《笑》剧播出后,酷评、酷骂不绝于耳,究其原因大概便是因为有着一部金庸先生的小说原著已经深入人心,人们拿着自己心目中的“江湖”对照荧屏上的“江湖”,便产生诸多不如意处,这便是名著改编的艰难。关于改编,无非是两个问题,一是是否忠实于原著,二是改编得是否成功。对于《笑》剧的改编,许多人指责为不忠实于原著。但首先须要弄清的问题是究竟怎样才叫忠实于原著。一部影视作品是否忠实于原著,不仅要看它是否采用了 After the “laugh” drama was broadcast, it was appraised and cursed endlessly. The reason is probably because there is a book written by Mr. Jin Yong, whose original “rivers and lakes” contrast with “rivers and lakes” on the screen “, It will produce a lot of disappointments, this is the hard work of the famous adaptation. On the adaptation, nothing more than two issues, one is whether faithful to the original, the second is the success of adaptation. For the adaptation of the ”laugh" drama, many people accused it of being unfaithful to the original. But the first question that needs to be clarified is exactly what it means to be faithful to the original. Whether a film and television works is faithful to the original, not only depends on whether it is adopted