论文部分内容阅读
阿甲 著
江苏凤凰美术出版社
2021.6
88.00元
阿甲
童书作者、译者、研究者与推广人，红泥巴读书俱乐部创始人，喜马拉雅“阿甲说书”主播。主要作品包括图画书《哪吒闹海》《画马》《五色石》《李娜：做更好的自己》等。
本书以趣谈世界图画书（绘本）的方式，讲述父母、老师在使用图画书阅读、教学时不可不知的背景知识。全书以英美图画书发展为主线，兼顾欧亚其他国家和地区，并比照中国原创图画书发展状况，介绍了世界图画书史上堪称里程碑的事件和作品，以及重大作品背后的故事和创作者的个人历程。
1893年9月4日，在苏格兰泰河畔邓凯尔德的一个度假庄园里，一位来自伦敦的27岁的比阿特丽克斯·波特小姐（Beatrix Potter）给好友家的5岁男孩写了一封信，信中用文字和图画共同讲述了一只名叫“比得”的小兔子的淘气冒险故事。8年之后，这个故事被改编、扩展为一本小书，波特小姐自费出版了黑白印刷版。1902年，《比得兔的故事》（The Tale of Peter Rabbit）彩图版由费德里克·沃恩公司（Frederick Warne & Co.）正式出版。
今天，人们说《比得兔的故事》是现代图画书的“开山之作”。
即使在那之后许多年，波特小姐也无法解释人们为什么会那么喜欢这本“小兔子书”，除了确知“比得”曾经是她的一只宠物小兔外，故事中其他角色的名字来源和形象出处，波特小姐自己也说不清楚。尽管她还创作了20多本小书，并多次表示自己偏爱的作品是《格洛斯特的裁缝》（The Tailor of Gloucester），但有趣的是，她的许多“粉丝”却常常有意无意地忽略了那本书，而只是把她和比得兔紧紧地连为一体。
而且，她很可能不太同意“开山之作”的说法。
对波特小姐而言，“图画书”（picture book）的概念早已有之。她在1942年與美国儿童图书馆员的书信交流中回顾自己早年的阅读，很清晰地用“图画书”来讲述鲁道夫·凯迪克（Randolph Caldecott）、凯特·格林纳威（Kate Greenaway）和沃尔特·克兰（Walter Crane）的作品，这是维多利亚时代最杰出的三位童书插画大师，波特小姐和她父亲最爱凯迪克，还收藏了一些凯迪克的原画，他们总是对凯迪克新出版的“图画书”翘首以盼。
实际上，波特小姐将自己正在创作的图文小书（未出版的手工装订书）也称为“图画书”，比如1902年正在改编中的《格洛斯特的裁缝》。在1937年，当她收到美国友人寄来的圣诞礼物《桑树街漫游记》（And to Think That I Saw It on Mulberry Street，苏斯博士的处女作），也非常欣赏，称之为“好玩的图画书”。简而言之，对她而言，图画书是一个相当宽泛的概念，她的兴趣主要在讲故事本身，是用图画还是用文字、文图的比例如何、文图之间的关系如何，她自己倒是并不刻意，看似随性而为。后世也有研究者对她讲故事的能力极为推崇，宁愿将她所有的作品都冠以“小说”之名，这是后话。
但也有很较真的研究者并不认为《比得兔的故事》是严格意义上的“图画书”。
江苏凤凰美术出版社
2021.6
88.00元
阿甲
童书作者、译者、研究者与推广人，红泥巴读书俱乐部创始人，喜马拉雅“阿甲说书”主播。主要作品包括图画书《哪吒闹海》《画马》《五色石》《李娜：做更好的自己》等。
本书以趣谈世界图画书（绘本）的方式，讲述父母、老师在使用图画书阅读、教学时不可不知的背景知识。全书以英美图画书发展为主线，兼顾欧亚其他国家和地区，并比照中国原创图画书发展状况，介绍了世界图画书史上堪称里程碑的事件和作品，以及重大作品背后的故事和创作者的个人历程。
1893年9月4日，在苏格兰泰河畔邓凯尔德的一个度假庄园里，一位来自伦敦的27岁的比阿特丽克斯·波特小姐（Beatrix Potter）给好友家的5岁男孩写了一封信，信中用文字和图画共同讲述了一只名叫“比得”的小兔子的淘气冒险故事。8年之后，这个故事被改编、扩展为一本小书，波特小姐自费出版了黑白印刷版。1902年，《比得兔的故事》（The Tale of Peter Rabbit）彩图版由费德里克·沃恩公司（Frederick Warne & Co.）正式出版。
今天，人们说《比得兔的故事》是现代图画书的“开山之作”。
即使在那之后许多年，波特小姐也无法解释人们为什么会那么喜欢这本“小兔子书”，除了确知“比得”曾经是她的一只宠物小兔外，故事中其他角色的名字来源和形象出处，波特小姐自己也说不清楚。尽管她还创作了20多本小书，并多次表示自己偏爱的作品是《格洛斯特的裁缝》（The Tailor of Gloucester），但有趣的是，她的许多“粉丝”却常常有意无意地忽略了那本书，而只是把她和比得兔紧紧地连为一体。
而且，她很可能不太同意“开山之作”的说法。
对波特小姐而言，“图画书”（picture book）的概念早已有之。她在1942年與美国儿童图书馆员的书信交流中回顾自己早年的阅读，很清晰地用“图画书”来讲述鲁道夫·凯迪克（Randolph Caldecott）、凯特·格林纳威（Kate Greenaway）和沃尔特·克兰（Walter Crane）的作品，这是维多利亚时代最杰出的三位童书插画大师，波特小姐和她父亲最爱凯迪克，还收藏了一些凯迪克的原画，他们总是对凯迪克新出版的“图画书”翘首以盼。
实际上，波特小姐将自己正在创作的图文小书（未出版的手工装订书）也称为“图画书”，比如1902年正在改编中的《格洛斯特的裁缝》。在1937年，当她收到美国友人寄来的圣诞礼物《桑树街漫游记》（And to Think That I Saw It on Mulberry Street，苏斯博士的处女作），也非常欣赏，称之为“好玩的图画书”。简而言之，对她而言，图画书是一个相当宽泛的概念，她的兴趣主要在讲故事本身，是用图画还是用文字、文图的比例如何、文图之间的关系如何，她自己倒是并不刻意，看似随性而为。后世也有研究者对她讲故事的能力极为推崇，宁愿将她所有的作品都冠以“小说”之名，这是后话。
但也有很较真的研究者并不认为《比得兔的故事》是严格意义上的“图画书”。