论文部分内容阅读
（中南民族大学 文学与新闻传播学院，湖北 武汉 430074）
【摘要】：模糊性是语言的一个基本属性。作为语义直接物质载体的词语也就成为构造语义模糊的基本要素之一，因而语言的模糊性往往在词语的语义上表现得尤为明显。因此，本文试通过列举语言中常见的具有模糊性的例子来分析语义模糊性的语用功能。
【关键词】：语义；模糊性；语用功能
语义模糊性常常指人类在进行语言表达时，其语义所表现出的一种含义不精确、界限不分明的语言现象。从语言符号的意义表达上看，词是音义结合体，它是比字更高级的最基本语法单位。我们可以运用词对一些现实和现象进行基本的划分和归类，把单个的词进行整合连成能够表达完整意思的句子，这才有了语义的表达。语义的模糊性是相对于语义的精确性而言的，语义的这两个方面相辅相成，对立统一于语言的语义系统中。除了语义的精确性，语义的模糊性也在语言交际中起着必不可少的作用。
英国语言学家琼斯（D.Jones）早在20世纪50年代末就提到过语义的模糊性对人类日常交际的重要性。例如：我们常常会把一些不精确的、含糊的、难以下定义的术语和原则用在说话和写作当中，但这并不影响这些词在实际交际过程中不可或缺的重要作用。可见，语言的模糊性并不会妨碍交际，事实上在日常的言语表达中，适当使用模糊词语还能起到表达更为准确、更为得体、更加有效率、更为生动、更加有灵活性的效果。下面主要从以下三个方面来探讨语义模糊性在实际交际过程中的具体功能。
一.使话语表达更婉转含蓄、礼貌得体
人们在进行交际时准确无误地传递信息的前提条件是说话需要清楚明了、言简意赅即既不能多说也不能少说。但有时由于客观或某种场合、氛围的需要，话既不能不说，又不能说得太具体、太透，同时还得让对方听懂，这时，恰当地使用模糊语，能使语言表达得委婉含蓄，更加得体。
例如，报纸载：
加拿大政府限令苏联驻加拿大商务外贸代表于10日之内离开加拿大，因为他们进行了与其身份不符的活动。
“与其身份不符的活动”用的是模糊语，其言外之意是“间谍活动”，出于外交礼节的需要，不便明说，因而采用模糊语委婉地表达了说话者的主体意向。
由上可知，在诸如外交、谈判的政治性活动中，针对某些敏感、刺激性的話题，恰当地使用模糊词语，能把话说得更加委婉含蓄，从而起到回避讳忌、避免矛盾激化、减少话语激性的作用。
二.提高语言的表达效率
美国加利福尼亚大学教授J.A.Goguen曾强调过模糊语言即对事物现象进行不确定性的描述的重要性，并认为不确切的描述有利于提高表达效率。具体的来讲，模糊语言能用较少的已知信息传达足够量的未知信息，并能迅速判断和处理复杂事物，使听话人更准确无误地接收话语信息，从而有效地提高语言的表达效率，营造一个理想的交际环境。由此可见，在特定的语言环境中，人们进行交际时，有时候说话人太具体化的话语信息，这很难让听话人接收其所要表达的会话含义，而相反的是，相对模糊的语言更能在交际中达到理想的交际目的。因此，用模糊语言来进行表达尽管不是那么精确，但它具有精确语言所不具备的特殊功用，这就是模糊语言最重要的属性。
例如，人家问你“外边的雨大不大？”你只需模糊地回答： “大”、“很大”、“不大”、“很小”等，而不用回答：“外边是大雨，24小时内雨量达到10-25毫米”。又如，人家问你：“现在身体如何？”你一般回答： “还好”、“一般”、“不太好”等，而不必回答： “血压90-120，心跳每分钟70次 。”
选用模糊语言更能高效地完成语言交际，从而实现顺利交际目的原因有下面两个方面：一是交际双方知道局限性语言符号表达的基本属性，符号的所指对象与其要传达的信息之间不可能完全同一；二是话语信息交流往往是在短时间内完成的，发话人只需要对事物现象做一个大概的描述，当下的交际环境不允许字字斟酌、考究过长，做出细致精确的表述。因为在特定的语言坏境中，交际双方在进行交谈时，听话人运用已有的谈话经验，完全能根据说话人不完整的话语信息推断出其所要表达的意思。
三.增强语言表达的开放性和灵活度
法规、命令、决定、决议、指示、意见等公文的内容一般都是指令指导性的，人们只需要根据其内容照办执行。这类公文内容具有以下两个特点：一是时效较长，相对稳定，但又能适应外在的变化并且滴水不漏；二是对做出的禁令规定、提出的方案不会说得过于保守，具有开放性，可以针对各类不同情况持有灵活自由的发挥余地。那么，在语言表达中怎样有效地处理既相对稳定又能适应事物发展变化这一对矛盾，怎样使执行时既有章可循又能不失原则地灵活处理呢？使用模糊语是解决以上矛盾的唯一好办法。例如：
《中华人民共和国宪法》第七十二条规定：“全国人民代表大会和全国人大代表大会常务委员会议在必要的时候，可以组织特定问题的调查委员会，并根据调查委员会的报告做出相应的决定。”
上文的规定中先后用了三个模糊词语“必要的时候”、“特定问题”和“相应决定”，在这里不但排除了时间的限制，而且排除了形势发展变化对执行可能产生的影响，同时提出了解决的办法，使规定无论在什么时候，形势发生怎样的变化都不受影响，可谓天衣无缝。又如：
《中华人民共和婚姻法》中就离异双方对子女生活费的赡养有以下补充说明： “关于子女生活费和教育费的协议或判决， 不妨碍子女在必要时向父母任何一方提出超过协议或判决原定数目的合理要求。”
上面这段文字中的模糊词语是“在必要时”和“合理要求”，这两个词语在与其相对的词语中存在一个中间状态，包含了各种可能性，并且对这几个词的定义也是模糊不清，因此这里的模糊词语把语义的模糊性表达得淋漓尽致，从而增强了语言表达得灵活性，显得更加自由。再如：
《中华人民共和国宪法》第三十一条规定： “国家在必要时设立特别行政区。在特别行政区内实行的制度，按照具体情况由全国人民代表大会以法律规定。”
上文中“必要时”和“按照具体情况”就使用的模糊词语，没有把要呈现的怎样一种情况描述清楚，从而使得语言表达十分灵活，留有很大的余地。
大量实例证实，在上述情况下，准确地使用模糊语，不仅不会使语义含混不清，而且还可以起到准确表意的作用。条文中的这些模糊词语，既针对问题提出执行时应遵循的原则，但又没有具体规定得过死，这就给执行者留有回旋的余地，以便在执行中发挥主观能动性，根据具体情况在灵活中求准确，这显示出词语模糊性所具有的一种独特功能。
小结
使用语言表达思想和进行交际，该精确时就精确，该模糊时就模糊，这样才能提高人们运用语言的准确性从而使交际表意更准确、得体。正如波兰著名语义学家沙夫所说过的，人类需要词语的模糊性来进行更精确的话语表达。有人会对这句话深信不疑，但是如果在交际过程中只用精确的语言进行表达，毫无疑问，这会使我们感觉语言竟变得如此贫乏，大大限制了和影响了我们日常的正常交际。这充分证明了模糊词语在话语交际中的的重要作用。在汉语中，模糊语所起到的积极作用是不可忽视的，它虽表意宽泛、弹性大，但在特定的语言环境中却能够达到比使用确切词语更准确表意的目的。因此，在日常的话语交际中，我们要善于使用模糊词语来进行言语交际，增强表达效率，丰富我们的语言文化。
参考文献：
[1]鲁苓. 多元视角下的模糊语言学[M].北京：社会科学文献出版社，2010.
[2]张志毅、张庆云. 词汇语义学[M].北京：商务印书馆，2001.
[3]吴振国. 汉语模糊语义研究[M].武汉：华中师范大学出版社，2003.
[4]沙夫.《语义学引论》（中译本） [M]. 北京： 商务印书馆，1979
【摘要】：模糊性是语言的一个基本属性。作为语义直接物质载体的词语也就成为构造语义模糊的基本要素之一，因而语言的模糊性往往在词语的语义上表现得尤为明显。因此，本文试通过列举语言中常见的具有模糊性的例子来分析语义模糊性的语用功能。
【关键词】：语义；模糊性；语用功能
语义模糊性常常指人类在进行语言表达时，其语义所表现出的一种含义不精确、界限不分明的语言现象。从语言符号的意义表达上看，词是音义结合体，它是比字更高级的最基本语法单位。我们可以运用词对一些现实和现象进行基本的划分和归类，把单个的词进行整合连成能够表达完整意思的句子，这才有了语义的表达。语义的模糊性是相对于语义的精确性而言的，语义的这两个方面相辅相成，对立统一于语言的语义系统中。除了语义的精确性，语义的模糊性也在语言交际中起着必不可少的作用。
英国语言学家琼斯（D.Jones）早在20世纪50年代末就提到过语义的模糊性对人类日常交际的重要性。例如：我们常常会把一些不精确的、含糊的、难以下定义的术语和原则用在说话和写作当中，但这并不影响这些词在实际交际过程中不可或缺的重要作用。可见，语言的模糊性并不会妨碍交际，事实上在日常的言语表达中，适当使用模糊词语还能起到表达更为准确、更为得体、更加有效率、更为生动、更加有灵活性的效果。下面主要从以下三个方面来探讨语义模糊性在实际交际过程中的具体功能。
一.使话语表达更婉转含蓄、礼貌得体
人们在进行交际时准确无误地传递信息的前提条件是说话需要清楚明了、言简意赅即既不能多说也不能少说。但有时由于客观或某种场合、氛围的需要，话既不能不说，又不能说得太具体、太透，同时还得让对方听懂，这时，恰当地使用模糊语，能使语言表达得委婉含蓄，更加得体。
例如，报纸载：
加拿大政府限令苏联驻加拿大商务外贸代表于10日之内离开加拿大，因为他们进行了与其身份不符的活动。
“与其身份不符的活动”用的是模糊语，其言外之意是“间谍活动”，出于外交礼节的需要，不便明说，因而采用模糊语委婉地表达了说话者的主体意向。
由上可知，在诸如外交、谈判的政治性活动中，针对某些敏感、刺激性的話题，恰当地使用模糊词语，能把话说得更加委婉含蓄，从而起到回避讳忌、避免矛盾激化、减少话语激性的作用。
二.提高语言的表达效率
美国加利福尼亚大学教授J.A.Goguen曾强调过模糊语言即对事物现象进行不确定性的描述的重要性，并认为不确切的描述有利于提高表达效率。具体的来讲，模糊语言能用较少的已知信息传达足够量的未知信息，并能迅速判断和处理复杂事物，使听话人更准确无误地接收话语信息，从而有效地提高语言的表达效率，营造一个理想的交际环境。由此可见，在特定的语言环境中，人们进行交际时，有时候说话人太具体化的话语信息，这很难让听话人接收其所要表达的会话含义，而相反的是，相对模糊的语言更能在交际中达到理想的交际目的。因此，用模糊语言来进行表达尽管不是那么精确，但它具有精确语言所不具备的特殊功用，这就是模糊语言最重要的属性。
例如，人家问你“外边的雨大不大？”你只需模糊地回答： “大”、“很大”、“不大”、“很小”等，而不用回答：“外边是大雨，24小时内雨量达到10-25毫米”。又如，人家问你：“现在身体如何？”你一般回答： “还好”、“一般”、“不太好”等，而不必回答： “血压90-120，心跳每分钟70次 。”
选用模糊语言更能高效地完成语言交际，从而实现顺利交际目的原因有下面两个方面：一是交际双方知道局限性语言符号表达的基本属性，符号的所指对象与其要传达的信息之间不可能完全同一；二是话语信息交流往往是在短时间内完成的，发话人只需要对事物现象做一个大概的描述，当下的交际环境不允许字字斟酌、考究过长，做出细致精确的表述。因为在特定的语言坏境中，交际双方在进行交谈时，听话人运用已有的谈话经验，完全能根据说话人不完整的话语信息推断出其所要表达的意思。
三.增强语言表达的开放性和灵活度
法规、命令、决定、决议、指示、意见等公文的内容一般都是指令指导性的，人们只需要根据其内容照办执行。这类公文内容具有以下两个特点：一是时效较长，相对稳定，但又能适应外在的变化并且滴水不漏；二是对做出的禁令规定、提出的方案不会说得过于保守，具有开放性，可以针对各类不同情况持有灵活自由的发挥余地。那么，在语言表达中怎样有效地处理既相对稳定又能适应事物发展变化这一对矛盾，怎样使执行时既有章可循又能不失原则地灵活处理呢？使用模糊语是解决以上矛盾的唯一好办法。例如：
《中华人民共和国宪法》第七十二条规定：“全国人民代表大会和全国人大代表大会常务委员会议在必要的时候，可以组织特定问题的调查委员会，并根据调查委员会的报告做出相应的决定。”
上文的规定中先后用了三个模糊词语“必要的时候”、“特定问题”和“相应决定”，在这里不但排除了时间的限制，而且排除了形势发展变化对执行可能产生的影响，同时提出了解决的办法，使规定无论在什么时候，形势发生怎样的变化都不受影响，可谓天衣无缝。又如：
《中华人民共和婚姻法》中就离异双方对子女生活费的赡养有以下补充说明： “关于子女生活费和教育费的协议或判决， 不妨碍子女在必要时向父母任何一方提出超过协议或判决原定数目的合理要求。”
上面这段文字中的模糊词语是“在必要时”和“合理要求”，这两个词语在与其相对的词语中存在一个中间状态，包含了各种可能性，并且对这几个词的定义也是模糊不清，因此这里的模糊词语把语义的模糊性表达得淋漓尽致，从而增强了语言表达得灵活性，显得更加自由。再如：
《中华人民共和国宪法》第三十一条规定： “国家在必要时设立特别行政区。在特别行政区内实行的制度，按照具体情况由全国人民代表大会以法律规定。”
上文中“必要时”和“按照具体情况”就使用的模糊词语，没有把要呈现的怎样一种情况描述清楚，从而使得语言表达十分灵活，留有很大的余地。
大量实例证实，在上述情况下，准确地使用模糊语，不仅不会使语义含混不清，而且还可以起到准确表意的作用。条文中的这些模糊词语，既针对问题提出执行时应遵循的原则，但又没有具体规定得过死，这就给执行者留有回旋的余地，以便在执行中发挥主观能动性，根据具体情况在灵活中求准确，这显示出词语模糊性所具有的一种独特功能。
小结
使用语言表达思想和进行交际，该精确时就精确，该模糊时就模糊，这样才能提高人们运用语言的准确性从而使交际表意更准确、得体。正如波兰著名语义学家沙夫所说过的，人类需要词语的模糊性来进行更精确的话语表达。有人会对这句话深信不疑，但是如果在交际过程中只用精确的语言进行表达，毫无疑问，这会使我们感觉语言竟变得如此贫乏，大大限制了和影响了我们日常的正常交际。这充分证明了模糊词语在话语交际中的的重要作用。在汉语中，模糊语所起到的积极作用是不可忽视的，它虽表意宽泛、弹性大，但在特定的语言环境中却能够达到比使用确切词语更准确表意的目的。因此，在日常的话语交际中，我们要善于使用模糊词语来进行言语交际，增强表达效率，丰富我们的语言文化。
参考文献：
[1]鲁苓. 多元视角下的模糊语言学[M].北京：社会科学文献出版社，2010.
[2]张志毅、张庆云. 词汇语义学[M].北京：商务印书馆，2001.
[3]吴振国. 汉语模糊语义研究[M].武汉：华中师范大学出版社，2003.
[4]沙夫.《语义学引论》（中译本） [M]. 北京： 商务印书馆，1979