"拨雾见山"之感,若干复杂纷纭的社会现象堆积于脑而形成的迷团和困惑,竟然为之一扫,大觉清晰、释然。  说起艾丰,知道的人不少,他曾在中国最重要的报纸《人民日报》、《经济日报
期刊
《钧瓷志》一书,系河南省禹州市民间老艺人苗锡锦先生主编,其对乡邦名产钧瓷,很有研究。苗老先生曾约集同仁,遍览禹州境内窑址,调查古今造瓷情况,采集标本和生产工具。凡有关瓷器工艺的资料,如残器碎片,以至窑神庙的断碣残碑,无不搜求、传拓,还多方走访其他老艺人,方编成《钧瓷志》一书,于1999年初由于河南人民出版社出版。  此书详载了禹州市烧造钧瓷的地理环境和历史背景、历史沿革、窑区分布、制作工艺、美术及
期刊
达尔文之前与之后的诗歌不相同了。完美和神秘的主题都不再纯粹。原初一个婴儿掀起母亲的衣衫,得到的是许诺过的温暖安全与永恒光辉;而如今他直接拉开母亲的皮肤,想看到直陈的五脏六腑。即使最精湛的外科缝合手术也不能使人类经历中的这道记忆消弭于无形。诗人就是这样遭遇进化论的--不是神的启示,而是"进化的事实"。波兰诗人辛波丝卡获得了1996年的诺贝尔文学奖,授奖颂词称她"以反讽的准确性,使历史与生物学的脉络闪
期刊
彼岸的杨振宁先生光荣退休,以其人之功德圆满,引起一片喝彩,杨先生也以朱自清当年诗句自勉:"但得夕阳无限好,何须惆怅近黄昏",这是人生绚烂归于平淡,"蓦然回首那人却在灯火阑珊处"的新境界,着实令人企慕又感动的。可惜不是每个人都有这样的归宿,比如杨先生回忆少年读书情节,他是清华成志小学和北平崇德中学的学生,清华教授杨武之先生教子有方,当杨振宁读初一时,即有了家教的待遇,数学家的杨武之先生要平衡儿子的知
期刊
京剧是我国最大的地方剧种,虽说它诞生至今不足二百年,既没有昆曲那样古老,也比不上秦腔的历史悠久,而由于它处于萌芽状态之时便开始汲取各个地方剧种之所长,融多种艺术形式于一身,在不断发展过程中,逐渐形成一个博大精深的艺术体系,成为我国古典戏曲的典范和代表 。京剧的声腔疾徐多变、悦耳动听,京剧的曲牌、锣鼓的套数丰富浩繁,具有强烈的感染力。京剧的脸谱浓墨重彩、五光十色、形态生动。京剧的服装精致、华美,工艺
期刊
经济史学是研究人类社会各个历史时期经济发展历程及其规律的科学。我国是一个大国,同时又是世界上唯一一个历经五千年历史风云而未中断过自己发展历程的文明古国,留有数量极为丰富的经济史资料。显然,以如此深厚的经济文化为背景,撰写一部描述我国历代经济形态演变、生产力发展和社会经济生活变迁的经济史著作,不仅对探讨我国经济发展规律、深入认识国情、总结历史经验教训,对建设社会主义市场经济具有重要意义,而且对于经济
期刊
对于人文主义者来说,20世纪没有多少东西是值得夸耀的。  刚在瑞典领取诺贝尔文学奖的格拉斯悲哀地叹息:"垂垂已老的20世纪像它的幼年期一样毫无进步。"波兰女作家辛波丝卡早就质疑道:"我们的20世纪比从前更好?/ 但这从来没有验证,/太多的似乎不该发生的事 / 已经发生。"  而在历史学家房龙不拘时空的笔下,早已作古的16世纪荷兰的人文主义者伊拉斯谟, 对20世纪人们的情况有着令人惊奇的了解。 这位
期刊
千年之交的各种庆典无法掩盖的是:人类生存环境的持续恶化,贫富差距的日益扩大。世纪末的斜阳在它所经过及照射之处的地球的背景上,勾勒着一个真正的世纪话题:人类向何处去?2000年不过是时间小站,除非发挥诗人的想象,它没有任何修饰甚至连一个站台都没有。草木不会特别留意某个日子,东北虎忧郁的目光只是因为它的领地与日俱减,当地球上所有幸存的物种以一个小时一种的速度走向灭绝时,人类的任何铺张庆典总是有点可悲并
期刊