论文部分内容阅读
凯茜•派翠克 (Kathy Patrick) 毕业于哈佛大学法学院，担任过著名民权法官约翰•罗伯特•布朗 (John Robert Brown) 的书记员，是美国休斯顿市一家只有33名律师的不知名律师事务所的一位合伙人 (Partner)。《福布斯》杂志评价她是华尔街最害怕的女人。
她让美国银行 (Bank of America) 忍痛签下85亿美元的庭外和解协议，这成为迄今为止美国历史上的第二大法律和解协议，仅次于1998年的烟草巨头和解协议 (tobacco master settlement)。但派翠克并未将此看作她职业生涯中的巅峰时刻，“这才是第一回合”，虽然不愿意透露她和团队下一步正在研究哪家银行，但可以肯定的是，派翠克又在对华尔街发起新一轮的“打虎”行动。
官司由何而来|The case
2008年，美国银行以40亿美元收购了全美金融公司 (Countrywide Financial Company)。CFC是一家次级抵押贷款公司，它将次级抵押贷款打包成债券，再卖给投资机构。当美国房地产泡沫破裂时，这些投资机构损失了上千亿美元。
2010年秋季，包括全球最大的债券经济公司，太平洋投资管理公司 (PIMCO)，以及纽约联邦储备银行 (Federal Reserve Bank of New York) 在内的22家投资机构联合起来，与美国银行对簿公堂。这些投资机构称，金融危机前从CFC购买的证券中包括担保质量不符CFC承诺的贷款，CFC管理贷款时没有准确呈报信息，隐匿了风险，误导了自己，因此要求美国银行和CFC赔偿其损失，回购这些债券。而这些机构的首席代理律师就是凯茜•派翠克。
最初，美国银行根本就没有把这个来自得克萨斯州的女律师放在眼里，美国银行的首席执行官布莱恩•莫伊尼汉 (Brian Moynihan) 信誓旦旦地说，我们要把官司打到底，不惜每天打肉搏战。但是派翠克展现出超强的能量与顽强。在她咄咄逼人的攻势下，美国银行一步步地退缩，2011年6月初，美国银行已经准备接受派翠克的条件了，但同时提出了一个要求，这22家机构要保证不会针对同一批抵押贷款债券再向美国银行发起单独的诉讼，结果这个要求被派翠克一口回绝，到了6月底，美国银行彻底缴枪投降了，同意派翠克提出的总额85亿美元的和解协议，还发表了一份声明，体面地认输，声明说庭外和解是为了我们股东利益采取的另一个重要步骤，这样可以把未来经济的不确定影响降至最小，按照派翠克设计的和解协议，美国银行除了要支付85亿美元的赔偿金之外，还要花费约4亿美元来改善投资机构的贷款利息支付。
为什么是不知名律所名律师| Why Kathy Patrick
这么大的案子，为什么没有著名的律师事务所参与进来，其实，这正是2008年金融危机以来美国法律界的一个衍生结果。
由于纽约的大律师事务所与大型金融机构合作多年，利益勾连得很深，所以当这些大银行有官司缠身的时候，大律师事务所因为受到利益关联原则的限制，不能出任代理方。
派翠克坦承，一家来自德克萨斯州的律所的身影，出现在这笔巨大的交易中，可能会让某些人感到吃惊。但实际上，太平洋投资管理公司、贝莱德财务管理公司以及它的前身的法律事务，已经交给这家律所打理20多年。
人们的惊讶，或许可以让人们从另一个角度窥看金融危机纽约金融的资本玩家们已经紧密地联系在一起了。这个时候，一家来自纽约之外的律所，就必须参与进来。因为，纽约本地的大律所早已谙熟与深陷金融危机中的大银行的交易之道，派翠克说。
华尔街的新治安官|HER Sketch
虽然在外界，派翠克不为许多人所知，但在德州法律界，她其实已经小有名气了，2008年，她曾经被评为得克萨斯州法律界杰出女性。
派翠克的父亲是位美国陆军中校。她在得克萨斯州的厄尔巴索市长大，从小到大很少离开得州。派翠克就读的大学是哈佛法学院，并担任过伟大的民权法官约翰•罗伯特•布朗的书记员。她是Gibbs & Bruns律师事务所聘用的第9名律师，并在此效力了25年。
派翠克第一个无偿代理的案子，是为一个名为卡尔文•布迪的人进行辩护。原本可能被判死刑的布迪，最终逃过一死。上世纪90年代，派翠克还曾为一群医生做代理律师。她以“涉嫌违反法庭命令”的罪名，起诉反堕胎的社会活动家。这些活动家在抗议的过程中，被认为超过了他们应该待着的范围。派翠克还曾经作为休斯敦市的代理律师，帮助这座城市迎接因为出台反对吸烟、反对空气污染等诸多条例而引发的种种问题。
从2002年开始，派翠克才把自己的律师工作圈子锁定在金融界。但不到10年的时间，她已然为自己赢得了不菲的名声。让派翠克变得如此强悍的部分原因是，无论是在谈判桌的哪一边，她都得心应手：派翠克一开始在美国打出名声是作为被告律师，在安然公司 (Enron Corporation) 倒闭后代表安然的外部董事；之后不久她又担任原告律师，为亨斯迈集团 (Huntsman Corp) 与德意志银行及瑞士信贷的诉讼寻求价值17亿美元的和解协议。亨斯麦集团是一家化学品公司，老板是美国前驻华大使洪博培的父亲约翰•亨茨曼 (John Huntsman)，最终她为亨茨曼集团争取了13.7亿美元的和解费；2010年，她代表太平洋投资管理公司打赢过另一场抵押债券公司，对手是高盛和瑞银集团，最后获得了5.5亿美元的和解费，另外一场没有结案的官司，是为全美世纪金融企业证券信托基金的票据持有人追讨赔偿，目前已经得到了6亿美元的和解费，而如果算上美国银行的这笔赔偿金，派翠克已经从大型金融机构身上割肉超过100亿美元。
一位叫特雷尔的律师在接受媒体的电话采访时，曾经称赞派翠克：“非常聪明，善于简明扼要地说明案情，以便陪审员能够尽快了解重点。”
“她意志坚强，做事总是有充分的准备。”曾与派翠克共事的瑞森纳亦如是说。
瑞森纳的儿子，如今也在派翠克供职的律所。与派翠克同为合伙人的他认为：“如果不是有足够的把握，派翠克是不会接手案子的。”
一位来自休斯敦的刑辩律师丹•柯格戴尔，直言派翠克“无所畏惧、顽强”，“只要有需要”，她准会变得像一头公牛那样勇猛。
可在法律圈之外，派翠克的生活又呈现出另一种状态。
周日，这位两个十几岁男孩的母亲，会教导孩子们如何去信仰上帝。她常常带着儿子们，参加教堂发起的一些社会服务项目。此外，她在主日学校（又名星期日学校，英、美诸国在星期日为贫民开办的初等教育机构）教书，还参加了教堂的唱诗班。派翠克的丈夫与她是同行，不过已经退休，现在他正在学习神学。“我们参加各种各样的社会服务”。派翠克说，“因为那是上帝的命令。”
影响| Comment
85亿美元的天价和解协议的消息公布后，美国银行的股票在盘后交易中上涨约3%，投资者看到了美国银行最终摆脱房地产市场危机拖累的曙光。
对于其他提供按揭贷款的银行来说，美国银行的这起和解案也将为整个行业解决类似的索赔问题提供一个模板。
一位前花旗银行的投资组合经理评论说，金融危机的高峰已经过去数年，但美国经济似乎始终停滞不前，原因之一在于银行始终不愿借贷支持经济增长。这次美国银行花85亿美元解决其面临的最大风险，对整个银行业以及美国经济来说都是利好。
财富杂志指出，长痛不如短痛，虽然短期内它的财务状况会有压力，但摆脱官司之后，它就可以轻装前进了。
联邦储备保险公司的主席也说，如果其他银行能够效仿美国银行与投资者达成和解，对美国经济有积极的意义，没解决的官司对房地产的复苏是个拖累，而房地产市场的复苏对更广泛意义上的经济复苏至关重要。
而派翠克本人也认为，这是为数不多的，既能为客户做好事，又能为公众做好事的机会之一。♥
烟草巨头和解协议| Tobacco Master Settlement
1998年11月16日，美国律师总署与以菲利普•莫里斯（Philip Morris Companies Inc. 有世界烟草第一品牌“万宝路”）为首的主要卷烟制造商签署和解协议。协议要求烟草公司向政府赔偿治疗与吸烟有关的疾病的费用，包括在今后25年时间中，卷烟制造商向美国政府支付2060亿美元，以及在此后10年中，支付15亿美元用于支持反吸烟的措施以及2.5亿美元用于资助减少青少年吸烟的研究，并对香烟广告进行了进一步的限制。此后，美国各州也相继与烟草公司签署了协议。协议的签署以及美国政府对香烟税的提高等使烟草公司不得不提高卷烟价格，致使香烟消费量趋于减少。
她让美国银行 (Bank of America) 忍痛签下85亿美元的庭外和解协议，这成为迄今为止美国历史上的第二大法律和解协议，仅次于1998年的烟草巨头和解协议 (tobacco master settlement)。但派翠克并未将此看作她职业生涯中的巅峰时刻，“这才是第一回合”，虽然不愿意透露她和团队下一步正在研究哪家银行，但可以肯定的是，派翠克又在对华尔街发起新一轮的“打虎”行动。
官司由何而来|The case
2008年，美国银行以40亿美元收购了全美金融公司 (Countrywide Financial Company)。CFC是一家次级抵押贷款公司，它将次级抵押贷款打包成债券，再卖给投资机构。当美国房地产泡沫破裂时，这些投资机构损失了上千亿美元。
2010年秋季，包括全球最大的债券经济公司，太平洋投资管理公司 (PIMCO)，以及纽约联邦储备银行 (Federal Reserve Bank of New York) 在内的22家投资机构联合起来，与美国银行对簿公堂。这些投资机构称，金融危机前从CFC购买的证券中包括担保质量不符CFC承诺的贷款，CFC管理贷款时没有准确呈报信息，隐匿了风险，误导了自己，因此要求美国银行和CFC赔偿其损失，回购这些债券。而这些机构的首席代理律师就是凯茜•派翠克。
最初，美国银行根本就没有把这个来自得克萨斯州的女律师放在眼里，美国银行的首席执行官布莱恩•莫伊尼汉 (Brian Moynihan) 信誓旦旦地说，我们要把官司打到底，不惜每天打肉搏战。但是派翠克展现出超强的能量与顽强。在她咄咄逼人的攻势下，美国银行一步步地退缩，2011年6月初，美国银行已经准备接受派翠克的条件了，但同时提出了一个要求，这22家机构要保证不会针对同一批抵押贷款债券再向美国银行发起单独的诉讼，结果这个要求被派翠克一口回绝，到了6月底，美国银行彻底缴枪投降了，同意派翠克提出的总额85亿美元的和解协议，还发表了一份声明，体面地认输，声明说庭外和解是为了我们股东利益采取的另一个重要步骤，这样可以把未来经济的不确定影响降至最小，按照派翠克设计的和解协议，美国银行除了要支付85亿美元的赔偿金之外，还要花费约4亿美元来改善投资机构的贷款利息支付。
为什么是不知名律所名律师| Why Kathy Patrick
这么大的案子，为什么没有著名的律师事务所参与进来，其实，这正是2008年金融危机以来美国法律界的一个衍生结果。
由于纽约的大律师事务所与大型金融机构合作多年，利益勾连得很深，所以当这些大银行有官司缠身的时候，大律师事务所因为受到利益关联原则的限制，不能出任代理方。
派翠克坦承，一家来自德克萨斯州的律所的身影，出现在这笔巨大的交易中，可能会让某些人感到吃惊。但实际上，太平洋投资管理公司、贝莱德财务管理公司以及它的前身的法律事务，已经交给这家律所打理20多年。
人们的惊讶，或许可以让人们从另一个角度窥看金融危机纽约金融的资本玩家们已经紧密地联系在一起了。这个时候，一家来自纽约之外的律所，就必须参与进来。因为，纽约本地的大律所早已谙熟与深陷金融危机中的大银行的交易之道，派翠克说。
华尔街的新治安官|HER Sketch
虽然在外界，派翠克不为许多人所知，但在德州法律界，她其实已经小有名气了，2008年，她曾经被评为得克萨斯州法律界杰出女性。
派翠克的父亲是位美国陆军中校。她在得克萨斯州的厄尔巴索市长大，从小到大很少离开得州。派翠克就读的大学是哈佛法学院，并担任过伟大的民权法官约翰•罗伯特•布朗的书记员。她是Gibbs & Bruns律师事务所聘用的第9名律师，并在此效力了25年。
派翠克第一个无偿代理的案子，是为一个名为卡尔文•布迪的人进行辩护。原本可能被判死刑的布迪，最终逃过一死。上世纪90年代，派翠克还曾为一群医生做代理律师。她以“涉嫌违反法庭命令”的罪名，起诉反堕胎的社会活动家。这些活动家在抗议的过程中，被认为超过了他们应该待着的范围。派翠克还曾经作为休斯敦市的代理律师，帮助这座城市迎接因为出台反对吸烟、反对空气污染等诸多条例而引发的种种问题。
从2002年开始，派翠克才把自己的律师工作圈子锁定在金融界。但不到10年的时间，她已然为自己赢得了不菲的名声。让派翠克变得如此强悍的部分原因是，无论是在谈判桌的哪一边，她都得心应手：派翠克一开始在美国打出名声是作为被告律师，在安然公司 (Enron Corporation) 倒闭后代表安然的外部董事；之后不久她又担任原告律师，为亨斯迈集团 (Huntsman Corp) 与德意志银行及瑞士信贷的诉讼寻求价值17亿美元的和解协议。亨斯麦集团是一家化学品公司，老板是美国前驻华大使洪博培的父亲约翰•亨茨曼 (John Huntsman)，最终她为亨茨曼集团争取了13.7亿美元的和解费；2010年，她代表太平洋投资管理公司打赢过另一场抵押债券公司，对手是高盛和瑞银集团，最后获得了5.5亿美元的和解费，另外一场没有结案的官司，是为全美世纪金融企业证券信托基金的票据持有人追讨赔偿，目前已经得到了6亿美元的和解费，而如果算上美国银行的这笔赔偿金，派翠克已经从大型金融机构身上割肉超过100亿美元。
一位叫特雷尔的律师在接受媒体的电话采访时，曾经称赞派翠克：“非常聪明，善于简明扼要地说明案情，以便陪审员能够尽快了解重点。”
“她意志坚强，做事总是有充分的准备。”曾与派翠克共事的瑞森纳亦如是说。
瑞森纳的儿子，如今也在派翠克供职的律所。与派翠克同为合伙人的他认为：“如果不是有足够的把握，派翠克是不会接手案子的。”
一位来自休斯敦的刑辩律师丹•柯格戴尔，直言派翠克“无所畏惧、顽强”，“只要有需要”，她准会变得像一头公牛那样勇猛。
可在法律圈之外，派翠克的生活又呈现出另一种状态。
周日，这位两个十几岁男孩的母亲，会教导孩子们如何去信仰上帝。她常常带着儿子们，参加教堂发起的一些社会服务项目。此外，她在主日学校（又名星期日学校，英、美诸国在星期日为贫民开办的初等教育机构）教书，还参加了教堂的唱诗班。派翠克的丈夫与她是同行，不过已经退休，现在他正在学习神学。“我们参加各种各样的社会服务”。派翠克说，“因为那是上帝的命令。”
影响| Comment
85亿美元的天价和解协议的消息公布后，美国银行的股票在盘后交易中上涨约3%，投资者看到了美国银行最终摆脱房地产市场危机拖累的曙光。
对于其他提供按揭贷款的银行来说，美国银行的这起和解案也将为整个行业解决类似的索赔问题提供一个模板。
一位前花旗银行的投资组合经理评论说，金融危机的高峰已经过去数年，但美国经济似乎始终停滞不前，原因之一在于银行始终不愿借贷支持经济增长。这次美国银行花85亿美元解决其面临的最大风险，对整个银行业以及美国经济来说都是利好。
财富杂志指出，长痛不如短痛，虽然短期内它的财务状况会有压力，但摆脱官司之后，它就可以轻装前进了。
联邦储备保险公司的主席也说，如果其他银行能够效仿美国银行与投资者达成和解，对美国经济有积极的意义，没解决的官司对房地产的复苏是个拖累，而房地产市场的复苏对更广泛意义上的经济复苏至关重要。
而派翠克本人也认为，这是为数不多的，既能为客户做好事，又能为公众做好事的机会之一。♥
烟草巨头和解协议| Tobacco Master Settlement
1998年11月16日，美国律师总署与以菲利普•莫里斯（Philip Morris Companies Inc. 有世界烟草第一品牌“万宝路”）为首的主要卷烟制造商签署和解协议。协议要求烟草公司向政府赔偿治疗与吸烟有关的疾病的费用，包括在今后25年时间中，卷烟制造商向美国政府支付2060亿美元，以及在此后10年中，支付15亿美元用于支持反吸烟的措施以及2.5亿美元用于资助减少青少年吸烟的研究，并对香烟广告进行了进一步的限制。此后，美国各州也相继与烟草公司签署了协议。协议的签署以及美国政府对香烟税的提高等使烟草公司不得不提高卷烟价格，致使香烟消费量趋于减少。