文化身份的焦虑、追寻与建构使族裔写作者既痛苦不堪又成为写作优势。阿来、阿顿·华多太等的创作表明,文化身份是变化、流动的,是一个不断建构的过程。在这个过程中,族裔作家们的写作已然担当起“创作者和翻译者”的双重角色使不同文化相互丰富起来。 The anxiety, pursuit and construction of cultural identity make ethnic writers both painful and writing advantages. The creation of Ah Lai, Aton Huado and others shows that cultural identity is changing and flowing and is a process of continuous construction. In this process, the writing of ethnic writers has taken over the dual role of “creator and translator,” enriching each other’s cultures.